1
00:01:30,290 --> 00:01:32,850
'এর কারণ ৮ বছর বয়সী
সহজাত সহিংসতা কারণ...'

2
00:01:33,005 --> 00:01:36,410
'...সে জানে সে কখনই কিনতে পারবে না
তার জীবদ্দশায় এই গাড়ি।'

3
00:01:36,817 --> 00:01:38,403
'শুধু ডায়াবেটিস বা রক্তচাপ নয়,'

4
00:01:38,428 --> 00:01:42,468
'এমনকি সহিংসতা যা থেকে বেরিয়ে আসে
সামাজিক বৈষম্যও জেনেটিক!'

5
00:01:46,403 --> 00:01:49,283
এটি এর বিক্রয় গ্রাফ
নতুন ফেডোরা কোম্পানি,

6
00:01:49,370 --> 00:01:50,810
আমাদের ভারতীয় সহযোগী...

7
00:01:50,890 --> 00:01:54,388
আমাদের সমস্ত অংশীদাররা আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে,
নিজ নিজ দেশে...

8
00:01:54,439 --> 00:01:55,519
...ভারত ছাড়া।

9
00:01:55,763 --> 00:01:58,603
কারণ জাফরান কোম্পানি
সেখানে এক নম্বর।

10
00:01:59,570 --> 00:02:00,372
আমরা এটা দেখতে.

11
00:02:00,412 --> 00:02:04,372
আপনার ভারত সবচেয়ে বড় ভোক্তা
বিশ্বের বাজার।

12
00:02:04,530 --> 00:02:06,864
যেমন আপনার কোম্পানী থেকে যায়
দ্বিতীয়ত, আমরা হতে পারি না...

13
00:02:06,889 --> 00:02:09,249
...এক নম্বর অবস্থানে!
বিশ্ব বাজারে।

14
00:02:09,411 --> 00:02:11,491
আগামী এপ্রিল পর্যন্ত সময় আছে।

15
00:02:11,516 --> 00:02:14,476
বৈধ বা অবৈধ,

16
00:02:14,546 --> 00:02:18,685
কিন্তু শুধু আমাদের ভারতে এক নম্বর করে
যদি আপনি চালিয়ে যেতে চান।

17
00:02:18,772 --> 00:02:19,612
বুঝেছি?

18
00:02:19,804 --> 00:02:20,364
হ্যাঁ স্যার।

19
00:02:21,197 --> 00:02:22,794
এসো কর্মী!

20
00:02:22,819 --> 00:02:25,339
'শ্রমিক'
"আপনার আঙ্গুলের ডগা টুলে রূপান্তরিত হয়"

21
00:02:25,364 --> 00:02:28,204
"তুমি বিশ্ব বানাও, শ্রমিক!"

22
00:02:28,357 --> 00:02:31,197
"আপনি ব্যথা আলিঙ্গন
এবং দৃষ্টি মন্থন!"

23
00:02:31,229 --> 00:02:34,069
"আপনি বস, প্রিয় কর্মী!"

24
00:02:34,367 --> 00:02:41,807
"তোমার গোত্র কি বাড়বে না!"

25
00:02:42,090 --> 00:02:45,010
"যাবে না?"

26
00:02:45,479 --> 00:02:52,879
"তোমার ঘাম কি চিহ্ন তৈরি করবে না?"

27
00:02:53,021 --> 00:02:56,067
"যাবে না?"

28
00:02:56,092 --> 00:02:59,231
"বিশ্বকে আপনার কাঁধে তুলুন"

29
00:02:59,527 --> 00:03:01,087
"ওহে কর্মী!"

30
00:03:01,259 --> 00:03:04,979
"দেবতারা অবতীর্ণ হবেন
তোমার পালকি!"

31
00:03:05,090 --> 00:03:06,570
"এসো, কর্মী!"

32
00:03:06,650 --> 00:03:12,050
"মে মাস আপনার একমাত্র মাস নয়,
প্রিয় কর্মী!"

33
00:03:12,075 --> 00:03:17,835
"আপনি প্রতিদিন উদযাপন করা হবে,
উঠো প্রিয় কর্মী!

34
00:03:28,665 --> 00:03:31,545
"তোমার আঙ্গুলের ডগা
টুলে রূপান্তরিত হয়"

35
00:03:31,570 --> 00:03:34,114
"তুমি বিশ্ব বানাও, শ্রমিক!"

36
00:03:34,139 --> 00:03:36,810
"আপনি ব্যথা আলিঙ্গন
এবং দৃষ্টি মন্থন!"

37
00:03:36,835 --> 00:03:39,724
"আপনি বস, প্রিয় কর্মী!"

38
00:03:41,086 --> 00:03:42,406
'আমরা কি শুরু করব?'

39
00:03:42,518 --> 00:03:43,474
'সবাইকে হ্যালো...

40
00:03:43,499 --> 00:03:45,099
'এটা তোমার আরিভু কথা বলছে'

41
00:03:45,124 --> 00:03:48,444
'আমি যখন পলিটেকনিকে ছিলাম
স্কুল, আমরা একটি শুরু করেছি...'

42
00:03:48,629 --> 00:03:50,966
'...কমিউনিটি রেডিও এক্সক্লুসিভ
আমাদের কলেজে...'

43
00:03:50,991 --> 00:03:52,711
'...আমি এবং আমার বন্ধুদের দ্বারা।

44
00:03:52,736 --> 00:03:56,656
'এটি আমাকে খুব জনপ্রিয় করে তুলেছে এবং
আমারও নতুন বন্ধু হয়েছে!'

45
00:03:56,862 --> 00:03:59,942
'এটি আমাদের আবিষ্কার করতে সাহায্য করেছে
একে অপরের শক্তি...'

46
00:03:59,967 --> 00:04:01,367
'এটি খুব দরকারী ছিল'

47
00:04:01,523 --> 00:04:02,974
'তখনই বুঝলাম...'

48
00:04:02,999 --> 00:04:06,279
'...এটি কোলাকারকুপ্পমের জন্য উপযোগী হতে পারে,
সেই জায়গা যেখানে আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা,'

49
00:04:06,304 --> 00:04:09,024
'তাই আমি চেয়েছিলাম
এখানে একটি রেডিও শুরু করুন!'

50
00:04:09,143 --> 00:04:12,063
'ক্ষুদ্র সঞ্চয় এবং সঙ্গে
আপনার সমস্ত অবদান,'

51
00:04:12,330 --> 00:04:14,490
আমি অবশেষে চালু করতে পারে
কুপ্পাম এফএম আজ!

52
00:04:14,530 --> 00:04:16,919
'যখন আমি ছোট ছিলাম, একজনকে জিজ্ঞেস করেছিলাম'

53
00:04:16,944 --> 00:04:18,664
'আমরা এখানে কেন জন্মেছি?'

54
00:04:18,768 --> 00:04:20,328
'আমরা কেন সংগ্রাম করব?'

55
00:04:20,384 --> 00:04:22,638
'কবে আমরা এখান থেকে যাবো?'

56
00:04:22,663 --> 00:04:24,543
'তুমি কি জানো সে কি বলেছে?'

57
00:04:25,045 --> 00:04:26,669
পরিস্থিতিতে আটকাবেন না,

58
00:04:26,694 --> 00:04:29,654
পরিবর্তে পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন
এটা আপনার পক্ষে!

59
00:04:30,010 --> 00:04:30,850
যে কেউ...

60
00:04:30,875 --> 00:04:34,155
- মিস্টার কাসি ছাড়া আর কেউ নয়।
- আমি কি বলেছি?

61
00:04:34,383 --> 00:04:36,423
অবশ্যই ভাই!
আপনি এটা বলেছেন.

62
00:04:37,020 --> 00:04:38,208
আপনার বন্ধু এখানে চেষ্টা করছে
আমাকে বাদামী করতে

63
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
সত্যিই না,

64
00:04:39,312 --> 00:04:40,952
তিনি সবসময় সম্মান করেন
আপনি অনেক

65
00:04:41,023 --> 00:04:41,703
চালিয়ে যান...

66
00:04:42,015 --> 00:04:43,215
শুধু শব্দ নয়...

67
00:04:43,240 --> 00:04:45,778
সে আক্ষরিক অর্থেই বদলে গেছে
আমাদের বস্তির ভাগ্য

68
00:04:45,881 --> 00:04:47,521
আর আজ কি আমাদের অবিসংবাদিত রাজা!

69
00:04:47,796 --> 00:04:48,661
তাই আমি জানি না এটা সম্ভব কিনা...

70
00:04:48,686 --> 00:04:49,763
- আরে!
- ভাই...

71
00:04:49,810 --> 00:04:50,690
তুমি কি তাকে জড়িয়ে ধরছ?

72
00:04:50,785 --> 00:04:52,239
তিনি টাকা আত্মসাৎ করেছেন
আমার নাম ব্যবহার করে।

73
00:04:52,314 --> 00:04:55,194
শুধু তাকে পুরোপুরি ছিটকে দিন।
শুধু তার মুখে ঘুষি মারুন!

74
00:04:56,680 --> 00:04:57,480
পড়া চালিয়ে যান...

75
00:04:58,067 --> 00:05:01,185
যদিও আমি তোমাদের সবাইকে খুশি করতে পারি না
কাশী ভাই যেভাবে করেন,

76
00:05:01,210 --> 00:05:04,872
- আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব তোমাকে বিনোদন দেওয়ার জন্য।
- ওকে বলো আমি আসবো!

77
00:05:05,145 --> 00:05:08,265
কুপ্পাম এফএম খাঁটি বিনোদন!
এটাই তো ভাই!

78
00:05:08,290 --> 00:05:10,290
সরে যাও

79
00:05:10,652 --> 00:05:15,466
আমি শুধু আপনার অনুমতি প্রয়োজন
এই FM শুরু করতে।

80
00:05:15,503 --> 00:05:16,383
বলছি...

81
00:05:16,478 --> 00:05:18,638
কেন তিনি শুরু করতে নরক
একটি এফএম চ্যানেল?

82
00:05:18,663 --> 00:05:19,583
এটা কি লাভজনক হবে?

83
00:05:19,608 --> 00:05:21,888
আমি টাকার জন্য এটা করছি না,
এটা আমার আবেগ

84
00:05:21,913 --> 00:05:23,310
আবেগ, আমার পা!

85
00:05:23,363 --> 00:05:26,163
এমনকি এই বস্তির শিশুরাও তৈরি করে
সপ্তাহে 15 গ্র্যান্ড।

86
00:05:26,279 --> 00:05:27,719
- আরে মুথু...
- ভাই...

87
00:05:28,115 --> 00:05:29,942
- আপনার ছেলে কত উপার্জন করেছে?
- ২ লাখ ভাই!

88
00:05:30,062 --> 00:05:30,822
এটা শোন,

89
00:05:31,757 --> 00:05:34,247
মাত্র ২ মাসের জন্য আত্মসমর্পণ করেন
এবং একটি মোটা অঙ্কের উপার্জন!

90
00:05:34,352 --> 00:05:35,752
শেখার চেষ্টা করুন।

91
00:05:35,877 --> 00:05:37,077
গাড়ি স্টার্ট দাও

92
00:05:37,102 --> 00:05:39,622
ভাই, আমি 6 মাস ধরে সংগ্রাম করেছি
এটা শুরু করতে...

93
00:05:40,067 --> 00:05:41,770
প্লিজ ভাই...

94
00:05:41,810 --> 00:05:43,530
- সবকিছু প্রস্তুত।
-গাড়ি থামাও

95
00:05:43,570 --> 00:05:45,010
- আরে আনবু!
- ভাই, সরি

96
00:05:45,050 --> 00:05:46,450
- ভাই, ভেবে দেখুন...
- গাড়িতে উঠো

97
00:05:46,856 --> 00:05:48,330
আপনার স্বামীকে আটকে রাখবেন না
তোমার সাথে সব সময়...

98
00:05:48,606 --> 00:05:50,010
- এমন কিছু না ভাই।
- ওকে কাজে পাঠাও

99
00:05:50,050 --> 00:05:50,890
ভাই, প্লিজ...

100
00:05:50,938 --> 00:05:53,298
আমাকে অন্তত ১০ দিন সময় দাও!

101
00:05:53,606 --> 00:05:55,200
আমি এটি বন্ধ করব, যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন ...

102
00:05:55,225 --> 00:05:57,225
ওহ ঈশ্বর, বিরক্ত করবেন না!
এগিয়ে যান এবং এটি শুরু.

103
00:05:57,459 --> 00:05:58,459
ধন্যবাদ ভাই!

104
00:06:07,594 --> 00:06:09,354
কিউতে, কুপ্পাম এফএম শুনুন...

105
00:06:09,456 --> 00:06:11,016
বাবা, উদ্বোধন করুন।

106
00:06:11,041 --> 00:06:13,810
কেন একটি ফিতা পরিবর্তে একটি রড আছে?

107
00:06:13,835 --> 00:06:18,239
ফিতা একটি বিশ্বমানের জন্য একটি cliché হয়
আপনার মত ওয়েল্ডার

108
00:06:18,329 --> 00:06:19,231
এগিয়ে যান এবং এটা ছিঁড়ে বাবা!

109
00:06:19,300 --> 00:06:20,700
আপনি এটা খুব বেশী মনে করেন না?

110
00:06:20,920 --> 00:06:24,240
শান্ত হও মা... খেয়াল রেখো
এখন আতশবাজি জন্য!

111
00:06:32,958 --> 00:06:34,438
মা, এদিকে আয়।

112
00:06:34,525 --> 00:06:36,239
আমি জানি আপনি এই জিনিস পছন্দ করেন না,

113
00:06:36,264 --> 00:06:38,264
কিন্তু তারপরও সেই বোতামগুলো ফ্ল্যাগ-অফ করুন,
আমার জন্য

114
00:06:39,750 --> 00:06:41,670
- এই বোতাম?
- হ্যাঁ।

115
00:06:41,821 --> 00:06:43,821
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!
- ধন্যবাদ।

116
00:06:47,981 --> 00:06:50,141
এর লোকজনদের উষ্ণ শুভেচ্ছা
কোলাকার কুপ্পাম!

117
00:06:50,166 --> 00:06:51,950
এবং শুভ আয়ুধা পূজা!

118
00:06:51,975 --> 00:06:55,175
এটি কুপ্পাম এফএম 90.8-এ আপনার আরিভু

119
00:06:55,247 --> 00:06:56,727
এবং আপনি শুনছেন,
"আসুন ARIVU(sense) এর সাথে চ্যাট করি।

120
00:06:56,752 --> 00:06:59,112
- কুমার, শুনতে পাচ্ছ?
- খুব ভালো।

121
00:06:59,137 --> 00:07:02,857
আমার পাশে মিস্টার সদাসিভম, একজন রাজমিস্ত্রি,
88 বছর বয়সী...

122
00:07:02,952 --> 00:07:05,552
মনে হচ্ছে মিস্টার সদাসিভম
প্রধান অতিথি!

123
00:07:05,745 --> 00:07:07,545
- অনুগ্রহ করে মাইকে কথা বলুন।
- সামনে ঝুঁক।

124
00:07:07,734 --> 00:07:09,854
আমাদের বস্তি আসলে নয়
কোলাকারকুপ্পাম (হত্যাকারী বস্তি),

125
00:07:09,879 --> 00:07:12,719
এটা ছিল কুলিয়েকারকুপ্পাম
(শ্রমিক বস্তি)।

126
00:07:12,744 --> 00:07:17,504
ব্রিটিশরা যখন শাসন করেছিল, তারা আমাদের নিয়োগ করেছিল
কিছু আইকনিক ভবন নির্মাণ করতে

127
00:07:17,574 --> 00:07:21,414
আমরা রিপন এবং সেন্ট্রাল স্টেশন তৈরি করেছি।

128
00:07:21,494 --> 00:07:22,414
এই গং এখানে...

129
00:07:22,500 --> 00:07:23,645
এখানে নির্দেশ করবেন না.
গং সেখানেই।

130
00:07:23,670 --> 00:07:26,150
যখনই আমাদের রাজমিস্ত্রি সেটা বাজবে,

131
00:07:26,222 --> 00:07:31,262
আমরা জানতাম এটি একটি সংকেত ছিল
আমাদের কাজে তাড়াহুড়ো করার জন্য।

132
00:07:31,365 --> 00:07:35,565
আজ যখন তুমি আমাকে রিং করেছ;
শব্দটি আমাকে নস্টালজিক করে তুলেছে।

133
00:07:35,770 --> 00:07:38,239
ওটা ছিল মিস্টার সদাসিভম শেয়ারিং
আমাদের সাথে তার অভিজ্ঞতা।

134
00:07:38,296 --> 00:07:40,336
যেমন তিনি বলেছিলেন আমাদের বস্তি কিংবদন্তি,

135
00:07:40,361 --> 00:07:42,401
যেমন আমাদের বহুমুখী মানুষ আছে
জীবনের সব স্তর থেকে

136
00:07:42,426 --> 00:07:44,226
যেমন plumbers, ছুতোর, জেলে,

137
00:07:44,251 --> 00:07:46,011
ইলেকট্রিশিয়ান, পেইন্টার...ইত্যাদি,
এখানে বসবাস.

138
00:07:46,292 --> 00:07:49,012
কুলিকারকূপম এখন হচ্ছে
বলা হয় কোলাকারকুপ্পম।

139
00:07:49,037 --> 00:07:50,927
আমাদের প্রতিবেশী কত সাহসী!

140
00:07:50,952 --> 00:07:55,112
হয় আমাদের কুলিয়েকারকুপ্পাম ডাকুন
বা কাশীর বস্তি।

141
00:07:55,214 --> 00:07:56,454
তিনি মানুষ দোলা!

142
00:07:56,532 --> 00:07:58,270
দুটি মন খারাপ করার বিষয় আছে
বিশ্বের মধ্যে;

143
00:07:58,376 --> 00:08:01,616
একটি হল অজ্ঞতা এবং
অন্যটি হল উদাসীনতা।

144
00:08:01,781 --> 00:08:02,888
তোমাকে বোঝানোর জন্য যে;

145
00:08:02,913 --> 00:08:06,112
আমি এখানে এই রেডিওটিকে একটি টুল হিসেবে ব্যবহার করতে এসেছি।

146
00:08:06,137 --> 00:08:09,657
তাই আমি এই শুভ দিনটি বেছে নিয়েছি
এই এফএম চালু করতে!

147
00:08:09,931 --> 00:08:13,331
যে কেউ তাদের সমস্যা শেয়ার করতে পারেন
অথবা সমাধান দিন,

148
00:08:13,395 --> 00:08:16,395
কুপ্পাম এফএম সবার জন্য সেতু হবে।

149
00:08:16,504 --> 00:08:18,528
90.8।
আরিভুর সাথে চ্যাট করা যাক...

150
00:08:18,569 --> 00:08:20,609
-এছাড়া কিছু বুদ্ধি দিয়ে চ্যাট করা যাক।
- হ্যাঁ দয়া করে!

151
00:08:20,697 --> 00:08:23,217
আমরা আজ একটি মিউজিক ফেস্ট দিয়ে শুরু করব,

152
00:08:23,242 --> 00:08:24,802
আপনি যদি ভাবছেন এটা কে...

153
00:08:24,936 --> 00:08:27,896
এটা আমাদের নিজস্ব... বিখ্যাত...
সেঙ্গামলম দল!

154
00:08:27,937 --> 00:08:31,017
এই প্রতিভাবান মেয়েরা,
সঙ্গীত কিকঅফ করতে যাচ্ছে.

155
00:08:32,031 --> 00:08:32,831
সঙ্গীত শুরু করুন!

156
00:08:34,118 --> 00:08:36,438
তারা খুব ধীর!

157
00:08:38,962 --> 00:08:40,528
আমি মনে করি না এটি কার্যকর হবে ...

158
00:08:40,553 --> 00:08:41,793
আমরা তাদের আরও ভাল গাইড করব!

159
00:08:57,807 --> 00:08:59,327
"এটি কুপ্পাম এফএম, 90.8!"

160
00:08:59,407 --> 00:09:01,167
"চলো আরিভুর সাথে চ্যাট করি"...

161
00:09:01,930 --> 00:09:04,192
"আমরা টক নাচবো!"

162
00:09:04,217 --> 00:09:06,411
"কালো মানুষ বর্বরভাবে স্টেরিওটাইপ করা হয়"

163
00:09:06,576 --> 00:09:08,496
"আসুন তাদের ধারণা পরিবর্তন করা যাক, হিসাবে পড়ে!"

164
00:09:09,252 --> 00:09:11,474
"শ্রমিক আমরা;
আমাদের একপাশে ফেলে দিও না"

165
00:09:11,499 --> 00:09:13,739
"এসো, বিশ্বকে দেখাই!"

166
00:09:13,786 --> 00:09:14,586
"বন্ধু!"

167
00:09:18,109 --> 00:09:19,629
"কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড"

168
00:09:23,232 --> 00:09:24,552
"শ্রমিক আমরা"

169
00:09:24,717 --> 00:09:27,677
"আমাদের শহর মেট্রোতে পরিণত হয়েছে"

170
00:09:27,702 --> 00:09:30,382
"এর কারণ
পরিবর্তন আমাদের ভাই!

171
00:09:30,407 --> 00:09:35,007
“যদিও আমাদের অবস্থা খারাপ আমাদের
স্থানটি শহরের প্রাণকেন্দ্র!"

172
00:09:35,032 --> 00:09:37,312
"কালো মানুষ
বর্বরভাবে স্টেরিওটাইপ করা"

173
00:09:37,337 --> 00:09:39,337
"আসুন তাদের ধারণা পরিবর্তন করা যাক, হিসাবে পড়ে!"

174
00:09:39,821 --> 00:09:42,120
"শ্রমিক আমরা;
আমাদের একপাশে ফেলে দিও না"

175
00:09:42,145 --> 00:09:44,645
"এসো, বিশ্বকে দেখাই!"

176
00:09:44,717 --> 00:09:46,077
"তুমি বোকা!

177
00:09:48,806 --> 00:09:50,606
"কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড"

178
00:09:53,886 --> 00:09:55,046
"শ্রমিক আমরা"

179
00:09:55,864 --> 00:09:58,583
চারটি বাউন্সার প্রয়োজন
সুপ্রিম হোটেলে

180
00:09:58,608 --> 00:10:01,192
যোগ্য ছেলেরা, তাড়াহুড়ো করুন!

181
00:10:01,217 --> 00:10:03,217
আপনি সেখানে কি ঘটছে দেখেছেন?

182
00:10:03,588 --> 00:10:05,468
সান্তা, শুনেছি তুমি আমার ভক্ত!

183
00:10:05,493 --> 00:10:07,645
- আপনি এখানে কিভাবে আবর্জনা দিতে পারেন?
- বাহ, আমার প্রতিমা!

184
00:10:07,697 --> 00:10:11,577
আপনার ঘর পরিষ্কার রাখার চেষ্টা করুন; কিন্তু
আমাদের রাস্তার দামে নয়!

185
00:10:11,602 --> 00:10:14,122
পরিচ্ছন্নতা ঈশ্বরের পাশে!

186
00:10:14,272 --> 00:10:15,044
আমি এটা অনুসরণ করব, নায়ক!

187
00:10:15,162 --> 00:10:16,242
আমার ছেলে রক!

188
00:10:16,390 --> 00:10:18,550
আমাদের এলাকা কাশি কুপ্পাম

189
00:10:18,920 --> 00:10:21,317
আমরা সবাই এক হব!

190
00:10:21,555 --> 00:10:24,155
আমরা কেয়ার করি না আপনি কে!

191
00:10:24,180 --> 00:10:26,300
আমরা আমাদের ভালবাসা ভাগ করব।

192
00:10:26,672 --> 00:10:28,792
রাজমিস্ত্রি তাজমহল নির্মাণ করেন

193
00:10:28,817 --> 00:10:31,577
এমনকি শাহজাহানও এটার প্রমাণ দিতেন!

194
00:10:31,797 --> 00:10:34,237
রাজমিস্ত্রি তাজমহল নির্মাণ করেন

195
00:10:34,262 --> 00:10:37,060
এমনকি শাহজাহানও এটার প্রমাণ দিতেন!

196
00:10:37,085 --> 00:10:39,153
আমরা যদি সাহায্য চাই,
অন্যরা স্কেডল!

197
00:10:39,178 --> 00:10:41,997
শুধু পলাতক বা ভামোজে চলে যাও!

198
00:10:42,273 --> 00:10:43,278
কিন্তু আমন্ত্রণ ছাড়াই

199
00:10:43,303 --> 00:10:47,036
আমাদের ভাই গোপালু দাঁড়াবে
আপনার দ্বারা এবং একটি সাহায্যের হাত ধার

200
00:10:47,106 --> 00:10:52,026
শহরের শাসকরা
আমাদের সর্বদা হতাশায় ফেলেছে

201
00:10:52,222 --> 00:10:57,200
এরা নামধারী মানুষ মাত্র
নিয়ম তৈরি করা!

202
00:10:57,225 --> 00:10:59,185
কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড হয়

203
00:10:59,622 --> 00:11:00,864
কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড হয়

204
00:11:00,889 --> 00:11:02,208
কিন্তু আমরা একটি পরিশ্রমী জাত!

205
00:11:02,233 --> 00:11:04,993
কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড হয়

206
00:11:05,114 --> 00:11:07,154
কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড হয়

207
00:11:07,179 --> 00:11:08,179
মূর্খরা!

208
00:11:11,279 --> 00:11:13,279
কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড হয়

209
00:11:16,404 --> 00:11:17,802
কিন্তু পরিশ্রমী আমরা

210
00:11:17,827 --> 00:11:20,187
আমাদের শহর মেট্রোতে পরিণত হয়েছে

211
00:11:20,212 --> 00:11:23,286
পরিবর্তনের কারণ
আমাদের ভাই

212
00:11:23,448 --> 00:11:28,128
যদিও আমাদের অবস্থা খারাপ আমাদের
স্থানটি শহরের প্রাণকেন্দ্র!

213
00:11:28,153 --> 00:11:30,453
কালো মানুষ স্টেরিওটাইপড হয়
বর্বরভাবে

214
00:11:30,478 --> 00:11:32,478
আসুন তাদের ধারণা পাল্টে ফেলি!

215
00:11:33,015 --> 00:11:35,255
পরিশ্রমী আমরা;
আমাদের একপাশে নিক্ষেপ করবেন না

216
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
আসুন, বিশ্বকে দেখাই!

217
00:11:38,333 --> 00:11:43,342
মজবুত শপিং মল,
আমাদের মাস্তুল সঙ্গে লম্বা দাঁড়িয়ে!

218
00:11:43,570 --> 00:11:48,427
রাজমিস্ত্রি তাজমহল নির্মাণ করেন
এমনকি শাহজাহানও এটার প্রমাণ দিতেন!

219
00:11:48,452 --> 00:11:53,717
গাড়ি আসে আর যায়
কিন্তু আমরা যে রাস্তা দিয়েছি, তা রয়ে গেছে!

220
00:11:53,742 --> 00:11:59,502
রাজমিস্ত্রি তাজমহল নির্মাণ করেন
এমনকি শাহজাহানও এটার প্রমাণ দিতেন!

221
00:12:01,770 --> 00:12:05,930
"সত্য কোনটা?"
বিরতির পরে, নিউ ফেডোরা দ্বারা চালিত

222
00:12:05,955 --> 00:12:07,239
আজকের বিষয় কি?

223
00:12:07,304 --> 00:12:11,584
তাদের থেকে ৬ জন মেয়ে বেরিয়ে গেছে
বিয়ে গত বছর।

224
00:12:11,609 --> 00:12:14,089
তারা তা নিয়ে বিতর্ক করছে
সঠিক বা ভুল।

225
00:12:14,215 --> 00:12:17,855
মেয়েরা এখনো বিয়ে করেনি,
এক বছর পরও...

226
00:12:17,965 --> 00:12:20,661
কিন্তু বলছি তারা প্রত্যাখ্যান
সবাই সুখী বিবাহিত!

227
00:12:20,736 --> 00:12:21,864
এটা সম্পূর্ণ নতুন টুইস্ট।

228
00:12:21,889 --> 00:12:23,809
আপনি এই শো করতে আগ্রহী ছিল না.

229
00:12:24,024 --> 00:12:27,624
একটি আশ্চর্যজনক মেয়ে একটি সাহসী বক্তৃতা দিয়েছে,
সাবধান...

230
00:12:27,649 --> 00:12:28,809
কি বক্তৃতা?

231
00:12:28,850 --> 00:12:32,490
- হাই, আমি মৃণালিনী
- তাই।

232
00:12:32,654 --> 00:12:35,317
- তার বক্তৃতা সম্পর্কে কিছু ছিল.
- কি?

233
00:12:35,342 --> 00:12:38,982
কি করে বুঝিয়ে দেব!
ওহ এখানে আসে, এটা চেক আউট.

234
00:12:39,191 --> 00:12:41,520
যে সমাজে পুরুষের শাসনতন্ত্র
নির্মূল করা হয়েছে,

235
00:12:41,648 --> 00:12:47,968
নারীরা ব্যবহার করলে আমরা এখানে বিতর্ক করতে এসেছি
তাদের নতুন স্বাধীনতা বুদ্ধিমানের সাথে পাওয়া গেছে।

236
00:12:48,142 --> 00:12:52,542
মৃণালিনী, একজন তথ্যচিত্র নির্মাতা
এখানে এই মহিলাদের পক্ষে!

237
00:12:52,567 --> 00:12:54,927
প্রথমেই একটা কথা বুঝুন...

238
00:12:55,163 --> 00:12:59,716
পুরুষেরা কেন যেন অভিমান করে
তারা কি আমাদের স্বাধীনতা দিয়েছে?

239
00:12:59,845 --> 00:13:01,216
এর মাঝে কেন এই ভন্ডামি
পুরুষ এবং মহিলা?

240
00:13:01,241 --> 00:13:03,041
তোমরা ধূমপান কর এবং মদ খাও,

241
00:13:03,166 --> 00:13:05,708
আমরাও করার অধিকারী
তুমি যা কর না কেন!

242
00:13:05,733 --> 00:13:13,493
এমনকি আপনার অশ্লীলতা শুধুমাত্র লক্ষ্য
নারী, আমরা কি পুরুষদের টার্গেট করতে পারি?

243
00:13:13,583 --> 00:13:14,630
এটি বন্ধ করুন।

244
00:13:14,655 --> 00:13:16,735
দাঁড়াও মা, সে চেষ্টা করছে
কিছু বলতে

245
00:13:16,864 --> 00:13:19,584
পুরুষরা ঘুরে বেড়ায়,
যদিও বিবাহিত...

246
00:13:19,678 --> 00:13:21,552
আপনি কি গ্রহণ করবেন যদি মহিলারা
পুরুষদের মত পথভ্রষ্ট?

247
00:13:21,577 --> 00:13:24,337
নারী হিসেবে আমাদেরও অধিকার আছে
আমাদের যৌন সঙ্গী নির্বাচন করতে!

248
00:13:24,471 --> 00:13:25,431
সে খুব বেশি কথা বলছে

249
00:13:25,903 --> 00:13:26,544
কি কুত্তা!

250
00:13:26,569 --> 00:13:28,380
সে কি বানর পুরুষ হবে
শুধু একটি পয়েন্ট প্রমাণ করতে?

251
00:13:28,677 --> 00:13:30,942
সে যা বলল তা ভুলে যাও।

252
00:13:30,967 --> 00:13:33,607
তিনি একটি পদদলিত মত ranting!

253
00:13:35,462 --> 00:13:38,582
বাবা, কিন্তু আমি দিব্যি কিছু ছিল
তার বক্তৃতা সম্পর্কে।

254
00:13:42,293 --> 00:13:44,853
আপনি টিভি সাক্ষাৎকারে সাহসী
কিন্তু তবুও তুমি ঘরেই আছো

255
00:13:44,878 --> 00:13:45,758
বেরিয়ে এসো

256
00:13:45,783 --> 00:13:48,623
আপনি বলেছিলেন যে 'আমি ধূমপান করব এবং পান করব'
আমি আপনার সাথে সঙ্গ দিতে পারি?

257
00:13:54,606 --> 00:13:57,410
আরে দেখ সে আছে।
বাইরে এসো... মুয়াহ!

258
00:13:57,450 --> 00:13:59,090
বেরিয়ে এসো...
তোমার সাহস হলো কিভাবে...?

259
00:14:05,166 --> 00:14:08,606
বাইরে হৈচৈ দেখেছ?
তুমি এখনো চলে যাওনি কেন?

260
00:14:08,927 --> 00:14:11,527
আমার চাচাতো ভাই পথে আছে।
সে এখানে আসার সাথে সাথেই আমি চলে যাব।

261
00:14:11,797 --> 00:14:13,536
শুধু কারণ সে
একটি মাইক ধরে...

262
00:14:13,561 --> 00:14:16,919
তার কথাবার্তা কতটা দায়িত্বহীন হতে পারে!

263
00:14:16,944 --> 00:14:17,584
ইয়াক!

264
00:14:18,225 --> 00:14:20,665
মিরু, সামনে অনেক ভিড়
তোমার হোস্টেলের...

265
00:14:20,690 --> 00:14:24,690
তারা অবশ্যই আপনাকে বিব্রত করবে,
পিছন থেকে লুকিয়ে বের হওয়ার চেষ্টা করা ভালো

266
00:14:30,190 --> 00:14:34,903
পন্নি, আমি একটা রেডিও নিয়ে আসছি
আপনার ছেলের এফএম এর হস্তক্ষেপ।

267
00:14:35,000 --> 00:14:37,653
স্যার, ভলিউম বাড়াতে পারবেন?

268
00:14:37,709 --> 00:14:41,309
তুমি তোমার ছেলেকে পছন্দ করনি
উদ্যোগ, তারপর কি?

269
00:14:41,493 --> 00:14:44,020
সে বলল সে কথা বলবে
আজ আমার সম্পর্কে

270
00:14:44,080 --> 00:14:49,160
আমি নিশ্চিত সে আমাকে উপহাস করবে,
কিন্তু আমি কৌতূহলী।

271
00:14:49,936 --> 00:14:52,736
পনি, দয়া করে নিয়ে আসুন
নিচ থেকে লাগেজ?

272
00:14:59,590 --> 00:15:01,350
পন্নি, তুমি কি ওকে টিভিতে দেখেছ?

273
00:15:03,261 --> 00:15:04,621
হে মৃণালিনী,

274
00:15:04,661 --> 00:15:07,794
আমি নিশ্চিত আপনি আমার কটূক্তি শুনতে পাবেন
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন!

275
00:15:07,819 --> 00:15:08,939
- কোন উপায় নেই।
- কেন?

276
00:15:09,046 --> 00:15:11,974
এখানে আমাদের সংকেত দুর্বল,
তাহলে সে এটা কিভাবে শুনবে?

277
00:15:12,039 --> 00:15:15,159
- তুমি কি এই চাকরি চাও না?
- অবশ্যই.. তুমি রক অ্যান্ড রোল!

278
00:15:15,280 --> 00:15:16,320
আরে মৃণালিনী...

279
00:15:16,345 --> 00:15:19,945
অযথা বকাবকি করবেন না
নারীর ক্ষমতায়ন...

280
00:15:19,992 --> 00:15:22,312
- তুমি কি জানো এটা কি?
- এটা কি আরিভু অন এয়ার?

281
00:15:22,477 --> 00:15:24,317
যারা পরিশ্রম করে তারাই পারে
এটা সম্পর্কে কথা বলুন...

282
00:15:24,505 --> 00:15:27,755
- ওটা বন্ধ কর বাবা।
- চাচা, করবেন না।

283
00:15:27,780 --> 00:15:32,731
একটি পরিশ্রমী, ঘরোয়া
নারী, আমার দেবী...

284
00:15:32,756 --> 00:15:33,185
কে?

285
00:15:33,210 --> 00:15:34,770
আমার মা, পনি

286
00:15:34,944 --> 00:15:37,664
সে এটা নিয়ে কথা বলতে পারে, কিন্তু তুমি কিভাবে?

287
00:15:37,696 --> 00:15:39,896
বাহ, ইংরেজি?

288
00:15:40,210 --> 00:15:42,192
- এই পনির ছেলে আরিভু...
- হ্যাঁ মিরু...

289
00:15:42,217 --> 00:15:45,377
তিনি একটি সম্প্রদায় চালু করেছেন
তার বস্তিতে রেডিও।

290
00:15:45,402 --> 00:15:47,282
সে এমন মূর্খ।

291
00:15:47,327 --> 00:15:50,118
আমি তাকে প্রস্থান করতে এবং বাইরে তাকাতে বলেছি
অন্যান্য কাজের জন্য, কিন্তু...

292
00:15:50,143 --> 00:15:52,192
পন্নি আপু, ওকে একটু ঠান্ডা জল দাও।

293
00:15:52,871 --> 00:15:57,951
আপনি কতটা ভদ্র কোন ধারণা নেই
এবং আমার মা দয়ালু!

294
00:15:57,976 --> 00:16:01,096
তিনি একটি একক অশ্লীল ব্যবহার করেননি
আমাকে গালি দিতে, তবুও...

295
00:16:01,121 --> 00:16:03,881
যেহেতু সে নরম কথা বলে

296
00:16:04,131 --> 00:16:09,571
কিন্তু শোতে তোমার কথা শুনে,
সে নতুন গালি আবিষ্কার করেছে!

297
00:16:11,558 --> 00:16:15,118
- যার মধ্যে দুটি আমার জন্য নতুন ছিল।
- ইয়াক!

298
00:16:15,338 --> 00:16:19,258
আপনার অর্ধ-বেকড তত্ত্ব প্রচার করা বন্ধ করুন
নারীর ক্ষমতায়ন সম্পর্কে,

299
00:16:19,431 --> 00:16:21,231
তোমার কুৎসিত মুখ দিয়ে।

300
00:16:21,256 --> 00:16:23,056
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, টিভিতে

301
00:16:23,081 --> 00:16:24,200
- তাকে কি গরম লাগছে?
- নাহ!

302
00:16:24,225 --> 00:16:25,985
সে আসলে গরম!

303
00:16:26,151 --> 00:16:29,724
- তোমার ছেলের নাম্বার দাও।
- আমার আসলেই কোন ধারণা নেই।

304
00:16:29,749 --> 00:16:34,130
কেউ যদি মৃণালিনীকে বকা দিতে চায়,
শুধু আমাকে 7397293339 নম্বরে একটি কল দিন।

305
00:16:34,272 --> 00:16:36,036
এটি আরজে আরিভু অন...

306
00:16:36,061 --> 00:16:39,181
কুপ্পাম এফএম, ৯০.৮,
'চলো আরিভুর সাথে চ্যাট করি!'

307
00:16:39,368 --> 00:16:41,288
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত আমার সন্তান।

308
00:16:43,686 --> 00:16:47,046
হাই, আপনি কথা বলছেন
আরিভু (ইন্দ্রিয়) সহ।

309
00:16:47,071 --> 00:16:49,791
আমি বুদ্ধি দিয়ে কথা বলছি, কিন্তু দেখায়
যেমন তুমি বোকা।

310
00:16:49,816 --> 00:16:52,005
মনে হচ্ছে আমাদের মেয়েদেরও আছে
হাস্যরসের অনুভূতি গড়ে উঠেছে!

311
00:16:52,030 --> 00:16:53,005
মজার ছানা...

312
00:16:53,148 --> 00:16:55,588
- এটা কে?
- মৃণালিনী।

313
00:16:56,666 --> 00:16:58,786
- সে কিভাবে শুনতে পারে?
- এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!

314
00:17:00,741 --> 00:17:02,239
আপনি আপনার চিন্তা শেয়ার করতে চান?

315
00:17:02,264 --> 00:17:04,083
তুমি কি কিছু বলবে
মাইকের সামনে?

316
00:17:04,108 --> 00:17:05,856
আমি শুধু আমার জ্ঞান ভাগ করতে চেয়েছিলেন
সমাজের সাথে।

317
00:17:05,881 --> 00:17:07,411
আপনি এমনকি এটি চালানোর একটি লাইসেন্স আছে?

318
00:17:07,436 --> 00:17:09,316
আমাদের লাইসেন্সও নেই
আমাদের বাইকের জন্য।

319
00:17:09,928 --> 00:17:12,608
প্রথমত, আপনার কোন অধিকার নেই
সম্প্রচারিত হতে

320
00:17:12,883 --> 00:17:14,552
আপনি আমার নাম কলঙ্কিত করার সাহস কিভাবে?

321
00:17:14,577 --> 00:17:18,017
রেডিওর সাথে জাহান্নাম এবং
আপনার দর্শক!

322
00:17:21,677 --> 00:17:23,997
বাচ্চারা, আমি 2 দিনের জন্য বন্ধ থাকব।

323
00:17:24,836 --> 00:17:25,996
এটা কাশি

324
00:17:28,709 --> 00:17:30,114
হ্যাঁ, বলো কাসি...

325
00:17:30,139 --> 00:17:32,379
মনে হচ্ছে আপনি হস্তক্ষেপ করেছেন
আমার খাদ্য পরিদর্শকের সাথে?

326
00:17:32,479 --> 00:17:34,439
আমার ছেলেরা যখন আমাকে বলেছিল তখন আমি বিশ্বাস করিনি...

327
00:17:34,464 --> 00:17:36,224
আপনার কাছ থেকে শুনতে আশা করি,
এটা ছিল অনিচ্ছাকৃত।

328
00:17:36,428 --> 00:17:39,148
ওহ, এটা খুব খুব ইচ্ছাকৃত ছিল

329
00:17:39,330 --> 00:17:41,341
আর কতদিন আমাদের শাসন করতে পারবে বলে মনে হয়!

330
00:17:41,366 --> 00:17:42,886
এটা এখন আমার সময়.

331
00:17:43,939 --> 00:17:46,567
সেজন্য আমি হস্তক্ষেপ করেছি
অফিসারের ব্যাপার।

332
00:17:46,592 --> 00:17:48,712
ওহ ঠিক আছে! আমি এটা পেয়েছি।

333
00:17:48,760 --> 00:17:50,606
আমরা দেখব।

334
00:17:50,642 --> 00:17:51,442
খেলা চালু

335
00:17:53,683 --> 00:17:55,200
- ভাগ্য...
- ভাই...

336
00:17:55,225 --> 00:17:57,145
আমরা খাদ্য পরিদর্শককে হত্যা করতে পারি
কোথাও...

337
00:17:57,398 --> 00:17:59,478
কৃষ্ণা ও মুথু করবে...

338
00:17:59,604 --> 00:18:02,924
কিন্তু দাসের এলাকায় তাকে মারতে হবে।

339
00:18:02,949 --> 00:18:05,389
এবং তাকে একটি পাঠ শেখান!

340
00:18:05,500 --> 00:18:07,420
শুধু তোমার মত যুবক
এটা টানতে পারেন!

341
00:18:07,570 --> 00:18:10,130
- তুমি কি কোন ভয় ছাড়া এই কাজ করবে?
- আপনি এটা আমার জীবন বাজি করতে পারেন.

342
00:18:10,247 --> 00:18:11,192
- আসো
- ভাই

343
00:18:11,217 --> 00:18:13,217
- কালই কর।
- অবশ্যই ভাই।

344
00:18:14,453 --> 00:18:18,013
আরে ভাগ্য, তুমি কোথায় ছুটে গেলে
সকালে?

345
00:18:18,171 --> 00:18:18,958
ব্যাপারটা কি?

346
00:18:18,983 --> 00:18:21,143
- আগে বসুন, আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি
- কেন?

347
00:18:21,214 --> 00:18:23,224
কাশী ভাই নিজেই আমাকে একটা কাজের জন্য ডেকেছিলেন!

348
00:18:23,249 --> 00:18:25,329
বাহ, কি স্কেচ!

349
00:18:25,369 --> 00:18:26,529
আমাদের পক্ষ থেকে 20 জন লোক,

350
00:18:26,701 --> 00:18:30,941
আমাদের যা করতে হবে তা হল খুন, পালানো
এবং আত্মসমর্পণের জন্য 3টি বলির ছাগল পান।

351
00:18:32,103 --> 00:18:33,303
কে আত্মসমর্পণ করবে?

352
00:18:33,328 --> 00:18:36,288
আমাদের ছেলেরা লোগু, ভেঙ্কট, গুনা...

353
00:18:36,398 --> 00:18:38,567
ওরা স্কুলের ছেলে...

354
00:18:38,656 --> 00:18:42,616
তারা এই কাজের জন্য আমাকে পীড়িত করা হয়েছে
অনেক দিন থেকে,

355
00:18:42,898 --> 00:18:44,216
আপনি কি তাদের বলেন
আত্মসমর্পণ করতে হবে?

356
00:18:44,241 --> 00:18:47,641
আমাকে তাদের বলতে হবে না,
তারা ঘটনাস্থল খুঁজে বের করতে হবে.

357
00:18:47,760 --> 00:18:50,240
আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই,
এত প্রশ্ন কেন?

358
00:18:50,297 --> 00:18:52,457
আমার সাথে আসুন, ঘোষণা করি
আমাদের ছেলেদের সময়

359
00:18:52,567 --> 00:18:55,247
আপনি সম্পূর্ণ sloshed হয়;
আগে বসুন।

360
00:18:55,491 --> 00:18:58,161
তারা সবসময় আমার বাড়ির আশেপাশে থাকে,
আমি তাদের জানিয়ে দেব।

361
00:18:58,254 --> 00:19:01,094
আরে, লগু, ভেঙ্কট, গুনা,
এখানে আসো...

362
00:19:01,206 --> 00:19:02,028
কি ব্যাপার ভাই?

363
00:19:02,082 --> 00:19:05,402
- তুমি কি কাসির সাথে কাজ করতে চাওনি?
- আমরা কেবল এটির জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।

364
00:19:05,504 --> 00:19:06,624
তাহলে কাল এসো।

365
00:19:09,878 --> 00:19:10,989
বন্ধুরা, শোন...

366
00:19:11,014 --> 00:19:14,988
আমরা সব মন্তব্য শুনেছি
ক্রিকেট, ফুটবল এবং কাবাডি।

367
00:19:15,013 --> 00:19:15,888
লাইভ!

368
00:19:15,913 --> 00:19:19,593
কিন্তু প্রথমবারের মতো আপনি হবেন
একটি গ্যাং ওয়ার জন্য ভাষ্য শুনতে হবে!

369
00:19:19,643 --> 00:19:20,883
কুপ্পাম এফএম এর মাধ্যমে!

370
00:19:21,290 --> 00:19:23,013
কাশী ভাইয়ের গ্যাং হবে
আজ কর্মে থাকুন

371
00:19:23,038 --> 00:19:27,114
বুজ্জি শেঠ, ভাগ্য, সুরেশ,
মণি, মাইকেল, আনবু...

372
00:19:27,139 --> 00:19:30,339
রক্তপাতের কথা শুনি...
শুধু তাই নয়...

373
00:19:30,364 --> 00:19:33,484
...কিন্তু, খুব শীঘ্রই পরবর্তীতেও,
লাইভ!

374
00:19:36,690 --> 00:19:37,650
ব্যাকআপগুলি...

375
00:19:43,692 --> 00:19:45,172
আরে! দেখুন কেউ একজন আছে

376
00:19:54,319 --> 00:19:56,692
মনে হচ্ছে আমাদের পুরো দল জড়ো হয়েছে
শুধু একজনকে হত্যা করতে!

377
00:19:56,717 --> 00:19:58,277
তাই লড়াই শেষ হয় খোঁড়া নোটে!

378
00:19:58,517 --> 00:19:58,825
বামার !

379
00:19:58,850 --> 00:19:59,653
দুর্দান্ত, তাই আপনি শীঘ্রই আসবেন...

380
00:19:59,678 --> 00:20:00,998
ভাবলাম অন্তত আজ কথা বলবো,
এটা নষ্ট!

381
00:20:01,354 --> 00:20:02,274
থাকো...

382
00:20:02,354 --> 00:20:03,514
একটা মোচড় আছে!

383
00:20:04,526 --> 00:20:06,046
এখানেও দাস দল।

384
00:20:06,125 --> 00:20:08,085
উভয় গ্যাং
সমানভাবে প্রস্তুত

385
00:20:08,290 --> 00:20:11,630
আমাদের ছেলেরা অত্যন্ত অন্ধকার,
কিন্তু তারা অন্ধকার এবং চরম!

386
00:20:11,655 --> 00:20:13,455
প্রতি দলে একজন টাক লোক

387
00:20:13,550 --> 00:20:15,470
প্রতিটি দলে অস্ত্র...

388
00:20:15,635 --> 00:20:17,235
তাদের চোখ লাল হয়ে যাচ্ছে!

389
00:20:17,260 --> 00:20:19,140
তাদের মুঠি চেপে ধরে,
রাগান্বিত হচ্ছে...

390
00:20:19,165 --> 00:20:20,845
একটি গণ হিরো মত!

391
00:20:20,969 --> 00:20:25,529
কাসি দল বনাম দাস দল
"লাইভ" গ্যাং ওয়ার শুরু হচ্ছে!

392
00:20:32,453 --> 00:20:33,573
তাদের swag দ্বারা বিচার;

393
00:20:33,707 --> 00:20:36,185
ধোনি নিশ্চয়ই তুলে নিয়েছেন
এই লোকদের কাছ থেকে হেলিকপ্টার গুলি,

394
00:20:36,210 --> 00:20:38,450
ভাগ্য ভালো স্কোর করছে

395
00:20:39,090 --> 00:20:40,747
ওরা বুজি ভাইয়ের মাথা ফাটিয়ে দিয়েছে

396
00:20:40,772 --> 00:20:42,458
দুই দলই জোরেশোরে লড়ছে,

397
00:20:42,483 --> 00:20:44,489
বিশেষ করে কাথির...

398
00:20:44,514 --> 00:20:47,274
কিন্তু কেউ লুকিয়ে আছে
তার পিছনে তার কাছাকাছি ...

399
00:20:49,530 --> 00:20:50,290
ওহ শিট!

400
00:20:50,315 --> 00:20:51,645
তারা তার মাথা থেঁতলে দিয়েছে!

401
00:20:51,670 --> 00:20:52,630
ওহ ঈশ্বর!

402
00:20:53,130 --> 00:20:55,050
আমাদের বেশিরভাগ ছেলে আহত,

403
00:20:55,567 --> 00:20:56,231
তুমি শুধু অপেক্ষা কর

404
00:20:56,256 --> 00:20:59,075
আরিভু...কাথিরের মা চায়
তার সাথে কথা বলতে।

405
00:20:59,228 --> 00:21:00,856
আরে কাথির! তোমার মা লাইনে আছে।

406
00:21:00,881 --> 00:21:01,536
এটি আপনার কানে রাখুন

407
00:21:01,591 --> 00:21:03,471
-কাথির !
- মা, চিন্তার কিছু নেই

408
00:21:03,749 --> 00:21:05,189
আমি নির্বিকার ভয় পাই,

409
00:21:05,245 --> 00:21:06,825
প্লিজ ছেলে ঘরে আয়।

410
00:21:06,850 --> 00:21:09,450
কাথির আরও কিছু লড়াই করার জন্য প্রস্তুত,

411
00:21:09,475 --> 00:21:12,395
এমনকি বলি দিতে পারে
কাশীর জন্য তার জীবন!

412
00:21:18,545 --> 00:21:19,599
দাস নিজেও লড়াইয়ে যোগ দিয়েছেন

413
00:21:19,624 --> 00:21:23,304
সে তার বিলহুক দিয়ে সবাইকে মারছে

414
00:21:23,329 --> 00:21:27,049
আমাদের ছেলেরা অজ্ঞাত,
কিন্তু ভাগ্য তাকে দেখেছে।

415
00:21:27,465 --> 00:21:28,585
এসো!

416
00:21:29,114 --> 00:21:31,833
দাস এবং ভাগ্য মাথায়...

417
00:21:33,783 --> 00:21:35,622
ভাগ্য দাসকে কেটে দিয়েছে...

418
00:21:35,647 --> 00:21:37,647
আরে ভাগ্য...

419
00:21:39,970 --> 00:21:41,890
উঠো...

420
00:21:41,915 --> 00:21:43,795
ওহ স্ন্যাপ, আমাদের লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে...

421
00:21:48,101 --> 00:21:51,141
আপনার প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে, চলুন!

422
00:21:51,166 --> 00:21:53,138
উঠার চেষ্টা কর...

423
00:21:53,163 --> 00:21:55,243
যন্ত্রণা অসহ্য!

424
00:21:59,864 --> 00:22:01,286
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে

425
00:22:01,311 --> 00:22:02,871
আমি ভয় পাচ্ছি...
তারা আমাদের মেরে ফেলবে!

426
00:22:02,896 --> 00:22:03,776
তাদের সঙ্গে যুদ্ধ যান!

427
00:22:04,075 --> 00:22:05,981
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমি যুদ্ধ করতে জানি না

428
00:22:06,006 --> 00:22:09,886
আপনি যদি আমাকে পছন্দ করেন তবে আমার জন্য এটি করুন ...

429
00:22:12,206 --> 00:22:14,206
আমি রাগ করছি না

430
00:22:14,231 --> 00:22:17,151
শুধু এমন কাউকে কল্পনা করুন যাকে আপনি ঘৃণা করেন,
কে তোমাকে রাগান্বিত করে...

431
00:22:17,176 --> 00:22:18,296
এবং তাকে আঘাত কর...

432
00:22:49,286 --> 00:22:51,650
আরে... আরে... করো না...

433
00:22:51,690 --> 00:22:52,638
এটা থামান!

434
00:22:52,663 --> 00:22:55,303
এটা নিচে রাখুন! শুধু এটা নিচে রাখুন.

435
00:22:59,037 --> 00:23:02,917
- আপনি কাকে কল্পনা করেছেন?
- আমি "সম্মানিত কাশী" এর কথা ভেবেছিলাম...

436
00:23:03,325 --> 00:23:04,965
কি?

437
00:23:06,066 --> 00:23:08,306
আরে লোগু, এদিকে আয়...

438
00:23:09,490 --> 00:23:10,638
আপনি কি যে দেখেছেন?

439
00:23:10,663 --> 00:23:12,317
আপনি বলছি কাজ করতে চেয়েছিলেন
কাসির সাথে, তাই না?

440
00:23:12,342 --> 00:23:13,822
কিসের জন্য? এই সব সংঘর্ষ?

441
00:23:14,330 --> 00:23:15,606
আপনি এমনকি কেন তারা জানেন
তোমাকে এখানে ডেকেছি?

442
00:23:15,631 --> 00:23:17,111
- থামো আরিভু...
- চুপ কর!

443
00:23:17,448 --> 00:23:20,528
তাদের অপরাধের জন্য আপনাকে আত্মসমর্পণ করতে।

444
00:23:21,855 --> 00:23:23,295
আপনি কি দেখছেন?

445
00:23:23,320 --> 00:23:26,720
তারা সারভানাকে প্ররোচিত করেছিল
2 মাসের জন্য আত্মসমর্পণ।

446
00:23:26,854 --> 00:23:28,247
2 বছর হয়ে গেল
কিন্তু তিনি এখনও জেলে।

447
00:23:28,272 --> 00:23:31,152
পুলিশ মুর্তিকে টেনে নিয়ে যায়
এটিতেও

448
00:23:31,567 --> 00:23:33,810
তারা তার ফেমোরাল নার্ভ কেটে ফেলেছে...
এবং এখন সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত...

449
00:23:33,850 --> 00:23:36,050
তার গরীব মা নিচ্ছে
আজ পর্যন্ত তার যত্ন!

450
00:23:36,842 --> 00:23:38,185
আপনি কি এই তালিকায় থাকতে চান?

451
00:23:38,210 --> 00:23:39,210
আপনি করবেন?

452
00:23:42,781 --> 00:23:45,185
শুধু কারণ আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করেন না
মানে আপনাকে তাদের পথ অনুসরণ করতে হবে...

453
00:23:45,210 --> 00:23:46,490
আপনি যে কেউ হতে চান!

454
00:23:46,538 --> 00:23:47,578
আপনি সিদ্ধান্ত নিন...

455
00:23:47,603 --> 00:23:48,883
আপনি কি হতে চান.

456
00:23:54,260 --> 00:23:56,747
দাস, দাস, আমি সেই কাগজপত্রে সই করব
তোমার জন্য

457
00:23:56,772 --> 00:23:58,772
কিন্তু দয়া করে আমাকে কাশীর হাত থেকে রক্ষা করুন।

458
00:24:12,910 --> 00:24:15,099
- আরে মিস্টার ফুড ইন্সপেক্টর...
- আমাকে ছেড়ে দাও

459
00:24:15,124 --> 00:24:17,244
তিনি কি আপনার রক্ষাকর্তা?

460
00:24:22,515 --> 00:24:23,875
তাকে এখনই রক্ষা করুন...

461
00:24:23,900 --> 00:24:25,052
যতক্ষণ না তার লাশ পচে!

462
00:24:25,077 --> 00:24:26,357
আমি এখন আপনার হাত রক্ষা করছি

463
00:24:26,619 --> 00:24:28,659
সাহস থাকলে আবার আমার সাথে যুদ্ধ কর...

464
00:24:29,459 --> 00:24:31,231
- কাশী ভাই তার কাজটি সম্পন্ন করেছেন।
- ওই ৩ জন কোথায়?

465
00:24:31,256 --> 00:24:32,816
সে ওই ৩ ছেলেকে খুঁজছে
আত্মসমর্পণ করতে

466
00:24:33,006 --> 00:24:34,726
- মনে হচ্ছে ওরা পালিয়েছে।
- কি রে?

467
00:24:35,673 --> 00:24:37,033
অদ্ভুত শোনাচ্ছে...

468
00:24:37,646 --> 00:24:41,028
লগু, গুনা ও ভেঙ্কট
পালাতে সক্ষম...

469
00:24:41,093 --> 00:24:41,849
আমাকে দাও ভাই...

470
00:24:41,874 --> 00:24:43,554
কিন্তু সৈয়দ ভাই এখন স্বেচ্ছাসেবক।

471
00:24:44,494 --> 00:24:46,534
কিন্তু কাসি তাকে ক্ষমতাচ্যুত করতে চায় না...

472
00:24:46,598 --> 00:24:50,878
সে কাউকে বেছে নিচ্ছে
সহজে বিতরণযোগ্য।

473
00:24:53,510 --> 00:24:54,630
অন্বু এদিকে আয়...

474
00:24:55,125 --> 00:24:56,716
নির্বাচিতটি হল...

475
00:24:56,741 --> 00:24:57,501
আনবু !

476
00:24:59,061 --> 00:25:01,028
জেল তার কাছে নতুন নয়...

477
00:25:01,053 --> 00:25:04,613
কিন্তু এবার,
তার স্ত্রী গর্ভবতী

478
00:25:04,903 --> 00:25:07,192
সে এখানে থাকবে না
তার সন্তানের জন্ম দেখুন

479
00:25:07,217 --> 00:25:08,297
হার্ডলাক!

480
00:25:12,529 --> 00:25:13,369
আরে আরিভু,

481
00:25:13,471 --> 00:25:15,431
আমি শুধু ভাগ্য পরিদর্শন
এখন হাসপাতালে

482
00:25:15,456 --> 00:25:18,736
সে বলে তুমি সবাইকে মারধর করেছ,
কাশীর কথা মাথায় রেখে।

483
00:25:18,761 --> 00:25:20,561
দয়া করে বলুন এটা সত্য নয়...

484
00:25:20,958 --> 00:25:22,998
শুধু তাই নয়,

485
00:25:23,023 --> 00:25:25,103
এই রেডিওর উদ্দেশ্য
তাকে শেষ করতে!

486
00:25:25,128 --> 00:25:26,408
তাকে শেষ করতে?

487
00:25:26,449 --> 00:25:29,849
যে স্বার্থপর ba****d রূপান্তরিত হয়েছে
তার সুবিধার জন্য আমাদের খুনি!

488
00:25:30,382 --> 00:25:32,786
আমাদের ছেলেদের মধ্যে কমই 10%
ভাল নিযুক্ত...

489
00:25:32,811 --> 00:25:36,931
বাকিরা কাসির জন্য কাজ করে
সঙ্গে বা তাদের অজান্তে.

490
00:25:37,278 --> 00:25:40,442
পূর্ববর্তী প্রজন্মের মধ্যে জোরপূর্বক ছিল
ভয় আর দারিদ্রের কারণে এই পথ,

491
00:25:40,467 --> 00:25:42,387
কিন্তু বর্তমান প্রজন্মের মনে হচ্ছে
দুঃখের এই জীবন উপভোগ করুন...

492
00:25:42,496 --> 00:25:49,496
এই এতিম, নিরক্ষররা গোলাম
এবং মাদক ও মহিলাদের দ্বারা প্রলুব্ধ হয়।

493
00:25:49,521 --> 00:25:51,441
যখন ভাবলাম কেউ কেন
তাকে প্রশ্ন করুন;

494
00:25:51,691 --> 00:25:55,247
বুঝলাম সে সবাইকে টাকা ধার দিয়েছে
এই মানুষগুলোকে আরো দাস বানিয়েছে!

495
00:25:55,326 --> 00:25:57,349
মানুষকে অনুপ্রাণিত করার পরিবর্তে
কঠোর পরিশ্রম করতে,

496
00:25:57,374 --> 00:25:59,534
সে অপরাধ করার জন্য তাদের মগজ ধোলাই করেছে।

497
00:25:59,871 --> 00:26:04,471
আমি তার বিরুদ্ধে তার নিজের লোক ব্যবহার করব!
এবং আমার রেডিও প্রচারাভিযান শক্তিশালী করুন!

498
00:26:07,655 --> 00:26:08,735
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব, আসুন।

499
00:26:11,307 --> 00:26:13,106
ভিড়ের কী আছে?

500
00:26:13,147 --> 00:26:14,227
হ্যালো স্যার...

501
00:26:14,252 --> 00:26:17,270
আপনি জানেন যে আমার ছেলে
আগামী মাসে বিয়ে...

502
00:26:17,295 --> 00:26:19,415
এবং সে এখন হাসপাতালে...

503
00:26:19,757 --> 00:26:21,552
কেন করতে হবে
এই মাধ্যমে আমাদের করা?

504
00:26:21,577 --> 00:26:22,737
সে তার জীবন দিয়ে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল,

505
00:26:22,762 --> 00:26:24,402
কিন্তু সে এখন জীবনের জন্য লড়াই করছে!

506
00:26:24,512 --> 00:26:25,832
আমি কি করব?

507
00:26:25,881 --> 00:26:28,521
আরিভু এর পেছনে কারণ...

508
00:26:29,765 --> 00:26:31,445
সরে যাও...

509
00:26:31,470 --> 00:26:32,950
আপনারা সবাই...

510
00:26:32,975 --> 00:26:34,415
পিছিয়ে!

511
00:26:37,712 --> 00:26:39,792
আরে আরিভু, সে হেঁটে যাচ্ছে
এখানে মহান ক্রোধ সঙ্গে.

512
00:26:39,817 --> 00:26:42,137
আমার মনে হয় সে আমাদের জায়গাটা ধাক্কা খাবে।

513
00:26:43,600 --> 00:26:44,920
ধুর...আরিভু, সে এখানে!

514
00:26:47,118 --> 00:26:48,318
আপনি কি করছেন?

515
00:26:50,624 --> 00:26:51,384
আমাকে আঘাত করো ভাই

516
00:26:51,636 --> 00:26:53,316
এই জায়গাটা ভেঙে দাও...
এবং আমাকেও।

517
00:26:53,341 --> 00:26:54,974
আমি তাদের দেখাতে চেয়েছিলাম
তোমার শক্তি এবং শক্তি...

518
00:26:55,095 --> 00:26:56,388
কিন্তু এই বোকারা
আমাকে ভুল বুঝলেন!

519
00:26:56,458 --> 00:26:58,658
সবাই এত সাহসী হয় না
আপনি এটি করতে যেমন...

520
00:26:58,807 --> 00:27:01,407
জানা সত্ত্বেও
এই কাজের বিপদ

521
00:27:01,432 --> 00:27:02,552
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল...

522
00:27:02,672 --> 00:27:04,672
এই জায়গাটা মুছে ফেল ভাই!

523
00:27:07,751 --> 00:27:09,791
আমাকে কি এই রেডিওতে শোনানো হবে?

524
00:27:10,086 --> 00:27:10,606
ভাই?

525
00:27:10,724 --> 00:27:12,966
আমি কথা বললেও লোকে কি আমাকে শুনতে পাবে?

526
00:27:13,175 --> 00:27:13,815
অবশ্যই।

527
00:27:17,102 --> 00:27:18,822
তুমি অকৃতজ্ঞ শূকররা,

528
00:27:18,847 --> 00:27:21,544
এখানে কাসি। কি আছে
তুমি কি হুট করে?

529
00:27:21,569 --> 00:27:26,449
হঠাৎ করে এমন আচরণ করবেন না
একটি নতুন পাতা উল্টে!

530
00:27:26,568 --> 00:27:29,648
তোমার জীবিকা
অপরাধের উপর নির্ভর করে...

531
00:27:29,750 --> 00:27:33,786
এটা জন্য না হলে, আপনি সব হবে
রাস্তায় বা টয়লেট পরিষ্কার!

532
00:27:33,827 --> 00:27:35,427
আমার জন্য না হলে...

533
00:27:35,605 --> 00:27:37,888
আপনি এমনকি না
থাকার জায়গা আছে

534
00:27:37,913 --> 00:27:39,113
বোকারা!

535
00:27:39,246 --> 00:27:42,286
মূর্খরা আমার উপর নির্ভর করে
জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত সবকিছু...

536
00:27:42,490 --> 00:27:47,250
মনে রেখো...আজ তোমার যা কিছু আছে
আমার বিনামূল্যে হ্যান্ডআউট হয়!

537
00:27:48,277 --> 00:27:53,757
এখানে কারো জীবনের অধিকার নেই।
আমি তোমাদের সকলের মালিক।

538
00:27:54,638 --> 00:27:56,324
কাশি, রাগ করো না।

539
00:27:56,358 --> 00:27:57,958
আমরা কেন তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব?

540
00:27:58,119 --> 00:27:59,599
আপনার ভিক্ষায় আমরা বেঁচে আছি

541
00:27:59,624 --> 00:28:00,544
এখানে আসো...

542
00:28:01,105 --> 00:28:03,705
কখনও একজন পুলিশ আছে
আগে এখানে ছিল?

543
00:28:03,886 --> 00:28:06,406
আরে, আমি তোমাকে সব পেয়েছি।

544
00:28:06,562 --> 00:28:08,114
রেশন কার্ড থেকে...
আপনার ভোটের জন্য অর্থের জন্য

545
00:28:08,139 --> 00:28:09,699
আমাকে প্রশ্ন করার সাহস কিভাবে হল?

546
00:28:09,984 --> 00:28:13,864
আমি তোমাদের সবাইকে ফেলে দেব
এখান থেকে, সাবধান!

547
00:28:14,607 --> 00:28:18,447
আপনি এর পিছনে কারণ.

548
00:28:19,096 --> 00:28:22,216
আমি পরের বার তোমার গলা কেটে দেব
আপনি এয়ারে যান!

549
00:28:23,591 --> 00:28:27,471
বুড়ো, তুমি মরবে না এখনো
খুব তাড়াতাড়ি তাকে দাহ করতে হবে!

550
00:28:27,496 --> 00:28:28,496
স্যার, করবেন না...

551
00:28:30,300 --> 00:28:31,620
ভাই, মাত্র এক সেকেন্ড...

552
00:28:31,730 --> 00:28:32,942
আমি এটা বোঝাতে চাইনি...

553
00:28:32,967 --> 00:28:33,427
ক্ষমা চাও আরিভু!

554
00:28:33,452 --> 00:28:34,731
দয়া করে আমার রেডিও বন্ধ করবেন না!

555
00:28:34,982 --> 00:28:36,422
তুমি কি এখন খুশি?

556
00:28:36,610 --> 00:28:37,872
তুমি তাকে অনেক আদর করেছ...

557
00:28:37,897 --> 00:28:39,185
এবং তাকে একটি লুণ্ঠিত ব্র্যাটে পরিণত!

558
00:28:39,210 --> 00:28:42,570
এখন কাশী আমাদের হুমকি দিচ্ছে...

559
00:28:42,840 --> 00:28:46,360
আরিভু, দেখতে তোমার মায়ের মতো
তোমাকে বিস্ফোরণ

560
00:28:46,385 --> 00:28:46,985
কি?

561
00:28:47,010 --> 00:28:49,067
রেডিওতে তোমার মায়ের কণ্ঠ শোনা যাচ্ছে।

562
00:28:49,092 --> 00:28:50,356
সে তোমার বাবার কাছে তোমার কথা বলছে...

563
00:28:50,381 --> 00:28:51,501
এখানে, একটি শুনতে আছে

564
00:28:51,983 --> 00:28:55,349
আপনার ছেলে মনে হয় সব জানে...

565
00:28:55,449 --> 00:28:58,889
প্রতিটি এবং প্রত্যেকে কি
আমাদের বস্তি পর্যন্ত..

566
00:28:58,953 --> 00:29:00,753
প্রতিটি একক অভিশাপ, তুচ্ছ বিবরণ...

567
00:29:00,919 --> 00:29:03,719
সম্পর্কে তার কি কোনো ধারণা আছে
আমাদের নিজেদের সমস্যা?

568
00:29:03,744 --> 00:29:06,184
আমাদের ঋণ সম্পর্কে তার কি কোনো ধারণা আছে?

569
00:29:06,239 --> 00:29:08,839
নাকি তার বোনের কলেজের ফি নিয়ে?

570
00:29:08,934 --> 00:29:12,574
অথবা অন্তত স্বার্থ সম্পর্কে
আমরা কি তার শিক্ষা ঋণ পরিশোধ করছি?

571
00:29:12,599 --> 00:29:13,759
তার উপরে...

572
00:29:14,107 --> 00:29:16,966
দিনরাত ঢালাই...
আপনার দৃষ্টিশক্তি খারাপ হয়েছে!

573
00:29:17,061 --> 00:29:19,099
তিনি কি জানেন, আপনাকে সহ্য করতে হবে
এক মাসে অস্ত্রোপচার?

574
00:29:19,124 --> 00:29:21,764
নাকি ডাক্তার ডা
তুমি অন্ধ হয়ে যাবে!

575
00:29:22,170 --> 00:29:24,370
সে কি অন্তত সে বিষয়ে সচেতন?

576
00:29:25,279 --> 00:29:29,630
এত অল্পবয়সী হওয়া সত্ত্বেও আমাদের
কন্যা বললেন না, ব্যয়বহুল পাঠ্যক্রমের জন্য,

577
00:29:29,655 --> 00:29:32,375
আমাদের পরিস্থিতির আলোকে।

578
00:29:32,533 --> 00:29:36,133
আমাদের ছেলেরও নেই
অর্ধেক পরিপক্কতা সে করে!

579
00:29:36,158 --> 00:29:40,238
এই গুন্ডা তাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে।

580
00:29:40,471 --> 00:29:42,271
আমাদের ছেলে মারা যাবে...

581
00:29:42,445 --> 00:29:44,045
তুমি শীঘ্রই অন্ধ হয়ে যাবে...

582
00:29:44,318 --> 00:29:49,478
আপনার ছেলের প্রতিদান হিসেবে আমাদের কাছে তার বোন ও
আমি চিরকাল দাসী হিসাবে আটকে থাকব,

583
00:29:49,503 --> 00:29:51,703
তোমাদের দুজনকে সমর্থন করার জন্য!

584
00:29:52,918 --> 00:29:55,786
সে রকম কিছু হবে না।

585
00:29:55,811 --> 00:29:57,691
তিনি শীঘ্রই আমাদের গর্বিত করবেন!

586
00:30:13,998 --> 00:30:16,398
কিছু মনে করো না তোমার মা...

587
00:30:16,462 --> 00:30:17,542
আমি ভালো আছি।

588
00:30:32,704 --> 00:30:37,064
জাফরানে ওয়াক-ইন-এ স্বাগতম,
আমরা প্রার্থীদের জন্য শুভ কামনা করি

589
00:30:38,382 --> 00:30:40,822
দেরি হয়ে যাচ্ছে
তারা ইন্টারভিউ শুরু কবে?

590
00:30:48,430 --> 00:30:51,830
কেন সে এত আন্তরিক হওয়ার ভান করছে
সিসিটিভির সামনে?

591
00:30:56,901 --> 00:30:58,581
স্যার, তারা আপনাকে ডাকছে।

592
00:31:02,689 --> 00:31:03,409
কেন বস?

593
00:31:03,488 --> 00:31:05,848
এত টেনশনে আছিস কেন? শুধু বিশ্রাম.

594
00:31:05,873 --> 00:31:07,953
যাই হোক, আমি হরি...

595
00:31:08,342 --> 00:31:11,102
- আমি আরিভু
- ঠিক আছে, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

596
00:31:12,351 --> 00:31:14,751
- মাফ করবেন, এখানে আপনার কলম আছে.
- ধন্যবাদ।

597
00:31:16,878 --> 00:31:20,598
মা, আমি ভালো অভিনয় করব
সাক্ষাৎকারে...

598
00:31:21,038 --> 00:31:22,478
আমি অবশ্যই এই কাজটি পাব...

599
00:31:23,615 --> 00:31:26,215
ইন্টারভিউ শেষে ফোন করব;
দয়া করে বন্ধ করুন

600
00:31:28,727 --> 00:31:30,127
এটা কি তোমার মা?

601
00:31:31,191 --> 00:31:32,911
হ্যাঁ, সে আমার চেয়ে বেশি টেনশন করছে!

602
00:31:33,751 --> 00:31:35,351
সব মায়েরা কি এক নয়?

603
00:31:37,902 --> 00:31:39,902
- আদি...
- আরিভু...

604
00:31:39,996 --> 00:31:41,596
- আমি...
- হরি, আমি জানি!

605
00:31:41,699 --> 00:31:44,539
কানে শুনে সে বলে
যেন সে আমার নাম আবিষ্কার করেছে!

606
00:31:44,690 --> 00:31:46,825
অনুমান করুন তিনি এই বিক্রয় কাজের জন্য নতুন...

607
00:31:46,850 --> 00:31:49,290
তাকে মালায়ালম মনে হচ্ছে
চলচ্চিত্র তারকা এখন,

608
00:31:49,383 --> 00:31:51,583
কিন্তু শীঘ্রই তিনি দেখতে পাবেন
দেব ডি এর মত নষ্ট!

609
00:31:51,890 --> 00:31:54,325
আপনি একটি একটি নরক আছে আবশ্যক
সাক্ষাৎকারের অভিজ্ঞতা!

610
00:31:54,350 --> 00:31:55,599
আপনি তাদের সব হয়েছে?

611
00:31:55,761 --> 00:31:57,601
জাহান্নাম হ্যাঁ!

612
00:31:57,780 --> 00:32:00,140
সেখানে 4 জন লোক থাকবে
এখানে সাক্ষাৎকার...

613
00:32:00,165 --> 00:32:03,605
2 টাক ছেলে এবং 2 nerds
তারা আমাদের অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে...

614
00:32:03,709 --> 00:32:06,069
...কিন্তু তারা জানবে না
এর কোন উত্তর!

615
00:32:06,133 --> 00:32:07,327
আমি কি ঠিক?

616
00:32:07,373 --> 00:32:08,093
আমি জানি না

617
00:32:08,118 --> 00:32:10,118
বিশ্বাস করতে পারছি না সে জানে না।

618
00:32:10,252 --> 00:32:12,780
তারা আমাকে আমার আত্ম (শেল্ফ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল
একটি সাক্ষাৎকারে...

619
00:32:12,805 --> 00:32:14,913
আমি তাদের বলেছিলাম আমার ২ জন বক্সার আছে
এবং আমার-শেল্ফে 2টি ব্রিফ!

620
00:32:14,938 --> 00:32:16,658
আমি জন্য কাজ অবতরণ
আমার রসবোধ

621
00:32:16,698 --> 00:32:18,298
বোকা...

622
00:32:18,399 --> 00:32:21,959
হ্যালো, আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন কেন?
আপনার পোস্টপেইড প্ল্যানের সাথে?

623
00:32:22,017 --> 00:32:24,737
আমার প্রয়োজন হলে আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব।
হ্যাং আপ.

624
00:32:26,574 --> 00:32:27,934
স্যার, আপনি এখন আসতে পারেন।

625
00:32:30,083 --> 00:32:33,203
- এটা কি তোমার বন্ধু?
- না, এটা ভিপি।

626
00:32:33,487 --> 00:32:34,520
ভেঙ্কট প্রভু মানে?

627
00:32:34,648 --> 00:32:36,688
না, এটা ভাইস-প্রেসিডেন্ট
কোম্পানির

628
00:32:36,713 --> 00:32:39,393
জানতে চাইলেন তিনি
আসতে পারে এবং আমি বললাম হ্যাঁ!

629
00:32:39,511 --> 00:32:40,991
আমার তোমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি ভাই...

630
00:32:41,016 --> 00:32:43,896
কিন্তু তার নাম নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন!

631
00:32:45,573 --> 00:32:47,373
ঠিক আছে ছেলেরা, এই ইন্টারভিউ শেষ!

632
00:32:47,530 --> 00:32:48,370
ওভার?

633
00:32:48,640 --> 00:32:50,840
স্যার, 7 জন লোক এই কাজের জন্য ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে...

634
00:32:51,015 --> 00:32:53,950
1, 2, 3, 4...

635
00:32:53,975 --> 00:32:55,455
5...6 এবং 7 ঠিক আছে।

636
00:32:55,503 --> 00:32:57,143
তাদের বাকি চক.

637
00:32:57,505 --> 00:32:59,919
লোকটি, ক্রমাগত খুঁজছে
তার ঘড়িতে

638
00:32:59,944 --> 00:33:01,144
একটুও ধৈর্য নেই।

639
00:33:01,380 --> 00:33:03,340
একটি জন্য পূর্বশর্ত
বিক্রয় কাজ ধৈর্য!

640
00:33:03,365 --> 00:33:05,255
এটা কোন ব্যাপার না
এক ঘন্টা বা একদিন,

641
00:33:05,280 --> 00:33:07,160
একজনকে ধৈর্য ধরতে হবে
তাদের কাজ সম্পন্ন করা.

642
00:33:07,312 --> 00:33:09,992
এই লোক, এমনকি এই আগে
সাক্ষাৎকার শুরু হতে পারে...

643
00:33:10,017 --> 00:33:13,297
...ইতিমধ্যে অন্যান্য চাকরির জন্য অনুসন্ধান করছে
সংবাদপত্রে!

644
00:33:13,376 --> 00:33:17,296
এবং তাকে, সাধারণত কাস্টমার কেয়ার
কলগুলি অত্যন্ত ভদ্র...

645
00:33:17,650 --> 00:33:20,005
...কিন্তু সে অযৌক্তিক
তাদের প্রতি কঠোর।

646
00:33:20,030 --> 00:33:22,380
সে কিভাবে সামলাবে
আমাদের কঠোর ক্লায়েন্ট?

647
00:33:22,405 --> 00:33:25,205
বাকি, কলম নেই...

648
00:33:25,350 --> 00:33:27,230
জুতার ফিতা বাঁধা যায় না...

649
00:33:27,255 --> 00:33:28,455
বিশেষ করে এই হলুদ শার্ট!

650
00:33:28,770 --> 00:33:32,192
বস, কি বুঝলাম
তুমি বলবে

651
00:33:32,217 --> 00:33:32,966
আমি নিজেই চলে যাব।

652
00:33:32,991 --> 00:33:35,191
নির্বাচিত 7 ব্যতীত,
আপনি বাকিরা বেরিয়ে যান।

653
00:33:35,509 --> 00:33:37,229
ধন্যবাদ, আদি ভাল কাজ

654
00:33:38,526 --> 00:33:41,206
আপনি আমাদের জন্য একটি পুরো দিন বাঁচিয়েছেন...

655
00:33:41,254 --> 00:33:42,774
আধা ঘন্টার মধ্যে শেষ করে!

656
00:33:42,814 --> 00:33:45,528
কিন্তু আপনার জন্য, আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি
যদি আমরা সঠিক ছেলেদের বেছে নিই।

657
00:33:45,599 --> 00:33:48,079
এটা ঠিক আছে
আপনার জন্য কিছু স্যার!

658
00:33:48,245 --> 00:33:50,245
- অফিসে দেখা হবে।
- অবশ্যই স্যার!

659
00:33:50,317 --> 00:33:53,157
মাফ করবেন স্যার, এক মিনিট।

660
00:33:54,653 --> 00:34:00,370
স্যার আপনি কেন প্রত্যাখ্যান করেছেন তা ব্যাখ্যা করেছেন
তাদের, কিন্তু কেন আপনি আমাদের নির্বাচিত না.

661
00:34:02,023 --> 00:34:05,143
অজুহাত দেওয়া হয়, শুধুমাত্র জন্য
এমন কিছু যা আপনি চান না...

662
00:34:05,238 --> 00:34:07,318
আপনি চান কিছু জন্য না.

663
00:34:12,134 --> 00:34:14,935
সবাইকে নমস্কার, আমি আদি,
আপনার ব্র্যান্ড ম্যানেজার।

664
00:34:15,203 --> 00:34:18,989
আপনি ভারতের নং 1 এর জন্য কাজ করবেন,
এফএমসিজি কোম্পানি!

665
00:34:19,394 --> 00:34:21,296
যতই হোক না কেন
বিভাগ এখানে আছে...

666
00:34:21,321 --> 00:34:27,418
এটি শুধুমাত্র বিক্রয় দল নিয়ে আসে
কোম্পানির বিনিয়োগ ফিরে.

667
00:34:27,443 --> 00:34:30,603
আপনি রক তারকা নির্ধারণ করবেন
কোম্পানির সাফল্য!

668
00:34:30,755 --> 00:34:31,677
বলুন আমরা সেরা!

669
00:34:31,702 --> 00:34:32,497
আমরা সেরা!

670
00:34:32,522 --> 00:34:34,682
- আমরা সেরা!
- আমরা সেরা!

671
00:34:47,880 --> 00:34:49,653
- মা খুশি হবে?
-অবশ্যই!

672
00:34:49,678 --> 00:34:52,118
- মা
- মা!

673
00:34:52,445 --> 00:34:54,285
একটু আচরন করো ভাই।

674
00:34:54,310 --> 00:34:56,030
মা...

675
00:34:57,166 --> 00:34:59,126
- কেউ এইমাত্র ল্যান্ড করেছে!
- কোথায়?

676
00:34:59,370 --> 00:35:01,488
সে দেখতে আমার মত
স্বর্গে তৈরি ম্যাচ!

677
00:35:01,513 --> 00:35:03,403
ছিঃ, সে আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে
যদি সে আমার কন্ঠ শুনতে পায়...

678
00:35:03,428 --> 00:35:06,228
- আমার যাবার সময় হয়েছে
- তাহলে আমার থাকার সময় হয়েছে...

679
00:35:07,051 --> 00:35:08,755
- হাই ম্যাম!
- হ্যালো!

680
00:35:08,780 --> 00:35:10,997
মাফ করবেন, আপনি কি আরিভুর মাকে ডাকতে পারেন?

681
00:35:11,022 --> 00:35:13,622
আমরা আপনার সাথে কথা বলছি, আপনি কি দয়া করে
তার মাকে ডাক?

682
00:35:13,935 --> 00:35:15,975
- সে কিছু একটা করেছে...
- আরিভু, আরিভু...

683
00:35:16,000 --> 00:35:18,560
- তুমি কি আরিভু?
- হ্যাঁ..আরে.. না

684
00:35:19,177 --> 00:35:21,570
কথা বলার সাহস কি করে
রেডিওতে আমার সম্পর্কে?

685
00:35:21,595 --> 00:35:23,700
আমি এখন ঠিক আপনার সামনে
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন!

686
00:35:23,725 --> 00:35:25,786
এখন কথা বলুন
আপনি যদি কিছু বি***!

687
00:35:25,811 --> 00:35:26,442
ছিঃ!

688
00:35:26,467 --> 00:35:28,427
তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
আমার সাথে কথা বলার বদলে...

689
00:35:28,824 --> 00:35:30,944
আমি আসতে চেয়েছিলাম
তোমাকে মারবার জায়গা,

690
00:35:30,969 --> 00:35:33,609
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করেছি
তোমার মায়ের জন্য!

691
00:35:34,020 --> 00:35:35,465
মা!

692
00:35:35,763 --> 00:35:37,474
হাই, আমি আরিভুর বন্ধু...

693
00:35:37,499 --> 00:35:39,402
আমি আপনাকে বলতে এসেছি যে আমি চাকরি পেয়েছি।

694
00:35:39,427 --> 00:35:41,028
এবং আপনার আশীর্বাদ চাই!

695
00:35:41,053 --> 00:35:44,310
কিন্তু আরিভু নেমেছে
তার সাথে সমস্যা!

696
00:35:44,509 --> 00:35:47,629
বুঝতে পেরেছেন?
আম্মু...!

697
00:35:48,104 --> 00:35:51,544
আপনার বন্ধু আরো বিনয়ী
তোমার চেয়ে তোমার মায়ের কাছে...

698
00:35:51,647 --> 00:35:55,167
কিন্তু তোমাকে দেখতে জঘন্য শূকরের মত!

699
00:35:55,348 --> 00:35:56,216
তোমার লজ্জা করে না?

700
00:35:56,279 --> 00:35:57,724
তুমি কি তার মতো শালীন হতে পারো না?

701
00:35:57,776 --> 00:36:00,376
আপনি কি শুধু বলেছেন, "আমার মতো শালীন?"

702
00:36:00,447 --> 00:36:03,167
সে একজন ব্যঙ্গাত্মক লোক
সাবধান সে এখন আমাকে অনুকরণ করার চেষ্টা করবে।

703
00:36:03,192 --> 00:36:04,020
না মা...

704
00:36:04,045 --> 00:36:07,085
তিনি তাই ব্যঙ্গাত্মক
সে তো আমার জন্মই হয়নি!

705
00:36:07,279 --> 00:36:09,239
- তুমি ছেড়ে দাও ছেলে!
- ঠিক আছে

706
00:36:09,659 --> 00:36:10,513
এই মোটা শূকরকে রেহাই দেবেন না

707
00:36:10,538 --> 00:36:11,978
- তাকে চূর্ণ!
-যাও...

708
00:36:13,690 --> 00:36:14,778
আরে আরিভু!

709
00:36:14,803 --> 00:36:18,247
আপনি আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা
আপনি কি কোনো সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ করেছেন?

710
00:36:18,272 --> 00:36:19,558
মিরু, এই আরজে আরিভু...

711
00:36:19,583 --> 00:36:22,063
মিষ্টিবাক্স?
তাহলে কি চাকরি পেলেন?

712
00:36:24,105 --> 00:36:26,145
- সে তীব্রভাবে তাকায়!
- আরে, সব ভাল!

713
00:36:26,170 --> 00:36:27,530
আশা করি বুঝতে পেরেছেন?

714
00:36:28,276 --> 00:36:29,236
এটা কি আরিভু নয়?

715
00:36:29,261 --> 00:36:30,544
আমার জন্মের পর থেকে আমার কাছে কিছুই নেই।

716
00:36:30,670 --> 00:36:32,030
- হারিয়ে যাও!
- হুহ?

717
00:36:32,188 --> 00:36:34,068
-যাও!
- ধন্যবাদ!

718
00:36:34,998 --> 00:36:38,118
দোস্ত সে তোমাকে বকা দিল কেন?
আপনি একটি খারাপ মিমিক্রি শো করেছেন?

719
00:36:39,437 --> 00:36:42,637
আমি তোমাকে আগেই বলেছি সে
আমার জন্ম হয়নি!

720
00:36:44,685 --> 00:36:45,778
সুপার ভাই, রক করা যাক

721
00:36:45,803 --> 00:36:46,683
নাও

722
00:36:49,159 --> 00:36:51,559
সেলস ডিপার্টমেন্ট থেকে স্টেলার সাথে দেখা করুন,
3য় তলায়।

723
00:36:51,584 --> 00:36:52,944
-স্টেলা?
-হ্যাঁ

724
00:37:00,215 --> 00:37:02,135
অপেক্ষা করুন, আমাকে পরীক্ষা করতে দিন!

725
00:37:03,576 --> 00:37:05,176
মিসেস স্টেলা?

726
00:37:05,264 --> 00:37:06,974
স্টেলা ম্যাসাজ করছে।

727
00:37:07,017 --> 00:37:08,497
-মালিশ?
-হ্যাঁ।

728
00:37:10,726 --> 00:37:12,036
স্টেলা ম্যাডাম!

729
00:37:13,278 --> 00:37:14,395
স্যার? আপনি?

730
00:37:14,420 --> 00:37:15,780
হ্যাঁ, আমি স্টেলা ব্রুস!

731
00:37:16,320 --> 00:37:17,332
সত্যিই?

732
00:37:17,357 --> 00:37:18,917
কেন আপনি কি আশা করেছিলেন?

733
00:37:18,995 --> 00:37:20,795
এটা একটা ছানার নাম!

734
00:37:20,867 --> 00:37:23,060
একজন মহিলার নাম ব্যবহার করতে পারেন,
কিন্তু একজন মহিলা নয়

735
00:37:23,092 --> 00:37:24,372
পয়েন্টে আসা...

736
00:37:24,397 --> 00:37:25,757
আমি আরিভু (বোধ)!

737
00:37:26,543 --> 00:37:28,183
আমি এর বিচারক হব!

738
00:37:28,880 --> 00:37:31,240
আমার প্রথম দিন,
আমি আজ কি শিখব?

739
00:37:31,265 --> 00:37:32,481
যাই হোক আমি তোমাকে শেখাবো!

740
00:37:32,506 --> 00:37:33,506
কি শেখাবেন?

741
00:37:33,531 --> 00:37:35,091
আপনার যা জানা উচিত!

742
00:37:35,572 --> 00:37:36,380
বাম দিকে ঘুরুন...বাম দিকে ঘুরুন...

743
00:37:36,405 --> 00:37:37,365
এখানে?

744
00:37:37,730 --> 00:37:40,442
-স্যার... স্যার... এই দোকান?
- হ্যাঁ

745
00:37:40,475 --> 00:37:42,195
আমরা এখানে কি আদেশ পেতে হবে?

746
00:37:42,220 --> 00:37:43,740
না, আমরা এখানে অর্ডার দিতে এসেছি।

747
00:37:43,997 --> 00:37:45,837
আরে মোটা মুখ, চা বানায়।

748
00:37:45,862 --> 00:37:46,862
স্যার, দেরি হয়ে যাচ্ছে...শীঘ্রই আসুন।

749
00:37:47,068 --> 00:37:48,028
তাড়াহুড়া কেন?

750
00:37:48,524 --> 00:37:50,730
স্যার, আমাদের কাজ শুরু করা যাক

751
00:37:51,094 --> 00:37:54,110
যখন সেলিব্রেটি বিক্রি হচ্ছে
টিভিতে আমাদের পণ্য...

752
00:37:54,135 --> 00:37:55,173
আমরা কেন পরিশ্রম করব?

753
00:37:55,240 --> 00:37:56,760
- তা না স্যার...
-আপনি সীমা ছাড়িয়ে গেছেন!

754
00:37:56,840 --> 00:37:58,440
- স্যার?
- আপনি শুধু একটি অনুশীলন ছেলে!

755
00:37:59,191 --> 00:38:00,496
আমাকে ক্রিসমাস অর্ডার বিশদ পান
সুপারমার্কেটের

756
00:38:00,521 --> 00:38:02,321
স্যার, আগে ব্যবস্থা করে দেব
তুমি ফিরে এসো।

757
00:38:04,277 --> 00:38:06,797
স্যার, আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই...

758
00:38:07,928 --> 00:38:08,769
স্যার...

759
00:38:08,891 --> 00:38:11,811
অনুগ্রহ করে ভাববেন না আমি দুশ্চিন্তা করছি
আমার সিনিয়র সম্পর্কে...

760
00:38:11,993 --> 00:38:13,593
কিন্তু Mr.Stella Bruce কাজের জন্য অযোগ্য

761
00:38:14,035 --> 00:38:15,863
সে আমাকে কিছু শেখায় না

762
00:38:16,063 --> 00:38:18,238
কেউ তাকে সম্মান করে না...

763
00:38:18,441 --> 00:38:21,681
আমরা অর্জন করতে অক্ষম
আমাদের সাপ্তাহিক লক্ষ্য!

764
00:38:21,744 --> 00:38:23,379
স্টেলা, কি ধরনের দল
তুমি কি দৌড়াচ্ছো?

765
00:38:23,498 --> 00:38:25,298
হয় আপনার অর্জন করা উচিত
নির্ধারিত লক্ষ্যমাত্রা

766
00:38:25,440 --> 00:38:27,527
অথবা পদত্যাগ করুন এবং চ*** বের করুন!

767
00:38:27,552 --> 00:38:30,272
একটুও হারানোর ভয়ে আছি
আমার প্রতিভা আছে,

768
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে
আমাদের অফিসে...

769
00:38:32,425 --> 00:38:33,800
আমাকে আপনার কাছ থেকে শিখতে দিন।

770
00:38:33,898 --> 00:38:37,058
আমি কঠোর পরিশ্রম এবং সফল হতে চাই!

771
00:38:37,240 --> 00:38:40,720
প্রথমে এভাবে হাঁপানো বন্ধ করুন।

772
00:38:40,911 --> 00:38:42,311
আমি আর কিভাবে সফল হতে পারি?

773
00:38:42,336 --> 00:38:43,656
স্মার্ট কাজ, কঠিন না!

774
00:38:44,262 --> 00:38:47,902
"হার্ডওয়ার্ক" মানুষের ভিক্ষা
আমাদের পণ্য কিনতে...

775
00:38:47,927 --> 00:38:50,425
কিন্তু ‘স্মার্ট ওয়ার্ক’ তৈরি করছে
ভোক্তা বুঝতে পারে

776
00:38:50,450 --> 00:38:51,810
...তার আমাদের পণ্যের প্রয়োজন।

777
00:38:52,568 --> 00:38:57,088
আমাদের ভোক্তা বুঝতে,
বিপণন বিক্রয়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ

778
00:38:57,486 --> 00:39:00,806
আমি এটা পাই... কিন্তু আমি এটাও পাই না!

779
00:39:01,469 --> 00:39:02,869
আমাকে বলতে দিন.

780
00:39:04,320 --> 00:39:07,000
জায়গাটা দেখো,
তুমি কি দেখছ?

781
00:39:07,980 --> 00:39:11,808
অবশ্যই, এটি একটি সুপারমার্কেট!

782
00:39:11,833 --> 00:39:13,839
সুপার মার্কেট হচ্ছে সুপার মার্কেটিং!

783
00:39:14,287 --> 00:39:15,607
আমাকে কিছু বলতে দিন

784
00:39:15,679 --> 00:39:18,425
যে কোন সুপার মার্কেটে প্রবেশ করা মাত্রই,

785
00:39:18,472 --> 00:39:20,644
মৌলিক মনোবিজ্ঞান দেখতে হয়
ডান কোণে,

786
00:39:20,771 --> 00:39:22,451
তাই সেই জায়গাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

787
00:39:22,608 --> 00:39:24,480
যে যেখানে আমাদের পণ্য!

788
00:39:24,505 --> 00:39:26,535
পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল গন্ধ

789
00:39:26,962 --> 00:39:28,207
তাই আপনার বাম দিকে তাকান...

790
00:39:28,232 --> 00:39:30,712
তারা স্তুপীকৃত হবে
সুগন্ধি পণ্য

791
00:39:30,848 --> 00:39:34,608
আমাদের গ্রাহকদের সতেজতা স্থাপন করতে.

792
00:39:35,624 --> 00:39:38,864
তুমি কি জানো কেন তারা তোমাকে ঝুড়ি দেয়
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে?

793
00:39:40,350 --> 00:39:43,750
হ্যাঁ.. ভুল.. বহন করতে
আমাদের সমস্ত জিনিসপত্র।

794
00:39:43,775 --> 00:39:46,355
শুধু যদি কেউ চায়
শুধুমাত্র একটি পণ্য কিনতে

795
00:39:46,380 --> 00:39:49,860
এটা তাদের অপরাধী বোধ করবে
এবং আরো কেনার জন্য তাদের কৌশল.

796
00:39:50,156 --> 00:39:54,918
একইভাবে, বাচ্চাদের গুডি রাখা হবে
3য় সারিতে

797
00:39:54,943 --> 00:39:57,343
কারণ বাচ্চাদের কাছে পৌঁছানো সহজ।

798
00:39:59,136 --> 00:40:05,016
কিন্তু চাল, দুধ ইত্যাদির মতো প্রয়োজনীয় জিনিস
শেষের দিকে হবে

799
00:40:05,487 --> 00:40:07,808
কারণ আপনাকে পার হতে হবে
তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য অনেক পণ্য।

800
00:40:07,882 --> 00:40:11,282
তাই আপনি বিভ্রান্ত হবেন এবং এটি কিনবেন।

801
00:40:11,368 --> 00:40:13,761
আপনি কি এখানে একটি জানালা দেখেছেন?

802
00:40:17,322 --> 00:40:18,035
না স্যার।

803
00:40:18,060 --> 00:40:19,300
এমনকি ঘড়ি না?

804
00:40:19,515 --> 00:40:23,355
এটা কাস্টমার বানানোর জন্য
সময়ের ট্র্যাক হারান

805
00:40:23,622 --> 00:40:25,988
শুধু তাই নয়, প্রতিটি সুপারমার্কেট
থাকবে

806
00:40:26,013 --> 00:40:28,853
একটি ভিন্ন প্রবেশ এবং প্রস্থান!

807
00:40:28,984 --> 00:40:32,224
এটা কেনার জন্য আপনাকে প্রলুব্ধ করা হয়
অপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র

808
00:40:32,461 --> 00:40:33,449
তার উপরে,

809
00:40:33,474 --> 00:40:36,474
কিছু পণ্য স্থাপন করা হবে
বিল কাউন্টারেও।

810
00:40:36,585 --> 00:40:40,225
আপনি লাইনে থাকার সময়ও আপনাকে প্রলুব্ধ করতে!

811
00:40:41,327 --> 00:40:43,407
দেখুন, সেখানে, টিভিতে...

812
00:40:43,734 --> 00:40:45,699
এটা বিপণন কৌশল
আমাদের প্রতিযোগী,

813
00:40:45,724 --> 00:40:46,924
"নতুন ফেডোরা"!

814
00:40:47,117 --> 00:40:49,918
তারা প্রকাশ না করেই বিজ্ঞাপন দিচ্ছে
পণ্য

815
00:40:50,016 --> 00:40:52,656
কৌতূহল প্ররোচিত করতে
ভোক্তার মন...

816
00:40:53,264 --> 00:40:57,584
এমনকি আমাদের ছেলেরা তাদের মাথা ভেঙ্গে যাচ্ছে
এটা কি খুঁজে বের করতে.

817
00:40:57,609 --> 00:40:59,049
বিপণন এমন এক সাগর!

818
00:40:59,074 --> 00:41:02,754
আমি যা বলেছিলাম মাত্র 10%,
বিপণন সর্বত্র হয়।

819
00:41:02,888 --> 00:41:06,248
থেকে ব্যবহৃত প্রতিটি একক কৌশল
জন্ম মৃত্যু পর্যন্ত...

820
00:41:06,671 --> 00:41:12,031
সম্পূর্ণরূপে বিপণনের চারপাশে ঘোরে।

821
00:41:12,096 --> 00:41:13,856
তাই মার্কেটিং এ অসম্ভব বলে কিছু নেই

822
00:41:13,911 --> 00:41:16,151
এখন থেকে, সবকিছু সেভাবে দেখুন

823
00:41:16,176 --> 00:41:18,816
স্যার, আমি রক সেলস এবং মার্কেটিং করব
এখানে!

824
00:41:22,436 --> 00:41:23,918
আমি আধি নামে একজন লোকের সাথে দেখা করেছি,

825
00:41:23,944 --> 00:41:26,984
সে আমাকে যা বলে তা হল স্মার্ট কাজ করতে
পরিশ্রমের পরিবর্তে।

826
00:41:27,142 --> 00:41:29,542
সে আরও টাকা দাবি করছে
এই ভিতরে আনলোড করতে

827
00:41:29,567 --> 00:41:30,816
আমি তাকে প্রশ্ন করলে সে বিরক্ত হয়ে চলে গেল।

828
00:41:30,841 --> 00:41:32,521
আমি করব স্যার।

829
00:41:34,908 --> 00:41:37,468
তিনি তার সমস্ত পণ্য স্তুপীকৃত
সামনে

830
00:41:37,493 --> 00:41:39,253
এটা সর্বত্র!

831
00:41:42,139 --> 00:41:46,219
আমি যদি তার বুদ্ধিমত্তা এবং আমার কঠোর পরিশ্রমকে একত্রিত করি

832
00:41:46,400 --> 00:41:48,730
আমি এটা বড় করতে পারি! আপনারাও পারবেন!

833
00:41:48,808 --> 00:41:49,980
এটা আমাদের জীবন বদলে দেবে!

834
00:41:50,005 --> 00:41:51,645
"একটু ধৈর্য ধরো"

835
00:41:52,073 --> 00:41:55,033
"দৌড় জয়ের জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন"

836
00:41:55,058 --> 00:41:59,178
"মালিক ভাববেন না
চিরকালের জন্য একটি ছোট ব্যবসার জন্য"

837
00:41:59,589 --> 00:42:01,308
আমি পরের বার অর্ডার দেব
আমরা দেখা করি।

838
00:42:01,333 --> 00:42:02,973
স্যার, আপনি গতবারও এই কথাই বলেছিলেন

839
00:42:02,998 --> 00:42:06,038
বিশ্বাস করুন, আমি আপনাকে আদেশ দেব
পরের বার আমি আপনাকে দেখতে.

840
00:42:07,094 --> 00:42:10,746
"মার... হাল ছেড়ে দিও না
সফলতা পাবে"

841
00:42:10,771 --> 00:42:14,331
"কাঁধে পাহাড় রাখুন
সহজেই ধরে রাখতে পারেন, আমাদের বিশ্বাস করুন"

842
00:42:14,356 --> 00:42:15,316
আরে, এটা কি?

843
00:42:15,590 --> 00:42:16,902
আপনি আদেশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,
পরের বার আপনি আমাকে দেখেছেন

844
00:42:16,927 --> 00:42:18,847
আপনি কি 9 তলা জুড়ে দৌড়েছেন?
পাগল নাকি?

845
00:42:19,173 --> 00:42:22,093
তার থেকে শিখতে হবে,
সে একজন বুদ্ধিমান লোক!

846
00:42:22,289 --> 00:42:24,729
আপনি অর্ডার অর্জন করেছেন,
আমার অফিসে আসুন

847
00:42:24,879 --> 00:42:26,039
ধন্যবাদ স্যার!

848
00:42:29,824 --> 00:42:31,004
সে আরিভু, সে জাফরানের জন্য কাজ করে।

849
00:42:31,029 --> 00:42:32,149
হ্যালো... হাই...

850
00:42:32,407 --> 00:42:34,247
এই আমাদের 5 উপাদান!

851
00:42:34,272 --> 00:42:35,832
-জমি
- রিয়েল এস্টেট

852
00:42:35,857 --> 00:42:37,177
-এটা এয়ার।
- ভ্যাকুয়াম ক্লিনার

853
00:42:37,202 --> 00:42:38,802
- এই যে আকাশ
-ডিশ টিভি

854
00:42:38,870 --> 00:42:40,350
- সে আগুন
-আবেশ চুলা

855
00:42:40,438 --> 00:42:41,714
-সে পানি
-ওয়াটার পিউরিফায়ার!

856
00:42:41,800 --> 00:42:43,520
বাকিগুলো ছেড়ে দাও,
তুমি কি কর?

857
00:42:43,631 --> 00:42:44,816
আমি যা পেতে পারি তা বিক্রি করি
আমার হাত

858
00:42:44,841 --> 00:42:46,066
আমাদের একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ শুরু করতে হবে

859
00:42:46,091 --> 00:42:46,731
কিসের জন্য?

860
00:42:47,074 --> 00:42:48,355
যদি জল আমার কাছে না পৌঁছায়
আজকের মধ্যে,

861
00:42:48,380 --> 00:42:49,540
আমি বিক্রেতা পরিবর্তন করব.

862
00:42:49,565 --> 00:42:51,285
RO জল আপনার সমাধান.

863
00:42:51,448 --> 00:42:52,355
RO জল?

864
00:42:52,380 --> 00:42:55,582
আমরা পাশে থেকে একে অপরকে সাহায্য করতে পারি
আমাদের ক্লায়েন্টদের একে অপরকে উল্লেখ করে,

865
00:42:55,607 --> 00:42:56,777
এবং গ্রুপে তথ্য শেয়ার করুন।

866
00:42:56,933 --> 00:43:00,691
যদিও আপনি একজন তামিলিয়ান, তা নথিভুক্ত করুন
গ্রুপে শেয়ার করা হবে

867
00:43:07,879 --> 00:43:09,613
শুধু একটা ছেলে নিয়ে থেমে গেলেন কেন?

868
00:43:09,638 --> 00:43:13,478
তোমার যদি আর একটা ছেলে থাকতো,
তিনি সমগ্র দেশ স্বাধীন করতেন

869
00:43:13,799 --> 00:43:14,964
মা, মনে হচ্ছে সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে।

870
00:43:14,989 --> 00:43:16,069
হুহ!

871
00:43:22,542 --> 00:43:23,342
হ্যাঁ আরিভু?

872
00:43:23,367 --> 00:43:26,050
আমি সম্পর্কে কিছু ডিকোড করেছি
নতুন ফেডোরা বিজ্ঞাপন।

873
00:43:26,075 --> 00:43:27,475
আমাকে শুনতে দাও...

874
00:43:27,685 --> 00:43:29,485
এই 2টি ষাঁড়ের শিং...

875
00:43:29,510 --> 00:43:32,670
নীলগুলো হলো গরুর ভোঁদড়

876
00:43:32,695 --> 00:43:35,615
আমরা উভয় সংযোগ করলে, এটা দেখায়
দুধের ব্র্যান্ডের মতো

877
00:43:35,726 --> 00:43:38,326
কিন্তু আমি সূর্য যদিও বুঝি না!

878
00:43:39,288 --> 00:43:40,568
সূর্য?

879
00:43:40,788 --> 00:43:42,668
সূর্যের রশ্মিতে ভিটামিন ডি থাকে।
তাই তো!

880
00:43:42,693 --> 00:43:46,293
তারা মূলত বোঝাচ্ছে,
যে তাদের দুধ পুষ্টিগুণ সমৃদ্ধ

881
00:43:46,581 --> 00:43:48,130
ওহ আপনি ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছেন!

882
00:43:48,155 --> 00:43:50,915
এমনকি বিজ্ঞাপনদাতারাও এটি ব্যাখ্যা করতে পারে না
যেমন স্পষ্টতা সঙ্গে.

883
00:43:51,056 --> 00:43:54,656
এই হলো আমাদের খরচের হিসাব,
একটি চেহারা আছে

884
00:43:54,696 --> 00:43:56,296
তুমি আমার মা,

885
00:43:56,503 --> 00:43:57,927
আমি কেন আমার টাকা সম্পর্কে আপনাকে তদন্ত করব?

886
00:43:57,952 --> 00:43:58,832
আপনি কি ট্র্যাক রেখেছেন...

887
00:43:58,857 --> 00:44:00,457
সমস্ত বলিদানের
তুমি আমার জন্য বানিয়েছ?

888
00:44:00,595 --> 00:44:03,035
ধূর্ত হওয়া অমানবিক
তোমার নিজের মায়ের সাথে।

889
00:44:03,060 --> 00:44:05,220
না, একটি 3 গ্র্যান্ড আছে যেটি.....

890
00:44:05,449 --> 00:44:09,129
এটা 3 বা 30 গ্র্যান্ড হলে আমি চিন্তা করি না,
এটা সব আপনার.

891
00:44:09,321 --> 00:44:10,801
তুমি বোকা...

892
00:44:10,912 --> 00:44:14,072
আমি বলতে চাচ্ছিলাম একটা ঘাটতি আছে

893
00:44:14,097 --> 00:44:15,937
আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তা যথেষ্ট ছিল না!

894
00:44:16,055 --> 00:44:17,255
কি?

895
00:44:17,984 --> 00:44:19,169
আমাকে হিসাব দেখান ভালো।

896
00:44:19,234 --> 00:44:20,810
আপনি কি সঙ্গে করা হয়েছে
আমার সব টাকা?

897
00:44:20,973 --> 00:44:22,093
দেখে নিন,

898
00:44:22,236 --> 00:44:24,516
আপনি শুধু গরম বাতাসে পূর্ণ!

899
00:44:24,816 --> 00:44:26,943
সেজন্য হিসাব রাখছিলাম।

900
00:44:26,968 --> 00:44:29,048
আপনি এখন থেকে আপনার নিজের অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন.

901
00:44:29,183 --> 00:44:31,380
তোমার বাবাও আমাকে খোঁজ নেয় না,
কিন্তু তুমি...

902
00:44:31,445 --> 00:44:32,445
ছেড়ে দিন, ঠান্ডা করুন...

903
00:44:32,751 --> 00:44:35,511
আমি আমার সমস্ত উপার্জন ঝরিয়ে দেব
এবং আপনি আপনার পছন্দ মত খরচ করতে পারেন

904
00:44:35,536 --> 00:44:38,016
আমি আর কখনো তোমাকে প্রশ্ন করব না।

905
00:44:38,190 --> 00:44:39,750
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের অভাব আছে?

906
00:44:39,907 --> 00:44:41,307
- আরে...
- ঠিক আছে, ছেড়ে দিন

907
00:44:41,856 --> 00:44:42,856
আমি কি আসতে পারি স্যার?

908
00:44:43,783 --> 00:44:47,223
আমি বিজ্ঞাপন সম্পর্কে একটি ফ্ল্যাশ পেয়েছি,
আমাদের এমডির সাথে কথা বলি।

909
00:44:47,248 --> 00:44:48,488
আপনি কি মজা করছেন?

910
00:44:48,513 --> 00:44:51,233
এমডির সাথে দেখা করতে আমার ১০ বছর লেগেছে!

911
00:44:51,288 --> 00:44:52,528
আপনি তাড়াহুড়া মনে হচ্ছে

912
00:44:52,716 --> 00:44:55,591
ঠিক আছে, ফেডোরা বিজ্ঞাপনের কি আছে?

913
00:44:55,616 --> 00:44:58,336
তারা "ভিটামিন ডি সমৃদ্ধ" করছে
তাদের ইউএসপি হিসাবে।

914
00:44:58,439 --> 00:45:00,439
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ স্যার!

915
00:45:00,464 --> 00:45:04,784
তারপর, আমি প্রথমে সূত্রটি অধ্যয়ন করব
এবং পরে MD আপডেট করুন।

916
00:45:04,809 --> 00:45:07,661
বড় কথা নয়, এটা ক্যালসি ফুলকপি!
আমি ইতিমধ্যে গবেষণা করেছি.

917
00:45:07,724 --> 00:45:09,924
- ক্যালসি কি?
- ক্যালসি ফুলকপি।

918
00:45:10,175 --> 00:45:11,247
এখনই উপযুক্ত সময়...

919
00:45:11,272 --> 00:45:12,712
তুমি যদি এখন তাকে বলো,

920
00:45:12,991 --> 00:45:16,031
তিনি অবিলম্বে আপনাকে একজন করে দেবেন
বোর্ডের পরিচালকরা

921
00:45:16,526 --> 00:45:19,326
আপনি কি বলে যে আমি হতে উচ্চাভিলাষী
পরিচালনা পর্ষদে?

922
00:45:19,351 --> 00:45:22,071
না স্যার, আপনাকে পাওয়া আমার স্বপ্ন
পরিচালনা পর্ষদে

923
00:45:25,630 --> 00:45:27,470
আমাকে এখন এমডির সাথে কথা বলতে দিন।

924
00:45:27,596 --> 00:45:29,107
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন মানুষ!

925
00:45:29,152 --> 00:45:30,857
স্যার ফর্মুলা ভুলে যাবেন না প্লিজ,
এটা ক্যালসি...

926
00:45:30,882 --> 00:45:32,842
ফুলকপি ঈশ্বর মহান!

927
00:45:33,130 --> 00:45:36,650
- আমি কি আসতে পারি স্যার?
-নারায়ণনে এসো, বলো...

928
00:45:37,075 --> 00:45:40,718
স্যার, আমি এর টিজার ডিকোড করেছি
নতুন ফেডোরা বিজ্ঞাপন।

929
00:45:40,743 --> 00:45:42,143
সত্যিই? বসুন।

930
00:45:42,168 --> 00:45:45,328
এটি মূলত একটি দুধের পণ্য।

931
00:45:45,967 --> 00:45:49,527
কোনো বিভ্রান্তি এড়াতে, আমি কার্যত করেছি
সূত্র লিখে রেখেছি

932
00:45:49,552 --> 00:45:50,457
ভালো... ভালো...

933
00:45:50,537 --> 00:45:52,377
এটা শুধু ক্যালসি ফুলকপি!

934
00:45:52,489 --> 00:45:55,489
আপনি কি কিছু জানেন, কেউ জানেন না
এই উপাদানটি আগে ব্যবহার করেছেন...

935
00:45:55,514 --> 00:45:58,394
আমি স্বীকার করি যে এটি একটি দুধের বিজ্ঞাপন..

936
00:45:59,048 --> 00:46:02,808
কিন্তু, লোকটাকে নিয়ে এসো
আপনাকে এই বিষয়ে বলেছি।

937
00:46:02,948 --> 00:46:03,636
স্যার...

938
00:46:03,756 --> 00:46:04,756
শুধু যান!

939
00:46:08,383 --> 00:46:10,463
- স্যার, তিনি আধি।
- ব্র্যান্ড ম্যানেজার।

940
00:46:10,550 --> 00:46:11,418
আমাকে বিস্তারিত দিন

941
00:46:11,474 --> 00:46:16,914
ভিটামিন ডি এর জন্য লবিং আছে
সমৃদ্ধ দুধ!

942
00:46:17,204 --> 00:46:19,035
নতুন ফেডোরা পরিকল্পনা করেছে
এটা পুঁজি!

943
00:46:19,168 --> 00:46:21,528
এর প্রধান উপাদান হল ক্যালি ক্যালসিফেরল

944
00:46:21,553 --> 00:46:23,593
- পুনরাবৃত্তি করুন ...
- ক্যালি ক্যালসিফেরল

945
00:46:25,657 --> 00:46:28,617
কিন্তু আপনি আমাকে বললেন এটা ক্যালসি ফুলকপি?

946
00:46:28,720 --> 00:46:30,720
ফুলকপি? কি?

947
00:46:30,745 --> 00:46:31,934
হ্যাঁ তুমি আমাকে বলেছিলে...

948
00:46:31,959 --> 00:46:34,599
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এমন কোনো উপাদান নেই

949
00:46:34,808 --> 00:46:40,488
আপনি এমনকি অক্ষম
একটি সূত্র পুনরাবৃত্তি!

950
00:46:40,519 --> 00:46:42,999
- কিন্তু স্যার...
- প্লিজ, আমি তোমাকে পরে কল করব।

951
00:46:45,045 --> 00:46:47,365
আরিভু, আধি সঠিক পরামর্শদাতা
তোমার জন্য!

952
00:46:47,390 --> 00:46:49,510
- এরর... স্যার?
- সে ধূর্ত, সাবধান!

953
00:46:49,775 --> 00:46:51,655
সে বলে আমাকে ঠকালো
এটা ছিল "ফুলকপি"

954
00:46:53,806 --> 00:46:56,046
নিজের সম্পর্কে একটু বলুন।
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?

955
00:46:56,071 --> 00:46:57,311
- তোমার চেয়ার।
- কি?

956
00:46:57,406 --> 00:46:58,726
আপনার চেয়ার স্যার.

957
00:46:58,846 --> 00:47:02,086
এতে দোষ কি?
এমনকি আপনি এটার জন্য উচ্চাকাঙ্খী হবে.

958
00:47:02,111 --> 00:47:03,317
এমনকি আমারও একই আকাঙ্খা আছে

959
00:47:03,403 --> 00:47:05,683
আমি চাই জাফরান সর্বদা এক নম্বরে থাকুক।

960
00:47:05,980 --> 00:47:08,220
এবং আমি এটির একটি প্রধান কারণ হতে চাই।

961
00:47:08,726 --> 00:47:11,129
আমরা আগামীকাল একটি কাগজের বিজ্ঞাপন প্রকাশ করব

962
00:47:11,154 --> 00:47:14,074
"সাফরন থেকে ভিটামিন ডি"

963
00:47:14,175 --> 00:47:17,095
- দেখো কি হয়!
-আমি মুগ্ধ।

964
00:47:17,385 --> 00:47:18,824
নিশ্চিত করুন যে বিজ্ঞাপনটি আগামীকাল প্রকাশিত হবে।

965
00:47:18,870 --> 00:47:20,710
অবশ্যই স্যার, সুন্দর টাই!

966
00:47:27,005 --> 00:47:29,848
ছিঃ, তারা আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানল কিভাবে?

967
00:47:29,975 --> 00:47:34,135
আমি মরিয়া হয়ে বিষয়টি গোপন রেখেছিলাম,
তাদের দমন করতে...

968
00:47:34,160 --> 00:47:35,809
জানি না তারা কিভাবে জানলো স্যার।

969
00:47:35,834 --> 00:47:39,301
এভাবেই আমরা ওপর থেকে পিছলে যাচ্ছি
এবং সবকিছু হারান

970
00:47:39,326 --> 00:47:41,926
আমাদের কি একটা তিল আছে,
তাদের পরিচালনা পর্ষদে?

971
00:47:42,567 --> 00:47:44,637
-হ্যাঁ
-সুপার স্যার!

972
00:47:44,726 --> 00:47:47,566
আমি আর এই প্রকল্প চাই না.
এটা বন্ধ!

973
00:47:47,853 --> 00:47:50,173
আমরা এর জন্য একটি বিশাল অঙ্কের বিনিয়োগ করেছি।

974
00:47:50,222 --> 00:47:52,309
আমরা এখন এটি বাতিল করলে, এটি বাতিল হয়ে যাবে
আমাদের সম্পূর্ণ বিনিয়োগ

975
00:47:52,334 --> 00:47:54,534
তাহলে কি এবারও দ্বিতীয় হওয়া উচিত?

976
00:47:56,094 --> 00:47:59,574
এটা আমার ইগোর ব্যাপার।
আমি এটা পরিচালনা করতে জানি.

977
00:47:59,815 --> 00:48:00,775
আমি তাদের রেহাই দেব না

978
00:48:01,206 --> 00:48:03,086
আমি আমাদের দিতে আরো টাকা প্রয়োজন
বিদ্যুৎ বিল

979
00:48:03,395 --> 00:48:05,199
টাকার পরিমাণ মনে হয় না
তোমার জন্য যথেষ্ট মা।

980
00:48:05,224 --> 00:48:06,464
আপনি দুর্নীতিগ্রস্ত!

981
00:48:09,759 --> 00:48:11,119
সে আনন্দিত বলে মনে হচ্ছে

982
00:48:11,144 --> 00:48:14,153
মা, তোমাকে সেখানে কাজ করতে হবে না
পরের মাস থেকে।

983
00:48:14,178 --> 00:48:16,378
আমি এখন ভালো আয় করছি।

984
00:48:16,630 --> 00:48:19,731
তাকে পাত্র ধোয়ার চেষ্টা করতে বলুন
তার অবসর সময়ে,

985
00:48:19,800 --> 00:48:22,074
এটা তার জন্য কাজে আসবে
পরের মাস থেকে!

986
00:48:22,099 --> 00:48:23,539
তুমি চুপ কর!

987
00:48:24,070 --> 00:48:27,114
সে যেমন আমাকে 5K কম দিয়েছে
তার প্রথম মাসের বেতন।

988
00:48:27,139 --> 00:48:28,259
মূর্খ!

989
00:48:29,220 --> 00:48:30,740
এটা জিএসটি-র কারণে!

990
00:48:42,782 --> 00:48:45,542
-বলুন
- কাশী ভাইয়ের দল কোথায় যাচ্ছে?

991
00:48:45,567 --> 00:48:47,087
আজ তার জন্মদিন,

992
00:48:47,181 --> 00:48:49,459
তাই তিনি আশীর্বাদ চাইতে যাচ্ছেন
কাঞ্চিভরমে বিগ বস।

993
00:48:49,484 --> 00:48:50,604
সে শুধু আজ রাতেই ফিরবে।

994
00:48:50,629 --> 00:48:52,509
-দলের সবাই কি যাচ্ছে?
-হ্যাঁ।

995
00:48:56,441 --> 00:48:59,641
আপনি কি খুঁজছেন?
বলুন।

996
00:48:59,666 --> 00:49:02,106
আমাদের ছেলেদের এটি বিতরণ করতে বলুন
প্রতিটি ঘরে...

997
00:49:02,192 --> 00:49:03,392
ওখানে দিয়ে যাও...

998
00:49:05,654 --> 00:49:08,854
এখানে, এটা পড়ুন.

999
00:49:10,956 --> 00:49:12,716
আরিভু আমাকে এগুলো দিতে বলেছে

1000
00:49:21,678 --> 00:49:23,438
আমি এই দিনটি আসার অপেক্ষায় ছিলাম।

1001
00:49:23,879 --> 00:49:25,264
কতটা কষ্ট ছিল শুধু আমিই জানি,

1002
00:49:25,289 --> 00:49:29,129
আমার চিন্তা সংযত করতে
এই রেডিও চালু হওয়া সত্ত্বেও

1003
00:49:29,263 --> 00:49:33,663
আপনি যদি আমার উদ্দেশ্য বিশ্বাস করেন এবং
আপনাদের জন্য উদ্বেগ,

1004
00:49:33,704 --> 00:49:35,784
তারপর মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1005
00:49:35,982 --> 00:49:39,553
সরকারি কর্মকর্তারা আমাদের বস্তি পরিদর্শন করেছেন
3 বছর আগে,

1006
00:49:39,624 --> 00:49:42,904
কাশী ভাই আমাদের সতর্ক করেছেন
তারা আমাদের বাইরে ছিল!

1007
00:49:42,929 --> 00:49:45,449
তাই আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি এবং
এছাড়াও কাশী ভাই উদযাপন

1008
00:49:45,474 --> 00:49:47,914
কিন্তু তারা এর জন্য এখানে ছিল না,

1009
00:49:48,483 --> 00:49:50,451
তারা জমি রেজিস্ট্রি করতে এখানে এসেছিল
আমাদের নামে।

1010
00:49:50,568 --> 00:49:51,768
বিশ্বাস করা কঠিন?

1011
00:49:52,087 --> 00:49:55,247
আপনার এখন যা আছে...
নিবন্ধন আদেশের অনুলিপি

1012
00:49:56,197 --> 00:49:57,545
তখন যদি এমন হতো,

1013
00:49:57,570 --> 00:49:59,610
এখন আমরা পেতে হবে
সমস্ত মৌলিক সুবিধা

1014
00:49:59,635 --> 00:50:01,075
যেমন খাদ্য, রেশন, পানি, ড্রেনেজ, রাস্তা!

1015
00:50:01,193 --> 00:50:03,353
আমরা ব্যাংক থেকে সহজে ঋণ পেতাম
আমাদের জমি বন্ধক

1016
00:50:03,378 --> 00:50:07,218
এবং আমাদের বাচ্চাদের শিক্ষিত করার জন্য এটি ব্যবহার করেছি,
বিয়ে, বাড়ি, ব্যবসার জন্য

1017
00:50:07,320 --> 00:50:08,920
বা এমনকি কারো জীবন বাঁচাতে এটি ব্যবহার করে।

1018
00:50:09,086 --> 00:50:11,076
সুতরাং আমরা যদি এই সমস্ত সুযোগ-সুবিধা পাই,

1019
00:50:11,139 --> 00:50:14,379
কাশী বিমূঢ় যে সে হারতে পারে
আমাদের মধ্যে তার পদচারণা

1020
00:50:14,606 --> 00:50:17,846
এবং তাই এটি ব্যর্থ.

1021
00:50:18,237 --> 00:50:20,764
এমন একটা মায়া তৈরি করেছেন তিনি
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য তাকে আমাদের প্রয়োজন

1022
00:50:20,789 --> 00:50:24,269
আমি শিকল থেকে মুক্ত হয়েছি
এবং আপনার জন্য একই কামনা.

1023
00:50:24,294 --> 00:50:27,574
আমরা একটি তিমির পিঠে সীমাবদ্ধ
ভাবছি এটা একটা দ্বীপ।

1024
00:50:27,599 --> 00:50:29,599
আগে ঘুম থেকে উঠতে হবে
এটা আমাদের গ্রাস করে!

1025
00:50:29,624 --> 00:50:34,824
এত কিছুর পরও যদি কেউ চায়
আমাকে কাশীতে নিয়ে যেতে

1026
00:50:35,031 --> 00:50:37,071
আমি পাত্তা দিই না।

1027
00:50:37,096 --> 00:50:38,795
আমি এই জায়গা চাই না
আর জিঞ্জেস করা

1028
00:50:38,820 --> 00:50:40,820
এটা আমাদের একটি কল নিতে উচ্চ সময়!

1029
00:50:41,073 --> 00:50:43,897
আমাদের আর একজনকে যেতে দেওয়া উচিত নয়
একটি গ্যাংস্টারে রূপান্তরিত করা

1030
00:50:43,972 --> 00:50:47,252
আমাদের অন্য সদস্যদের পুনরুদ্ধার করতে হবে
তার কাছ থেকেও

1031
00:50:48,022 --> 00:50:50,444
আমাদের সন্তানদের শিক্ষিত হতে হবে,
ভালো চাকরি পান

1032
00:50:50,469 --> 00:50:51,749
এবং মহান উচ্চতায় পৌঁছান!

1033
00:50:52,156 --> 00:50:55,795
যদি আপনি প্রস্তুত হন এবং বিশ্বাস করেন
আপনি এই পরিবর্তন প্রয়োজন

1034
00:50:55,820 --> 00:50:58,460
যদি তুমি আলোতে আবির্ভূত হতে চাও,
অন্ধকার থেকে

1035
00:50:59,559 --> 00:51:03,399
মাঝরাতে আপনার লাইট অন করুন!

1036
00:51:04,473 --> 00:51:06,713
পরিস্থিতি সহ্য করার জন্য যথেষ্ট

1037
00:51:07,190 --> 00:51:09,270
এটা আমাদের পক্ষে জোয়ার পরিবর্তন করার সময়

1038
00:51:09,983 --> 00:51:12,103
আমি বিশ্বাস করি আপনি লাইট অন করবেন!

1039
00:51:14,616 --> 00:51:17,656
পৃথিবীর সবচেয়ে পছন্দের শব্দ হল "DEED"

1040
00:51:53,928 --> 00:51:56,688
-এটা কে?
- এটা আমি, আপনার ভক্ত শ্রোতা এক!

1041
00:51:57,584 --> 00:52:00,144
ভীত? ভাবলাম আমি কি কাশী ছিলাম?

1042
00:52:00,310 --> 00:52:03,390
-তুমি এখনো ঘুমাওনি কেন?
- ঘুমিয়ে পড়েছেন?

1043
00:52:03,415 --> 00:52:06,615
এমন হলে আমি কিভাবে ঘুমাবো
আকর্ষণীয় জিনিস ঘটতে যাচ্ছে?!

1044
00:52:06,775 --> 00:52:09,375
আমার জীবন যথেষ্ট আকর্ষণীয় মনে হয়
তোমার জন্য?

1045
00:52:09,400 --> 00:52:11,436
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তারা সুইচ হবে
তাদের আলো আপনার জন্য

1046
00:52:11,474 --> 00:52:12,434
এমন বিজোড় সময়ে?

1047
00:52:12,488 --> 00:52:14,772
আমি ওদের বলেছি সেটা দেখতে হবে
কতটা সমর্থন

1048
00:52:14,797 --> 00:52:15,997
আমি তাদের মাঝে!

1049
00:52:16,160 --> 00:52:18,678
যদি তারা আমাকে সমর্থন করে,
আমি তাদের সাথে লড়াই করব ...

1050
00:52:18,703 --> 00:52:21,823
না হলে একাই লড়বো!

1051
00:52:23,252 --> 00:52:25,172
ওহ, এটা কাশী!

1052
00:52:25,197 --> 00:52:31,928
কাসি প্লিজ, সে ইচ্ছা করে এটা করেনি,
দুঃখিত।

1053
00:52:31,953 --> 00:52:33,313
তুমি প্লিজ ভিতরে লুকাও।

1054
00:52:36,766 --> 00:52:39,606
আপনি কি সম্প্রচারে গিয়েছিলেন,
আমার সতর্কতা সত্ত্বেও?

1055
00:52:39,631 --> 00:52:40,576
তোমার মায়ের কাছ থেকে শুনেছি!

1056
00:52:40,601 --> 00:52:42,126
ভাই, আমার কাছে অনেক কিছু আছে
তোমাকে বলতে...

1057
00:52:42,151 --> 00:52:44,631
রেডিওতে কি বললেন,
আগে বল!

1058
00:52:45,303 --> 00:52:46,764
- আমার মা তোমাকে বলেনি?
-কি?

1059
00:52:46,789 --> 00:52:50,109
লাইভ রিলে একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি হয়ে ওঠে,

1060
00:52:50,296 --> 00:52:51,709
এবং আপনি খুব বিরক্ত পেয়েছিলাম এবং
সবাইকে বকাঝকা করে।

1061
00:52:51,734 --> 00:52:53,444
তাই এর প্রতিশোধ নিতে...

1062
00:52:53,569 --> 00:52:56,436
আমি চাই সবাই চালু করুক
মধ্যরাতে তাদের আলো,

1063
00:52:56,461 --> 00:52:57,621
তোমাকে অবাক করতে!

1064
00:52:57,781 --> 00:52:58,678
তাই রেডিওতে কথা বলেছি।

1065
00:52:58,703 --> 00:53:02,076
কেন এই সারপ্রাইজ প্ল্যান করবে
আমার জন্মদিন শেষে?

1066
00:53:02,101 --> 00:53:06,981
এটা মোমবাতি ফুঁ একটি cliché
মধ্যরাতে!

1067
00:53:07,283 --> 00:53:09,490
কিন্তু আমি করতে চেয়েছিলাম
ভিন্ন কিছু...

1068
00:53:09,515 --> 00:53:11,733
এবং আপনার জন্মদিন শেষ করতে চেয়েছিলেন
একটি উজ্জ্বল নোটে।

1069
00:53:11,828 --> 00:53:13,748
এইভাবে আমি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি!

1070
00:53:13,773 --> 00:53:15,453
ভাল শোনাচ্ছে!

1071
00:53:16,761 --> 00:53:18,281
সময় কি?

1072
00:53:19,215 --> 00:53:21,015
যেতে ৩ মিনিট বাকি...

1073
00:53:23,120 --> 00:53:26,000
আমি তাদের গলা কাটব যদি তারা
এই লাইট অন করবেন না!

1074
00:53:26,025 --> 00:53:29,825
আমি নিজেই আপনাকে আপডেট করব
কাল ভাই!

1075
00:54:32,447 --> 00:54:34,407
কাশী রাজা!

1076
00:54:45,895 --> 00:54:47,655
এটা আমার বন্ধু ভাগ্য।

1077
00:54:47,863 --> 00:54:49,489
দয়া করে তাকে চাকরির প্রস্তাব দিন।

1078
00:54:49,570 --> 00:54:50,410
তাকে উদ্ধৃত করে,...

1079
00:54:50,482 --> 00:54:53,362
আমি মানসিকতা পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন
আমার বস্তিতে অপরাধীদের।

1080
00:54:53,387 --> 00:54:54,667
নমুনা বিপণন?

1081
00:54:54,824 --> 00:54:57,208
আজকের পাঠ আপনার কাছ থেকে শিখেছি.

1082
00:54:57,298 --> 00:54:59,218
এখন আপনি আমাকে সমস্যার কথা বলেছেন,

1083
00:54:59,288 --> 00:55:00,728
ভাগ্যের সাথে কথা বলি

1084
00:55:01,086 --> 00:55:02,122
তুমি বাইরে অপেক্ষা কর।

1085
00:55:02,147 --> 00:55:03,107
না স্যার...

1086
00:55:03,312 --> 00:55:06,072
- সে খুব স্বল্প স্বভাবের
- আমি জোর দিয়েছি...

1087
00:55:08,072 --> 00:55:09,952
আরে ভাগ্য, মন তোর কথা!

1088
00:55:11,256 --> 00:55:13,864
তিনি যা বলেছেন তা ঠিক,
আমি খুব খারাপ

1089
00:55:13,913 --> 00:55:15,793
কোনো ঝগড়া হলে আমি হিংস্র হয়ে যাই

1090
00:55:15,888 --> 00:55:17,208
আমি তোমার জন্য উপযুক্ত নই
সাদা কলার কাজ

1091
00:55:17,233 --> 00:55:18,233
অন্য কারো জন্য দেখুন!

1092
00:55:18,258 --> 00:55:22,218
আপনি একই কাজ করতে যাচ্ছেন
আপনি কাশীর জন্য করেছেন

1093
00:55:22,489 --> 00:55:26,769
কিন্তু ডেলিভারি বয়ের ছদ্মবেশে,
বেতন সহ

1094
00:55:26,855 --> 00:55:28,231
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ স্যার

1095
00:55:28,329 --> 00:55:30,200
তাকে পাওয়াটা ছিল অনেক বড় ব্যাপার
এই কাজ নিতে

1096
00:55:30,225 --> 00:55:32,825
চিন্তা করবেন না, এটা আমার দায়িত্ব
তাকে কাজ করতে।

1097
00:55:32,999 --> 00:55:35,004
আমি জানতাম ভালো সময় আসছে,...

1098
00:55:35,029 --> 00:55:37,949
ঠিক যে রাতে আপনি আমাদের করতে বলেছিলেন
লাইট অন করুন।

1099
00:55:38,608 --> 00:55:40,247
এটা আমার জন্যও বিস্ময়কর ছিল

1100
00:55:40,272 --> 00:55:42,632
সবার সমর্থন কখনোই আশা করিনি

1101
00:55:42,832 --> 00:55:44,879
এটা সম্মানের চিহ্ন
আপনার সদয় হৃদয়ের জন্য।

1102
00:55:45,137 --> 00:55:49,537
কেনই বা সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন মেয়ে হবে
এখানে আপনার জন্য সমাবেশ?

1103
00:55:50,317 --> 00:55:51,012
WHO?

1104
00:55:51,037 --> 00:55:53,077
এই মেয়ে মৃণালিনী...

1105
00:55:53,261 --> 00:55:56,223
সে বলল তুমি ঠিক বলেছ,
এবং বিশ্বাস করা যেতে পারে,...

1106
00:55:56,271 --> 00:55:59,391
এবং আমাদের সুইচ অন করতে বলেন
সাহসীভাবে যারা আলো.

1107
00:56:03,970 --> 00:56:05,570
- হ্যালো
- শ্রীরাম, স্যার

1108
00:56:05,766 --> 00:56:06,606
বলুন

1109
00:56:06,631 --> 00:56:10,151
- মৃণালিনী কি রকম?
- ধুর, সে আমার চাচাতো ভাই!

1110
00:56:10,176 --> 00:56:12,520
- আমি ফ্লার্ট করার চেষ্টা করছি না
- তারপর?

1111
00:56:12,545 --> 00:56:15,465
তিনি আমার জন্য সমাবেশ করে আমাকে সাহায্য করেছেন
আমার বস্তিতে

1112
00:56:15,490 --> 00:56:16,490
সেই মৃণালিনী।

1113
00:56:16,554 --> 00:56:19,274
এটা তার দুর্ভাগ্য যে সে
পাগল এবং বীভৎস চেহারা!

1114
00:56:19,299 --> 00:56:21,379
তারপর সে কি করল
টিভিতে এমন কথা বলবেন?

1115
00:56:21,456 --> 00:56:25,616
তিনি দেখানোর জন্য ডকুমেন্টারি করেছিলেন
সেই মেয়েরা ইতিবাচক আলোতে...

1116
00:56:25,641 --> 00:56:28,961
এবং পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছে
তাদের সম্পর্কে খারাপ ধারণা

1117
00:56:29,032 --> 00:56:31,712
যে কারণে তিনি রাজি হন
শোতে কথা বলুন!

1118
00:56:31,737 --> 00:56:33,977
কিন্তু তারা তাকে বলির পাঁঠা বানিয়েছে
টিআরপি তৈরি করতে

1119
00:56:34,002 --> 00:56:36,002
করার চেষ্টা করার জন্য সে আঘাত পেয়েছে
সঠিক জিনিস

1120
00:56:36,027 --> 00:56:37,187
আমিও তাকে কষ্ট দিয়েছি

1121
00:56:37,279 --> 00:56:39,119
শুধু আমার একটি উপকার করুন.

1122
00:56:39,144 --> 00:56:41,744
এগুলো ৬টি মেয়ের ফোন নম্বর
যারা ঐ বোকাদের বিয়ে করেছে

1123
00:56:41,877 --> 00:56:43,957
এর স্পিকার এটা করা যাক

1124
00:56:43,982 --> 00:56:46,348
- হ্যালো!
- আপনি কি রিয়েলিটি শো-এর অংশ ছিলেন না?

1125
00:56:46,409 --> 00:56:48,122
এভাবেই আমরা আপনার স্বামীকে পেয়েছি
নম্বর এবং আপনার।

1126
00:56:48,147 --> 00:56:51,747
সে আমার স্বামী নয়,
এটা ছিল শুধু ভান!

1127
00:56:51,871 --> 00:56:55,591
- কি বলছ?
- নন্দিনী এবং আমি সেখানে ছিলাম

1128
00:56:55,616 --> 00:56:57,576
তাহলে তাদের মধ্যে ২ জন প্রতারক ছিল!

1129
00:56:57,601 --> 00:56:58,481
নমস্কার!

1130
00:56:58,506 --> 00:57:00,887
অভিনন্দন, আপনার স্বামী এবং আপনি
সবেমাত্র ব্যাংককে একটি ট্রিপ জিতেছেন

1131
00:57:00,912 --> 00:57:02,552
আপনি কি বার্তা পেয়েছেন?

1132
00:57:02,760 --> 00:57:07,480
আমরা ডিভোর্স নিচ্ছি, কী রে
আপনি কি আশা করেন যে আমরা ব্যাংককে করব?

1133
00:57:07,758 --> 00:57:10,379
ম্যাডাম থামবেন না, আমাকে আসতে দিন
একটি স্যান্ডউইচ ম্যাসেজ জন্য আপনার সাথে!

1134
00:57:10,404 --> 00:57:11,444
সুপার স্যার।

1135
00:57:11,624 --> 00:57:13,793
সে সত্যি কথা বলছে
ফোনে অপরিচিত ব্যক্তির কাছে

1136
00:57:13,818 --> 00:57:15,458
- আমরা যদি ওর বাসায় যাই?
- স্যার!

1137
00:57:15,497 --> 00:57:17,177
সে মটরশুটি ছড়িয়ে দেবে

1138
00:57:17,527 --> 00:57:18,090
ইয়া!

1139
00:57:18,115 --> 00:57:19,995
আমার স্বামী একজন বিকৃত ব্যক্তি

1140
00:57:20,096 --> 00:57:24,456
সে ছবি তুলতে থাকে
এবং সমস্ত মহিলাদের ভিডিও।

1141
00:57:24,576 --> 00:57:29,403
এমনকি একটি ভিডিওও তুলেছেন তিনি
মৃণালিনীর বক্তৃতা

1142
00:57:29,428 --> 00:57:32,148
- তোমার কাছে আছে?
- হ্যাঁ পুরো বক্তৃতা।

1143
00:57:33,896 --> 00:57:36,016
মাতৃতন্ত্রের উৎপত্তি
আমাদের সমাজের।

1144
00:57:36,041 --> 00:57:38,041
গঙ্গায় ভলগা পড়।

1145
00:57:38,207 --> 00:57:41,247
নারী ছিল চূড়ান্ত
সিদ্ধান্ত নির্মাতারা।

1146
00:57:41,318 --> 00:57:44,668
আসলে, তিনি এমনকি নির্বাচন করতে পারেন
প্রতি রাতের জন্য তার সঙ্গী

1147
00:57:44,977 --> 00:57:47,051
আপনি আবার পরিচয় করিয়ে দিতে ঠিক আছে
যে সংস্কৃতি?

1148
00:57:47,076 --> 00:57:50,636
আমাদের কিছু করার স্বাধীনতা আছে,
কিন্তু আমরা এর অপব্যবহার করব না

1149
00:57:50,838 --> 00:57:54,878
কারণ আমরা এর গুরুত্ব জানি
স্বাধীনতা এবং এর সীমা।

1150
00:57:54,903 --> 00:57:59,103
পেরিয়ার যুদ্ধে উল্লেখযোগ্য ছিলেন
নারী অধিকারের জন্য

1151
00:57:59,680 --> 00:58:04,560
আমরা তাকে এবং অন্য প্রতিটি মানুষকে সম্মান করি
যারা প্রকৃত ক্ষমতায়ন সমর্থন করে!

1152
00:58:04,951 --> 00:58:06,511
ইনিই আসল মৃণালিনী।

1153
00:58:07,792 --> 00:58:09,792
তার আসল চেহারা সবার দেখা উচিত।

1154
00:58:12,215 --> 00:58:14,135
- বলুন
- আপনি কি ফেসবুক চেকআউট করেছেন?

1155
00:58:14,176 --> 00:58:16,936
- না, কেন?
- যাও দেখি

1156
00:58:19,328 --> 00:58:22,048
মহিলাদের শোষণ করা সস্তা

1157
00:58:22,073 --> 00:58:26,273
কিন্তু এটা এমনকি সস্তা
তাদের সমস্যা কাজে লাগাতে!

1158
00:58:26,345 --> 00:58:28,745
তুমি কি আমাকে বলেছিলে তারা আসছে?

1159
00:58:28,770 --> 00:58:33,330
চ্যানেল আমাদের করতে বলেছে
একটি সুখী দম্পতি হিসাবে ভান

1160
00:58:33,433 --> 00:58:36,393
মৃণালিনী আমাদের সতর্ক করে দিয়েছিল
এটি খারাপভাবে শেষ হবে

1161
00:58:36,418 --> 00:58:39,378
আর চ্যানেল দেখিয়েছে
খারাপ আলোতে তার।

1162
00:58:39,457 --> 00:58:41,497
আমি মৃণালিনীর কাছে ক্ষমা চাই!

1163
00:58:41,886 --> 00:58:46,206
বোন, আমরা সত্যিই দুঃখিত
আমরা হোস্টেলে গণ্ডগোল করেছি

1164
00:58:46,340 --> 00:58:48,820
আপনি সত্য কথা বলেছেন
হ্যাটস অফ ম্যাম!

1165
00:58:48,876 --> 00:58:50,848
- তুমি কি দেখেছ?
- এটা কিভাবে হল?

1166
00:58:50,873 --> 00:58:52,033
আরিভুর কারণে।

1167
00:58:52,248 --> 00:58:55,481
"আরে হার্টথ্রব,
তুমি আমার সাথে কি করলে?"

1168
00:58:56,262 --> 00:59:00,142
"সুখের মুহূর্তগুলো আমাকে আদর করেছে"

1169
00:59:00,325 --> 00:59:04,309
"আরে হার্টথ্রব,
তুমি আমার সাথে কি করলে?"

1170
00:59:04,334 --> 00:59:07,054
"তুমি আমার রাতগুলোকে উজ্জ্বল করেছ!"

1171
00:59:07,079 --> 00:59:11,279
"আমার দিগন্ত প্রসারিত হয়,
যেমন আমার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়"

1172
00:59:11,304 --> 00:59:14,864
"আমি তোমাকে চিনি মনে হয়
আমার পাপ মুছে ফেলে!"

1173
00:59:15,092 --> 00:59:17,355
"মিথ্যা যেমন আলাদা হয়ে যায়"

1174
00:59:17,380 --> 00:59:19,180
"সত্য উজ্জ্বল হয়!"

1175
00:59:19,205 --> 00:59:22,845
"আমার ঠোঁট উচ্চারণ করে
তুমি আমার আস্থাভাজন!"

1176
00:59:22,870 --> 00:59:27,230
"বিশ্ব পরিবর্তিত হয়
এবং রং দেয়"

1177
00:59:27,255 --> 00:59:30,775
"আমার হৃদয় বলে
তুমি আমার সত্যিকারের ভালবাসা!"

1178
00:59:30,925 --> 00:59:34,645
"পৃথিবীতে তোমার মত কেউ নেই"

1179
00:59:35,090 --> 00:59:37,340
"আমি তোমাকে সীমানা ছাড়াই ভালবাসি"

1180
00:59:37,365 --> 00:59:39,405
- আরিভু ভাই...
- ব্যবসা কেমন, ছোট ছেলে?

1181
00:59:39,577 --> 00:59:41,967
অসাধারণ, ভাই
সব ফুল বিক্রি হয়ে গেছে।

1182
00:59:41,992 --> 00:59:44,752
- তাহলে এখনো এখানে কেন?
- আমার এক গজ বাকি আছে।

1183
00:59:44,777 --> 00:59:47,098
- তাই?
- আপনার স্ত্রীর জন্য এটি কিনুন।

1184
00:59:48,298 --> 00:59:49,738
সে আমার স্ত্রী নয়।

1185
00:59:49,934 --> 00:59:52,454
অবিবাহিত?
তাহলে আপনার প্রেমিকার জন্য এটি পান।

1186
00:59:53,407 --> 00:59:55,856
- কোন উপায় না!
- ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড নাকি?

1187
00:59:55,881 --> 00:59:58,041
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
- তাকে সুন্দর লাগছে ভাই!

1188
00:59:58,104 --> 00:59:59,624
যেন আমি জানি না

1189
00:59:59,649 --> 01:00:01,434
আমি শপথ করছি আমি তাকে শেখাইনি
এভাবে কথা বলতে

1190
01:00:01,459 --> 01:00:04,099
তিনি নিজেই সত্য তৈরি করেছেন

1191
01:00:05,583 --> 01:00:13,343
ওষুধের দাম 4000, কাপড় 300,
পরিবহন 350, চাল 650 টাকা...

1192
01:00:13,368 --> 01:00:16,088
মা, আমি গণিত সম্পর্কে চিন্তা করি না

1193
01:00:17,301 --> 01:00:18,895
শুধু এই কার্ড সোয়াইপ এবং নিতে
কখনও পাওয়া যায় কত.

1194
01:00:18,920 --> 01:00:20,120
আমার কাছে এতটুকুই।

1195
01:00:21,337 --> 01:00:22,657
একটি উত্তর কি ধরনের যে?

1196
01:00:22,682 --> 01:00:24,522
তুমি এত নিস্তেজ কেন?

1197
01:00:24,656 --> 01:00:26,616
আমি আজ মায়ের কাছে ছটফট করলাম

1198
01:00:26,695 --> 01:00:27,615
কিসের জন্য?

1199
01:00:27,640 --> 01:00:29,720
কোন টাকা যথেষ্ট মনে হয় না

1200
01:00:31,031 --> 01:00:33,951
আমরা এমনকি যখন এই সম্মুখীন না
বাবা কম উপার্জন করেছেন।

1201
01:00:33,976 --> 01:00:39,016
আমি তার বেতনের তিনগুণ উপার্জন করি,
তবুও এটা যথেষ্ট নয়!

1202
01:00:39,518 --> 01:00:41,758
টাকা কোথায় যায় জানি না।

1203
01:00:41,884 --> 01:00:43,911
এসময় ভূমি কর্মকর্তা মো

1204
01:00:43,936 --> 01:00:45,976
আমরা আমাদের নিবন্ধন পেতে হবে
মাত্র 6 মাস পর।

1205
01:00:46,001 --> 01:00:50,721
কি? দূরে থাকাই ভালো
কাশী থেকে তখন পর্যন্ত!

1206
01:00:51,920 --> 01:00:53,560
তুমি সাবধানে থেকো

1207
01:00:53,711 --> 01:00:55,895
আমি শুনেছি সে হয়েছে
সর্বত্র আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

1208
01:00:55,920 --> 01:00:56,920
আমিও শুনেছি।

1209
01:00:57,039 --> 01:01:00,519
যাই হোক আমরা একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এর মুখোমুখি করা যাক।

1210
01:01:01,647 --> 01:01:02,767
ম্যাডাম!

1211
01:01:04,434 --> 01:01:05,594
ঠিক আছে নিশ্চিত.

1212
01:01:07,077 --> 01:01:08,637
আমি কি আসতে পারি স্যার?

1213
01:01:08,975 --> 01:01:10,015
হ্যাঁ! প্লিজ

1214
01:01:10,310 --> 01:01:11,270
কি খবর?

1215
01:01:11,582 --> 01:01:15,262
আমি দৌড়াতে ক্লান্ত বোধ করছি
বিক্রয় লক্ষ্যের পিছনে

1216
01:01:15,391 --> 01:01:18,215
আমি নিজেকে রিচার্জ করতে চেয়েছিলাম
আপনার অনুপ্রেরণা সঙ্গে।

1217
01:01:18,240 --> 01:01:19,960
আমিও নিজেকে অনুপ্রাণিত করছি

1218
01:01:20,034 --> 01:01:21,674
আপনি কি বলতে চান?

1219
01:01:22,519 --> 01:01:25,079
এখানে দেখুন, তারা নেতৃত্ব দিচ্ছে
খাদ্য শিল্পে কোম্পানি

1220
01:01:25,104 --> 01:01:28,864
তিনি এটি কেনার প্রবণতা পরিবর্তন করেছেন
একচেটিয়া আইসক্রিমের দোকানে

1221
01:01:28,982 --> 01:01:30,662
তারা বিনামূল্যে ফ্রিজার বক্স বিতরণ করেছে

1222
01:01:30,743 --> 01:01:33,983
সব ছোট দোকান থেকে এবং এটা তৈরি
সবার কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য।

1223
01:01:34,088 --> 01:01:36,973
স্টার মসলা মিক্স, তারা বুঝে গেছে
নারীর স্পন্দন...

1224
01:01:36,998 --> 01:01:39,158
এবং একটি তাত্ক্ষণিক মসলা চালু!

1225
01:01:40,272 --> 01:01:41,712
তাই তারাই বিজয়ী!

1226
01:01:41,737 --> 01:01:43,777
সমস্যা ভিন্ন হতে পারে

1227
01:01:44,014 --> 01:01:47,574
কিন্তু আমরা সঙ্গে আসা আছে
সৃজনশীল সমাধান প্রতি একক দিন!

1228
01:01:47,680 --> 01:01:49,080
এটা মার্কেটিং!

1229
01:01:54,253 --> 01:01:55,493
ভাগ্য বল

1230
01:01:55,518 --> 01:01:57,278
আরিভু, কাশী আমাকে তাড়া করছে।

1231
01:01:57,524 --> 01:02:00,444
- তুমি কোথায়?
- আমাদের গোডাউনে, তাড়াতাড়ি আয়

1232
01:02:09,155 --> 01:02:11,334
ভাই, এটা কি?

1233
01:02:11,359 --> 01:02:12,919
কি?

1234
01:02:16,813 --> 01:02:18,573
আরে ভাগ্য...

1235
01:02:23,872 --> 01:02:25,712
আরে ভাগ্য

1236
01:02:25,737 --> 01:02:27,059
হেই...হেই...ভাগ্য

1237
01:02:27,084 --> 01:02:30,404
চিন্তা করবেন না,
তুমি ঠিক আছো ভাগ্য...

1238
01:02:33,165 --> 01:02:38,605
ভাগ্য...ভাগ্য

1239
01:02:44,045 --> 01:02:47,405
আপনি কিভাবে আমাদের নিজের লোককে হত্যা করতে পারেন?

1240
01:02:50,549 --> 01:02:52,749
আরে বাড্ড, কাসি...

1241
01:03:35,854 --> 01:03:39,934
তুমি আমার বন্ধুকে মেরেছ
কারণ সে তোমাকে ছেড়ে গেছে।

1242
01:03:41,191 --> 01:03:45,831
আপনি আপনার জীবিকা হত্যা করেছেন,
কিন্তু এখন তোমাকে মরতে হবে!

1243
01:03:47,543 --> 01:03:51,743
তারা এখন যে কোনো সময় ভেঙ্গে যাবে
এবং তারা আপনাকে কেটে ফেলবে

1244
01:03:51,768 --> 01:03:54,608
আপনার মৃত্যুর পরে, আমরা প্রমাণ করব
বিশ্বের যে

1245
01:03:54,709 --> 01:03:57,149
আমরা বদমাশ নই,
কিন্তু কঠোর কর্মীরা

1246
01:03:57,391 --> 01:03:58,551
আমরা এটা প্রমাণ করব

1247
01:03:58,725 --> 01:04:03,925
আপনি একটি পাতলা গাধা যে করতে চাই
টাকার জন্য কিছু!

1248
01:04:04,911 --> 01:04:06,411
তুমি এখনো বেঁচে আছো কেন?
মরি...মরি

1249
01:04:06,436 --> 01:04:08,396
জাহান্নামে পচন, তুমি ঠগ!

1250
01:04:11,326 --> 01:04:15,726
ভাগ্যকে আমি নিজে মারিনি,
এটাও তুমি ছিলে!

1251
01:04:17,456 --> 01:04:19,816
তুমি কি বলছ?

1252
01:04:20,030 --> 01:04:22,990
তোমার বস আমাকে ভাগ্যকে মারার দায়িত্ব দিয়েছে।

1253
01:04:24,255 --> 01:04:30,055
আমাদের দুজনেরই বস একই
এবং একই কাজ

1254
01:04:30,718 --> 01:04:32,158
আপনি কি দেখছেন?

1255
01:04:32,183 --> 01:04:36,223
আপনি এমনকি সম্পর্কে জানেন
আপনি যে পণ্য বিক্রি করেন?

1256
01:04:37,277 --> 01:04:39,037
এটা বিষ!

1257
01:04:39,511 --> 01:04:43,031
আপনারা সবাইকে মেরে ফেলছেন
তাদের বিষ খাওয়ানো

1258
01:04:43,855 --> 01:04:50,015
আমি অন্তত জানি কেন আমি মানুষ হত্যা করি
এবং কেন আমি মারা যাচ্ছি,

1259
01:04:51,287 --> 01:04:56,887
কিন্তু আপনি কাকে মারছেন তা আপনি জানেন না
এবং কে আপনাকে হত্যা করতে পারে।

1260
01:04:57,913 --> 01:05:00,033
আপনার কোম্পানি তার বিষ বিক্রি করবে,...

1261
01:05:00,751 --> 01:05:03,991
এবং কস্তুরী নামে একজন মহিলা করবে
এর বিরুদ্ধে মামলা করুন

1262
01:05:05,350 --> 01:05:10,190
ভাগ্য তাকে বাঁচাবে, পরিকল্পনা অনুযায়ী।

1263
01:05:10,286 --> 01:05:12,046
তার ফোন ধর।

1264
01:05:14,711 --> 01:05:18,351
জেরাম, তুমি এইবার পালাতে পারবে না।

1265
01:05:18,513 --> 01:05:20,753
আমি আপনাকে বা আপনার কোম্পানিকে রেহাই দেব না

1266
01:05:20,818 --> 01:05:23,958
এবং আমি তার পক্ষে মেরে ফেলব
কোম্পানির

1267
01:05:24,570 --> 01:05:25,770
কাশি

1268
01:05:27,487 --> 01:05:33,167
আমি যদি তাদের আদেশ পালন করি,
আপনি মনে করেন আমি একজন অপরাধী

1269
01:05:33,288 --> 01:05:36,928
কিন্তু আপনি যদি একই কাজ করেন তবে আপনি নিজেকে কল করেন
একজন গর্বিত কর্মী!

1270
01:05:37,085 --> 01:05:38,125
ভন্ড !

1271
01:05:38,487 --> 01:05:40,887
আমরা একই নৌকায় আছি

1272
01:05:41,463 --> 01:05:43,263
শুধু পার্থক্যের ছোঁয়া...

1273
01:05:43,288 --> 01:05:45,688
তারা আমাকে বেতন দেয়,
অথচ তারা আপনাকে বেতন দেয়!

1274
01:05:45,869 --> 01:05:48,909
আমি যদি হিট মানুষ হই, তাহলে তুমি কে?

1275
01:05:49,215 --> 01:05:51,295
আপনি আরও নির্মম আঘাত মানুষ!

1276
01:05:52,464 --> 01:06:00,064
তুমি যদি বলো আমি টাকার জন্য বিষ্ঠা খাই,
তাহলে আপনিও একই কাজ করছেন!

1277
01:06:04,700 --> 01:06:06,900
আমাদের বস আমাকে ডাকছেন

1278
01:06:11,647 --> 01:06:12,176
হ্যালো

1279
01:06:12,201 --> 01:06:13,361
কাশি, কি হয়েছে?

1280
01:06:13,648 --> 01:06:15,048
ভাগ্যকে শেষ করে দিয়েছ?

1281
01:06:16,502 --> 01:06:17,622
আমি করেছি।

1282
01:06:17,970 --> 01:06:19,170
ভাল

1283
01:06:19,195 --> 01:06:22,315
সে 100 বছর বাঁচবে,
আমরা হতভাগ্য।

1284
01:06:22,340 --> 01:06:26,500
বোকা যাও, যাও...
আজ বোকার দিন!

1285
01:06:28,054 --> 01:06:31,014
সারা বিশ্ব উদযাপন করে
কেন না জেনে

1286
01:06:32,523 --> 01:06:35,778
কিন্তু তুমি সেই বোকা
সত্যিই এই উদযাপন করার যোগ্য!

1287
01:06:35,803 --> 01:06:37,203
সেরা বোকা!

1288
01:06:39,318 --> 01:06:41,638
যাও বোকা, যাও

1289
01:06:54,886 --> 01:06:58,246
আমি পৌঁছানোর আগেই ভাগ্যকে মেরে ফেলে

1290
01:06:58,879 --> 01:07:00,279
কিভাবে আপনি এটা মিস?

1291
01:07:00,366 --> 01:07:02,846
জাফরান শুধু নয় শীর্ষস্থানীয়
বাজারে

1292
01:07:03,075 --> 01:07:06,270
কিন্তু উৎপাদন ক্ষেত্রেও
বিপজ্জনক পদার্থ!

1293
01:07:06,295 --> 01:07:09,655
"ও মাই গড!"

1294
01:07:09,980 --> 01:07:12,012
আরিভু, আমরা সব সামলে নেব

1295
01:07:12,071 --> 01:07:14,551
জিনিসের মধ্যে আটকে যাবেন না
শুধু ছেড়ে দিন!

1296
01:07:15,917 --> 01:07:17,293
হ্যালো, আমাকে বলুন আরিভু

1297
01:07:17,318 --> 01:07:18,598
আমি তোমাকে দেখতে চাই

1298
01:07:18,695 --> 01:07:20,145
আমি তোমার বাসায় আসব

1299
01:07:20,170 --> 01:07:25,370
"আমার প্রিয় ঈশ্বর
আমার পথপ্রদর্শক হিসাবে আমার সাথে থাকুন"

1300
01:07:25,408 --> 01:07:29,008
আপনি এমনকি সম্পর্কে জানেন
আপনি যে পণ্য বিক্রি করেন?

1301
01:07:29,174 --> 01:07:30,614
এটা বিষ!

1302
01:07:31,288 --> 01:07:34,530
আমরা একই কাজ করছি
আপনার কোম্পানির জন্য!

1303
01:07:34,610 --> 01:07:39,218
"তুমিই আমাকে অভিশাপ দাও"

1304
01:07:39,243 --> 01:07:43,083
তারা আমাকে বেতন দেয়,
যেখানে তারা আপনাকে বেতন দেয়

1305
01:07:46,597 --> 01:07:47,515
এটা কি?

1306
01:07:47,540 --> 01:07:48,780
আমরা যৌনসঙ্গম সম্পর্কে ছিল

1307
01:07:48,842 --> 01:07:50,530
কিন্তু প্রেম দিনটিকে বাঁচিয়েছে
ঐ লোকদের হত্যা করে!

1308
01:07:50,555 --> 01:07:52,595
আমি আপনার উপর বাজি ধরতে পারি, আমার ছেলে!

1309
01:07:53,097 --> 01:07:54,897
আমার ক্যারিয়ারে এখন পর্যন্ত...

1310
01:07:55,093 --> 01:07:57,124
এমন টেক্কা দেখিনি
তার মতো লক্ষ্য অর্জনকারী!

1311
01:07:57,149 --> 01:08:01,509
"আমরা যদি আমাদের প্রিয়জনকে হারিয়ে ফেলি তবে সহ্য করা যায় না"

1312
01:08:03,600 --> 01:08:07,200
আমাদের সন্তানদের সুশিক্ষিত হতে হবে
এবং তাদের স্বপ্ন পূরণ

1313
01:08:07,225 --> 01:08:09,625
গুন্ডাদের আর আবির্ভাব হওয়া উচিত নয়,
আমাদের মধ্যে থেকে!

1314
01:08:10,445 --> 01:08:13,005
আমি যদি হিটম্যান হই, তাহলে তুমি কে?

1315
01:08:13,030 --> 01:08:15,226
আপনি আরও বেশি নির্মম হিটম্যান!

1316
01:08:15,251 --> 01:08:16,611
বোকা!

1317
01:08:16,908 --> 01:08:18,468
আপনি শুধু আমাকে প্রশ্ন করছেন

1318
01:08:18,493 --> 01:08:20,133
কোন সমস্যা হলে আমাকে কল করুন

1319
01:08:20,338 --> 01:08:22,498
অথবা কোম্পানির নম্বর দেওয়া আছে
কার্ডে

1320
01:08:22,523 --> 01:08:24,905
আরিভু, এই লোকটি একবার দেখেছিল
আমাদের টিভি সমস্যায়...

1321
01:08:24,930 --> 01:08:26,410
এবং এটি ইনস্টল করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

1322
01:08:26,435 --> 01:08:28,835
নইলে হতো
আমাদের জন্য সম্পূর্ণ ক্ষতি।

1323
01:08:29,046 --> 01:08:31,286
তার একটি শেষ পণ্য ছিল,
এবং এটি আমাদের কাছে বিক্রি করে

1324
01:08:31,311 --> 01:08:35,831
এটির দাম 4000, পরিবর্তে তিনি এটি বিক্রি করেছেন
একটি ডিসকাউন্ট জন্য.

1325
01:08:35,856 --> 01:08:37,416
মধ্যবিত্ত ছেলেদের আছে
একই মানসিকতা

1326
01:08:37,896 --> 01:08:40,336
আমরা নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসও বিক্রি করতে পারি না
মাসের শেষে

1327
01:08:40,361 --> 01:08:43,001
কিন্তু আমরা এমনকি অপ্রয়োজনীয় জিনিস বিক্রি করতে পারি,
যদি আমরা 1ম তাদের কাছে যাই!

1328
01:08:43,026 --> 01:08:44,146
আগামীকাল একটি শুভ দিন

1329
01:08:44,171 --> 01:08:46,411
এর জন্য বিশাল জনসমাগম হবে
পরের গলিতে বিয়ে

1330
01:08:46,436 --> 01:08:48,916
গেস্ট আপ ডল আপ করা হবে
গহনা সহ।

1331
01:08:48,941 --> 01:08:51,981
আমরা সহজেই এক মুঠো সোনা ছিনতাই করতে পারি!

1332
01:08:53,280 --> 01:08:55,187
আমরা মানুষকে শোষণ করতে পারি
যতক্ষণ না তারা ভয় পায়

1333
01:08:55,212 --> 01:08:59,092
আমরা ব্যবহার করে মানুষ কনফার্ম করতে পারেন
নিজেদের লোভ!

1334
01:09:00,751 --> 01:09:01,991
- স্যার!
- স্যার!

1335
01:09:02,179 --> 01:09:03,374
এক মিনিটের জন্য ভিতরে আসুন।

1336
01:09:03,399 --> 01:09:05,399
- কেন স্যার?
- ভেতরে আসুন

1337
01:09:06,327 --> 01:09:08,167
আতিথেয়তার কোন আনুষ্ঠানিকতা দয়া করে.

1338
01:09:08,270 --> 01:09:09,190
বসুন।

1339
01:09:10,215 --> 01:09:12,695
একটি LED জন্য একটি স্টেবিলাইজার বাধ্যতামূলক?

1340
01:09:12,720 --> 01:09:16,160
হ্যাঁ, না হলে ফেটে যেত
ভোল্টেজ ওঠানামার সময়।

1341
01:09:16,952 --> 01:09:18,192
- আরে দোস্ত...
- বলুন

1342
01:09:18,217 --> 01:09:19,999
আপনি একটি সঙ্গে কাজ না
এলইডি ব্র্যান্ড আগে?

1343
01:09:20,034 --> 01:09:20,794
হ্যাঁ!

1344
01:09:20,850 --> 01:09:23,170
- একটি স্টেবিলাইজার কি বাধ্যতামূলক?
- আসলে না।

1345
01:09:23,272 --> 01:09:25,872
- এটা ছাড়া টিভি ফেটে যাবে না?
- কোন বোকা এমন বলল?

1346
01:09:25,897 --> 01:09:27,897
কেউ তোমাকে বঞ্চিত করার চেষ্টা করছে,
সাবধান

1347
01:09:28,068 --> 01:09:30,828
- তুমি কোথায়?
- কাছেই চায়ের দোকানে।

1348
01:09:31,088 --> 01:09:33,208
- ছেলেরা কি আশেপাশে আছে?
- হ্যাঁ

1349
01:09:33,371 --> 01:09:34,577
তুমি কি আমার বাসায় আসতে পারো।
এটা জরুরী।

1350
01:09:34,602 --> 01:09:35,442
ঠিক আছে!

1351
01:09:35,582 --> 01:09:36,782
এখন বলুন।

1352
01:09:37,960 --> 01:09:41,160
সত্যিই একটি স্টেবিলাইজার
এই টিভির জন্য প্রয়োজন?

1353
01:09:41,185 --> 01:09:44,065
- আরিভু, কি করছ?
- মা তুমি বাইরে থাকো, আমি সামলে নেব।

1354
01:09:44,090 --> 01:09:45,570
বনি, ভিতরে যাও

1355
01:09:45,703 --> 01:09:49,023
মনে হচ্ছে আমি একজন হিট মানুষ। আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1356
01:09:49,333 --> 01:09:50,493
বসুন

1357
01:09:53,464 --> 01:09:56,704
এখন, একটি স্টেবিলাইজার সত্যিই
এই টিভির জন্য প্রয়োজন?

1358
01:09:56,729 --> 01:09:57,929
আসলেই না।

1359
01:10:00,623 --> 01:10:03,983
তাই আপনি একটি অকেজো পণ্য বিক্রি করেছেন
অনেক মানুষের কাছে

1360
01:10:04,079 --> 01:10:05,319
কেন?

1361
01:10:05,461 --> 01:10:07,341
মাসিক টার্গেট, তাই!

1362
01:10:07,366 --> 01:10:11,526
যখন আমি আমার লক্ষ্য পূরণের জন্য চারপাশে দৌড়াচ্ছি,
তুমি আমার নাকের নীচ থেকে আমার ছিনতাই করো

1363
01:10:11,598 --> 01:10:13,318
তাহলে আবার কার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেব?

1364
01:10:13,530 --> 01:10:14,842
এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছেন কেন
অন্য কারো লক্ষ্যের জন্য?

1365
01:10:14,867 --> 01:10:16,014
আরিভু, এটা কি?

1366
01:10:16,237 --> 01:10:18,795
মা, আমি তার সাথে কথা বলছি না,
আমি নিজের উপর চিন্তা করছি

1367
01:10:18,848 --> 01:10:20,146
সে ঠিক আমার মায়ের মতো।

1368
01:10:20,171 --> 01:10:21,571
- তুমি না?
- হ্যাঁ স্যার।

1369
01:10:21,596 --> 01:10:24,196
- আপনি একই বাড়িতে থাকেন?
- হ্যাঁ স্যার!

1370
01:10:24,970 --> 01:10:26,930
তাহলে এখান থেকে চুরি করছ কেন?

1371
01:10:28,480 --> 01:10:30,280
- আপনার জুতা সরান
- কেন?

1372
01:10:30,454 --> 01:10:31,814
আমি যা বলি তাই কর।

1373
01:10:34,118 --> 01:10:36,758
ওহ, তোমার বুড়ো আঙুলের কাছে ছিঁড়ে গেছে?

1374
01:10:36,799 --> 01:10:39,719
এটা আমার জন্য গোলাপী আঙুল.

1375
01:10:40,886 --> 01:10:42,126
কেন আপনি একটি নতুন জোড়া কিনলেন না?

1376
01:10:42,151 --> 01:10:44,365
আমি আমার মাসিক বাজেট ছাড়িয়ে গেছি

1377
01:10:44,441 --> 01:10:47,281
তাহলে আপনি মোজা কিনতে পারেননি?
তখন আর কি কিনলেন?

1378
01:10:47,359 --> 01:10:51,279
একটি রেফ্রিজারেটর এবং ইএমআই-এ একটি টিভি।

1379
01:10:52,797 --> 01:10:55,397
বিক্রি করার লোক আছে
অত্যধিক জিনিসপত্র

1380
01:10:55,510 --> 01:10:58,070
কিন্তু বিক্রি করার কেউ নেই
অপরিহার্য জিনিস।

1381
01:11:01,514 --> 01:11:02,162
এটা কি?

1382
01:11:02,615 --> 01:11:04,745
এনার্জি ড্রিংক।

1383
01:11:04,770 --> 01:11:05,740
আপনার মহামান্য শুধু এই পান করবেন?

1384
01:11:05,765 --> 01:11:08,605
- এতে 8 টি ভিটামিন আছে...
- এটা 12 রাসায়নিক আছে!

1385
01:11:10,200 --> 01:11:11,800
তুমি শুধু একটা জোঁক

1386
01:11:12,101 --> 01:11:13,701
কিন্তু আমি একটা রক্ত চোষা পরজীবী!

1387
01:11:13,726 --> 01:11:15,566
আমি এই বিষ বিক্রি করছি।

1388
01:11:15,670 --> 01:11:18,150
আরে, কি হয়েছে?

1389
01:11:18,749 --> 01:11:21,949
তিনিই বিক্রি করেছেন
আমার LED জন্য স্ট্যাবলাইজার

1390
01:11:22,880 --> 01:11:26,640
আপনি কিভাবে একজন সহকর্মী বিক্রয়কর্মীর সাহস করেন?

1391
01:11:26,665 --> 01:11:28,345
অন্য কোথাও আপনার মেধা দেখান.

1392
01:11:28,370 --> 01:11:30,930
কেন করবে না?

1393
01:11:31,136 --> 01:11:36,016
আপনি প্রতি মাসে চাকরি পরিবর্তন করেন
এবং বকবক বাজে কথা

1394
01:11:36,041 --> 01:11:39,161
আপনি কি বিক্রি করেন তার কোন ধারণা নেই,
কিন্তু আপনি একরকম এটি বিক্রি করতে মরিয়া

1395
01:11:39,264 --> 01:11:43,984
এই লোক এখানে, overcharges
চুরি বীমা জন্য তার ক্লায়েন্ট

1396
01:11:44,009 --> 01:11:47,329
এবং আস্ফালন করে যে কেউ পাত্তা দেয় না
একটি চুরির ক্ষেত্রে অভিযোগ দায়ের করতে।

1397
01:11:47,354 --> 01:11:51,514
এমনকি যদি তারা করেও, এটি একটি নগণ্য 5%,
তাই বাকিগুলো লাভ।

1398
01:11:51,694 --> 01:11:53,818
তোমার কথা শুনে হেসেছিলাম,
অন্য দিন

1399
01:11:53,912 --> 01:11:54,712
আরে...

1400
01:11:55,567 --> 01:11:56,967
আমাদের মত এক কোটি মানুষ...

1401
01:11:57,014 --> 01:11:59,732
পণ্য সম্পর্কে কোন ধারণা নেই,
তা বিক্রি করতে ছুটে যান...

1402
01:11:59,942 --> 01:12:01,542
দরিদ্র schmucks

1403
01:12:01,567 --> 01:12:04,807
কিন্তু আমরা যা বুঝতে পারি না তা হল,
আমরা নিজেদের জন্য এটা করছি.

1404
01:12:05,838 --> 01:12:10,038
আমি যদি 10 টাকা উপার্জন করি,
কেউ আমাকে 20 এর জন্য কনস করে।

1405
01:12:10,607 --> 01:12:13,927
সে আমাকে এই ওয়াটার পিউরিফায়ার বিক্রি করেছে

1406
01:12:14,124 --> 01:12:15,490
কোনো সমস্যা হবে না বলে আশ্বাস দিয়েছেন

1407
01:12:15,515 --> 01:12:17,662
কিন্তু প্রতি সপ্তাহে একটি সমস্যা আছে।

1408
01:12:17,866 --> 01:12:18,906
ওখানে ওই টেবিল

1409
01:12:19,048 --> 01:12:23,728
তারা এটা আমার উপর ডাম্প
জনপ্রিয় মার্কেটিং ব্যবহার করে!

1410
01:12:25,347 --> 01:12:28,667
এটা দেখা সম্ভব হবে
অভিজাত এলাকায়?

1411
01:12:29,007 --> 01:12:32,295
যখন আমি ভাবতাম টাকা সবসময় কেমন ছিল
এত উপার্জন সত্ত্বেও অপর্যাপ্ত

1412
01:12:32,320 --> 01:12:35,600
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি বিভ্রান্ত হয়ে যাচ্ছিলাম
বাম, ডান এবং কেন্দ্র!

1413
01:12:37,456 --> 01:12:39,896
সত্য, আমরা বাঙ্কো!

1414
01:12:40,061 --> 01:12:44,181
তা কয়জন বলতে পারেন
আপনি কি সত্যবাদী ছিলেন?

1415
01:12:44,373 --> 01:12:45,613
আমাকে উত্তর দিন

1416
01:12:48,119 --> 01:12:51,079
আমরা পণ্য বিক্রি করিনি,
আমরা মিথ্যা বিক্রি করছি

1417
01:12:52,567 --> 01:12:54,647
ছাড়িয়ে গেছে ব্যবসায়ীরা
নির্মাতারা এখন

1418
01:12:54,672 --> 01:12:56,432
তারা যে কোন কিছু বিক্রি করতে পারে জেনে...

1419
01:12:56,457 --> 01:12:58,576
তারা উৎপাদন শুরু করেছে
বাজে জিনিসপত্র

1420
01:12:58,601 --> 01:13:01,081
এই বিষ্ঠা যথেষ্ট!

1421
01:13:01,239 --> 01:13:02,879
আমার এই টাকা লাগবে না।

1422
01:13:03,037 --> 01:13:05,677
বুঝলি কি না, বুঝলাম!

1423
01:13:06,542 --> 01:13:09,998
মা, আমাকে আমার ডেবিট কার্ড দিন

1424
01:13:10,024 --> 01:13:11,864
- কেন?
- শুধু আমাকে দাও।

1425
01:13:19,406 --> 01:13:21,726
আমি আমার বোনের ফি দিতে চাই না
এই টাকা দিয়ে

1426
01:13:21,751 --> 01:13:25,751
তাকে তার পরীক্ষা লিখতে দেওয়া হবে না
যদি আমরা আগামীকাল অর্থ প্রদান না করি

1427
01:13:25,776 --> 01:13:28,656
আমি এটা একরকম ব্যবস্থা করব, কিন্তু এটা না

1428
01:13:28,681 --> 01:13:30,641
আরিভু কি করছ?

1429
01:13:30,927 --> 01:13:33,207
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

1430
01:13:33,654 --> 01:13:35,614
তুমি বলো আমাদের সংসার হবে
আমি কাজ না করলে নষ্ট হয়ে যাবে

1431
01:13:35,639 --> 01:13:36,311
কিন্তু অন্য একজন আমাকে বলছে

1432
01:13:36,336 --> 01:13:38,336
কারণ আমি অন্য পরিবারগুলোকে নষ্ট করছি
আমার কাজের!

1433
01:13:38,621 --> 01:13:40,381
আমি কি করব জানি না

1434
01:13:41,060 --> 01:13:43,620
আমাকে ভাবতে দিন

1435
01:13:45,366 --> 01:13:47,206
হ্যাং অন বলছি

1436
01:13:47,836 --> 01:13:48,836
থামো...

1437
01:13:59,773 --> 01:14:04,373
- আরিভু, কি হয়েছে?
- সব শেষ!

1438
01:14:06,415 --> 01:14:08,975
আমি আমার বন্ধু ভাগ্যকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম,...

1439
01:14:09,116 --> 01:14:11,247
কিন্তু লোকে বলছে আমি তাকে মেরেছি।

1440
01:14:11,343 --> 01:14:13,383
কাশি, যাকে আমি মারতে চেয়েছিলাম...

1441
01:14:13,510 --> 01:14:15,110
আমি বরং তাকে বাঁচিয়েছি!

1442
01:14:15,823 --> 01:14:18,583
আমি আমার জীবনের দৃষ্টি হারিয়েছি.

1443
01:14:20,347 --> 01:14:21,841
আমার লজ্জা লাগছে।

1444
01:14:21,866 --> 01:14:24,426
অরিভু, তুমি এভাবে কথা বলছ কেন?

1445
01:14:26,152 --> 01:14:28,912
আপনি এখানে যা অর্জন করেছেন তা কোন অর্থপূর্ণ কৃতিত্ব নয়!

1446
01:14:29,195 --> 01:14:32,995
আপনি দ্রুত এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন
আপনার ধারণার চেয়ে

1447
01:14:33,112 --> 01:14:34,872
আমি এ থেকে পালাবো না

1448
01:14:34,935 --> 01:14:37,015
আমি বড় কিছু করব!

1449
01:14:39,606 --> 01:14:41,486
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে অনেক সময় দিয়েছি

1450
01:14:41,511 --> 01:14:43,431
কোন উন্নতি নেই।

1451
01:14:43,876 --> 01:14:46,876
আমার পরিকল্পনা শুধু তৈরি করা নয়
নতুন ফেডোরা নাম্বার ওয়ান

1452
01:14:47,310 --> 01:14:49,550
তবে জাফরানের সাথে একীভূতকরণে স্বাক্ষর করুন।

1453
01:14:49,654 --> 01:14:51,854
একত্রীকরণ? আপনি মজা করছেন?

1454
01:14:52,534 --> 01:14:53,583
এটা কিভাবে সম্ভব?

1455
01:14:53,608 --> 01:14:55,488
আমার ছেলে এটা সম্ভব করবে।

1456
01:15:14,238 --> 01:15:15,678
হাই মিস্টার স্টিভ

1457
01:15:16,005 --> 01:15:18,677
আমাকে প্রথমে আপনার সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত করা যাক
জাফরানের SWOT বিশ্লেষণ;

1458
01:15:18,702 --> 01:15:21,222
আপনি চাইলে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
জয়রামের সাথে দেখা করতে।

1459
01:15:21,247 --> 01:15:23,407
আজ আমাদের বস্তির ৩ জন মারা গেছে।

1460
01:15:24,085 --> 01:15:27,645
কারণ বাবু ও সৈয়দকে হত্যা করা হয়েছে
তারা একটি গ্যাং এর অংশ ছিল

1461
01:15:28,605 --> 01:15:35,285
কিন্তু ভাগ্যের মৃত্যু হয়েছে
তিনি একটি নতুন পাতা উল্টে

1462
01:15:36,651 --> 01:15:38,958
ঠিক যখন আমি এখানে মানুষ চিন্তা
ভুল চাকরিতে ছিল

1463
01:15:38,983 --> 01:15:41,663
খারাপ জন্য বাইরের মানুষ করছেন
তাদের পুরো কাজ ভুলভাবে

1464
01:15:41,936 --> 01:15:45,456
একজন আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে বলে, অন্যটি
আমাকে স্মার্ট কাজ করতে বলে,

1465
01:15:45,873 --> 01:15:47,953
কিন্তু কেউ আমাকে বলেনি ভালো কাজ কি?

1466
01:15:48,070 --> 01:15:50,466
আমরা যদি সামান্য অগ্রগতি করতে পারতাম
এখন আকারে,...

1467
01:15:50,491 --> 01:15:53,251
...আমি অন্তত পরবর্তী প্রজন্ম ভেবেছিলাম
বড় স্বপ্ন দেখবে।

1468
01:15:53,515 --> 01:15:58,595
অন্তত আমরা ভালো আছি, আমরা জানি
আমরা একটি নিম্ন শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত.

1469
01:15:58,831 --> 01:16:00,747
কিন্তু মধ্যবিত্ত মানুষের সর্বনাশ!

1470
01:16:00,772 --> 01:16:03,092
তারা মিথ্যা আশায় প্রতারিত হয়...

1471
01:16:03,326 --> 01:16:06,193
শ্রমিকদের একজনের ছদ্মবেশে,...

1472
01:16:06,218 --> 01:16:09,258
আমি বুঝতে পারতাম
মধ্যবিত্তের মানসিকতা।

1473
01:16:09,493 --> 01:16:11,747
তারা বিষও কিনবে,
যদি এটি ছাড় হয়।

1474
01:16:11,792 --> 01:16:15,952
আমাদের অভিজাতদের চিহ্নিত করতে হবে
এর জন্য দায়ী

1475
01:16:16,150 --> 01:16:19,230
যদিও আমি রুপার চামচ নিয়ে জন্মেছি,
কিন্তু আমি আমার পরিচয় গোপন করেছিলাম

1476
01:16:19,325 --> 01:16:22,607
যে কারণে কাজ করেছি
কোনো কোম্পানিতে মাসিক বেতনের জন্য...

1477
01:16:22,632 --> 01:16:24,872
শুধু স্যাফর্ন কোম্পানি নয়

1478
01:16:25,086 --> 01:16:27,126
পুরো খাদ্য শিল্প পেতে

1479
01:16:27,300 --> 01:16:29,708
আমাদের ভুলগুলি কেবল আমাদের প্রভাবিত করবে

1480
01:16:29,760 --> 01:16:32,080
কিন্তু অভিজাতদের ভুল নষ্ট করে দেবে
সমগ্র সমাজ

1481
01:16:32,283 --> 01:16:33,919
যদি আমার পরিকল্পনা ভাল কাজ করে,...

1482
01:16:33,944 --> 01:16:36,824
আমরা তাদের 100 টাকা খরচ করতে পারি
প্রতিদিন তাদের পকেট থেকে।

1483
01:16:36,897 --> 01:16:38,817
ঠগ তারাই যারা মানুষ হত্যা করে

1484
01:16:38,921 --> 01:16:41,681
আমরা প্রভাব ফেললেও আমরা ঠগ
অন্যরা অনিচ্ছাকৃতভাবে।

1485
01:16:41,768 --> 01:16:45,528
কিছু দেশে সম্পদ আছে,
কিছু বোকা মানুষ আছে

1486
01:16:45,758 --> 01:16:48,198
কিন্তু ভারত উভয়েরই সমন্বয়

1487
01:16:48,463 --> 01:16:50,247
হ্যাঁ, আমিই বলেছিলাম যে আমরা পারি
আমরা কঠোর পরিশ্রম করলে অগ্রগতি

1488
01:16:50,321 --> 01:16:53,121
সঠিক, কিন্তু অগ্রগতি ঘটবে
অন্য কারো কাছে, আমাদের নয়!

1489
01:16:53,199 --> 01:16:56,119
ভাবলে বিদেশি হওয়া
আপনি এটা ভাল বুঝতে

1490
01:16:56,277 --> 01:16:58,637
দেশের মধ্যে থাকা
আমি এটা আরও ভাল বুঝতে.

1491
01:16:58,662 --> 01:17:02,138
তারা আমাদের দারিদ্র্যকে কাজে লাগাচ্ছে
আমাদের লক্ষ্যের পিছনে দৌড়াতে।

1492
01:17:02,416 --> 01:17:04,656
তারা আমাদের সময়ও দেয় না
আত্মদর্শন করতে

1493
01:17:04,927 --> 01:17:06,207
এমনকি আমার হাতে সময় নেই

1494
01:17:06,256 --> 01:17:07,296
আমিও গরীব

1495
01:17:07,321 --> 01:17:09,001
কিন্তু আমি বিরতি নেব

1496
01:17:09,086 --> 01:17:11,857
আমার টার্গেট সবাইকে তৈরি করা
বুঝুন যে...

1497
01:17:11,882 --> 01:17:14,482
...তারা নৈতিকভাবে কাজ করছে না!

1498
01:17:14,880 --> 01:17:17,000
আজ ১লা এপ্রিল, বোকা দিবস

1499
01:17:17,188 --> 01:17:20,052
কেউ আমাকে বলেছিল আমি ছিলাম
বিশ্বের সেরা বোকা!

1500
01:17:20,233 --> 01:17:21,273
আমি এটা মেনে নেব।

1501
01:17:21,344 --> 01:17:23,424
কিন্তু ১লা মে শ্রমিক দিবস;

1502
01:17:23,662 --> 01:17:26,351
আমি প্রমাণ করব যে আমি
বিশ্বের সেরা কর্মী!

1503
01:17:26,427 --> 01:17:30,547
পরের বার যখন দেখা হবে, আমি আপনাকে তৈরি করব
একটি প্রস্তাব আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারবেন না!

1504
01:17:31,590 --> 01:17:34,990
পৃথিবীর সবচেয়ে অতুলনীয় শব্দ
হল "DEED"!

1505
01:17:35,478 --> 01:17:36,958
আমি এটা প্রমাণ করব!

1506
01:17:49,278 --> 01:17:54,518
"আমরা কাকে কল করব
আমাদের সোনার দোলনা দোলা?"

1507
01:17:54,770 --> 01:17:59,890
"আমরা কাকে ডাকব
তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে?"

1508
01:17:59,930 --> 01:18:02,290
"আমরা আত্মার দ্বারা একীভূত ছিলাম"

1509
01:18:02,315 --> 01:18:04,515
"আমরা এই জীবন ভাগ করেছি"

1510
01:18:04,610 --> 01:18:08,690
"ভাগ্য, আমার বন্ধু
তুমি আমাকে পরিত্যাগ করেছ"

1511
01:18:08,730 --> 01:18:10,469
"... শান্তিতে বিশ্রাম নিতে!"

1512
01:18:10,494 --> 01:18:14,774
"আমরা আপনার পুনরুত্থানের জন্য অপেক্ষা করছি"

1513
01:18:22,406 --> 01:18:24,926
একে একে হত্যার ভয় থাকবে তার

1514
01:18:25,478 --> 01:18:26,798
যখন তাকে মেরে ফেললাম...

1515
01:18:27,190 --> 01:18:29,070
তার চোখে কোনো ভয় নেই

1516
01:18:29,702 --> 01:18:30,862
তিনি তাই উজ্জ্বল

1517
01:19:05,110 --> 01:19:08,270
বাবা, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

1518
01:19:08,295 --> 01:19:09,135
বলো ছেলে...

1519
01:19:09,432 --> 01:19:11,032
আমার চারপাশে অনেক কিছু ঘটছে...

1520
01:19:11,182 --> 01:19:12,822
আমার আত্মদর্শনের জন্য সময় দরকার।

1521
01:19:13,271 --> 01:19:16,951
আমি আপনাকে পরিচালনা করতে চাই
এক মাসের জন্য পরিবার

1522
01:19:17,335 --> 01:19:18,255
তাই...

1523
01:19:18,487 --> 01:19:19,287
আমাকে বলুন...

1524
01:19:20,762 --> 01:19:22,882
আপনি পরিবর্তে এক মাস কাজ করতে পারেন?

1525
01:19:23,804 --> 01:19:25,484
আমার কোন পছন্দ নেই।

1526
01:19:26,772 --> 01:19:29,212
চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নেব।

1527
01:19:30,148 --> 01:19:31,771
- কস্তুরী ম্যাডাম...
- এটা কে?

1528
01:19:31,796 --> 01:19:34,356
এটা আমি, ভাগ্যের বন্ধু, আরিভু।

1529
01:19:34,719 --> 01:19:37,199
তুমি এখানে কেন? দয়া করে চলে যান।

1530
01:19:37,374 --> 01:19:41,854
আমার বন্ধুর মধ্যে একটি লিঙ্ক আছে
হত্যা এবং আপনি

1531
01:19:41,886 --> 01:19:43,686
খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না!

1532
01:19:44,896 --> 01:19:47,176
দরজা খুলবে নাকি
আমার কি ভেঙ্গে যাওয়া উচিত?

1533
01:19:50,490 --> 01:19:53,802
আমার ছেলে আপনার খাদ্য পণ্য পছন্দ করে,
আপনি কি তাদের বাড়িতে পৌঁছে দিতে পারেন?

1534
01:19:53,827 --> 01:19:55,307
নিশ্চিত, কোন এলাকা?

1535
01:19:55,332 --> 01:19:56,812
সেন্ট থমাস মাউন্ট

1536
01:19:57,109 --> 01:19:58,685
সিধু, তুমি এমন করছ কেন?

1537
01:19:58,775 --> 01:20:00,335
- ম্যাডাম
- ভিতরে খেলো...

1538
01:20:01,022 --> 01:20:03,702
ভাগ্যে আসো, তুমি অনেক সময়নিষ্ঠ!

1539
01:20:03,773 --> 01:20:06,213
হাই ভাগ্য, কেমন আছেন?

1540
01:20:07,653 --> 01:20:08,493
ম্যাডাম...

1541
01:20:13,841 --> 01:20:14,974
ম্যাডাম...

1542
01:20:15,329 --> 01:20:16,609
হ্যাঁ ভাগ্য।

1543
01:20:16,634 --> 01:20:20,154
আমি আমার ছেলের সাথে আছি, বাইরে রেখে দাও...
পরে নেব

1544
01:20:20,501 --> 01:20:22,421
ফুলদানির নিচে টাকা আছে।

1545
01:20:35,414 --> 01:20:38,294
ম্যাডাম...

1546
01:20:41,965 --> 01:20:45,169
কেন এটা কেনার ভান করলেন
তোমার মৃত ছেলের জন্য?

1547
01:20:45,194 --> 01:20:47,279
সব জায়গায় ক্যামেরা আছে...
এবং আপনার সাথে কি?

1548
01:20:47,304 --> 01:20:48,584
এখানে কি হচ্ছে?

1549
01:20:49,392 --> 01:20:51,192
হয় আমাকে বলুন বা আমি এটি প্রকাশ করব।

1550
01:20:52,848 --> 01:20:55,008
আমার স্বামী সড়ক দুর্ঘটনায় মারা গেছেন;

1551
01:20:56,015 --> 01:21:00,775
আমার ছেলে সিধু, একমাত্র ছিল
আমার বেঁচে থাকার কারণ!

1552
01:21:01,398 --> 01:21:05,398
আমার জীবন ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়
তার কারণে

1553
01:21:06,086 --> 01:21:09,526
কিন্তু সেটাও বেশিদিন টেকেনি!

1554
01:21:12,792 --> 01:21:14,672
তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন...

1555
01:21:17,303 --> 01:21:19,263
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু জ্বর।

1556
01:21:21,630 --> 01:21:23,230
তারা সিটি স্ক্যান করলো

1557
01:21:30,095 --> 01:21:32,615
এবং আমাকে সবচেয়ে বড় ধাক্কা দিয়েছে
আমার জীবনের!

1558
01:21:33,970 --> 01:21:35,610
বলছে এটা ক্যান্সার।

1559
01:21:39,450 --> 01:21:41,250
মা!

1560
01:21:47,655 --> 01:21:50,255
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন...

1561
01:21:51,262 --> 01:21:52,822
এটা সব নিরর্থক ছিল.

1562
01:21:53,159 --> 01:21:57,599
আমি কিছুতেই হজম করতে পারিনি।

1563
01:21:58,333 --> 01:22:03,293
ডাক্তাররা আমাকে জাঙ্ক ফুড বলেছে
একটি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে;

1564
01:22:03,738 --> 01:22:05,578
এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে চাইলাম।

1565
01:22:05,625 --> 01:22:12,665
জাঙ্ক ফুড তৈরি করা হয় না
যেভাবে তাদের বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়;

1566
01:22:12,854 --> 01:22:17,054
আমাদের প্রতিদিনের খাবারের মতো
নুডুলস, রুটি, কেক...

1567
01:22:17,079 --> 01:22:21,159
নির্মিত হয়
বিষাক্ত রাসায়নিক ব্যবহার করে।

1568
01:22:21,270 --> 01:22:25,544
বাচ্চারা বারবার এগুলি চাইবে না...

1569
01:22:25,576 --> 01:22:28,096
শুধু কারণ এটা ভাল স্বাদ.

1570
01:22:28,435 --> 01:22:31,646
স্বাদ চাক্ষুষ মাধ্যমে উন্নত করা হয়,

1571
01:22:31,701 --> 01:22:35,141
তাদের প্রিয় তারকাদের কথা শুনে
অনুমোদন

1572
01:22:35,166 --> 01:22:36,779
এবং বিনামূল্যে merchandizes দ্বারা.

1573
01:22:36,804 --> 01:22:41,084
যার কারণে তারা এতে আসক্ত
ডোপামিন রাশ

1574
01:22:41,109 --> 01:22:43,904
...এটা তাদের মস্তিষ্কে সৃষ্টি করে!

1575
01:22:44,063 --> 01:22:46,943
আপনি যে পণ্যই গ্রহণ করুন না কেন,

1576
01:22:46,968 --> 01:22:54,288
তারা প্রিজারভেটিভ যোগ করতে অস্বীকার করে
বা additives.

1577
01:22:54,495 --> 01:22:56,215
বাচ্চারা কি শুধু রুটি খায়?

1578
01:22:56,263 --> 01:22:58,333
তারা জ্যাম, নুডুলস খায়...

1579
01:22:58,358 --> 01:23:00,838
বিস্কুট, জুস...

1580
01:23:00,920 --> 01:23:02,960
যার প্রতিটি বৈচিত্র্য রয়েছে
রাসায়নিকের

1581
01:23:03,094 --> 01:23:07,950
এই রাসায়নিকের ককটেল...

1582
01:23:08,016 --> 01:23:09,696
আমাদের শরীরের ভিতরে বিষাক্ত হয়ে যায়!

1583
01:23:09,721 --> 01:23:14,761
সারা বিশ্বে চেন্নাই দ্বিতীয়
শিশু ক্যান্সারের স্থান

1584
01:23:15,446 --> 01:23:18,474
বলা হচ্ছে, আমাদের প্রজন্ম
অভিশপ্তদের হবে

1585
01:23:18,499 --> 01:23:21,819
আমাদের বাচ্চাদের মৃত্যু দেখতে।

1586
01:23:24,695 --> 01:23:26,415
আমার হারের প্রতিশোধ নিতে...

1587
01:23:26,440 --> 01:23:29,160
আমি জাফরান কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করেছি।

1588
01:23:29,348 --> 01:23:32,308
আমাদের পণ্য বলতে প্রমাণ কি
তার ক্যান্সার হয়েছে?

1589
01:23:32,513 --> 01:23:34,130
সে অন্য জিনিস খেতে পারত...

1590
01:23:34,279 --> 01:23:36,650
বা এমনকি দূষিত জল।

1591
01:23:36,675 --> 01:23:39,235
অথবা আপনার সিন্থেটিক পোশাকও হতে পারে
একটি কারণ হয়েছে

1592
01:23:39,499 --> 01:23:45,899
এ কারণে মামলাটি খারিজ হয়ে যায়
অপর্যাপ্ত প্রমাণ!

1593
01:23:46,653 --> 01:23:47,813
তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম...

1594
01:23:48,125 --> 01:23:50,485
প্রমাণের জন্য নিজেকে বলি দিতে।

1595
01:23:50,989 --> 01:23:53,629
আমি একই বিষ খাচ্ছি,

1596
01:23:54,129 --> 01:23:56,969
যে আমার ছেলে মারা গেছে!

1597
01:23:57,127 --> 01:23:58,847
পুরো বিশ্বকে প্রমাণ করতে!

1598
01:23:59,195 --> 01:24:01,835
রক্ত কণিকার পরিবর্তন ট্র্যাক করতে...

1599
01:24:02,214 --> 01:24:04,334
এটি প্রায় 4 মাস সময় নেয়।

1600
01:24:04,487 --> 01:24:06,847
তাই আমার যুদ্ধ চলবে ৪ মাস।

1601
01:24:07,031 --> 01:24:10,391
অথবা আমার শরীর না দেওয়া পর্যন্ত।

1602
01:24:10,582 --> 01:24:14,462
নজরদারি ক্যামেরা আমাকে 24*7 নিরীক্ষণ করবে

1603
01:24:14,622 --> 01:24:17,862
এবং আমি বিতরণ করার জন্য একটি লোক আছে
জাফরান পণ্য

1604
01:24:17,910 --> 01:24:19,270
আজ প্রথম দিন।

1605
01:24:25,730 --> 01:24:27,730
ম্যাডাম আপনার বাচ্চা কি ঘুমাচ্ছে?

1606
01:24:52,828 --> 01:24:54,348
আজ প্রথম দিন

1607
01:24:57,432 --> 01:25:01,752
আমি গোসল করতে যাচ্ছি,
এখানে কোন খাবার নেই

1608
01:25:01,925 --> 01:25:03,765
কিন্তু তবুও সন্দেহ এড়াতে...

1609
01:25:07,729 --> 01:25:09,569
এই প্রমাণ কি যথেষ্ট হবে?

1610
01:25:09,735 --> 01:25:13,015
আমি নড়বড়ে খুন দেখেছি,

1611
01:25:13,359 --> 01:25:17,119
কিন্তু এটা দেখতে হতাশাজনক
এমন আত্মহত্যা!

1612
01:25:17,358 --> 01:25:20,918
আমার হৃদয় ভারী,
দয়া করে বলুন কি করতে হবে?

1613
01:25:29,342 --> 01:25:32,822
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে মারা গেছে!

1614
01:25:35,398 --> 01:25:36,838
এ কেমন অসুস্থ সমাজ!

1615
01:25:38,281 --> 01:25:42,561
তুমি মাকে মেরে ফেলো
তাদের নিজের সন্তান।

1616
01:25:42,890 --> 01:25:49,450
আমি নিজেই তাকে এই কুকিজ খাওয়ালাম!

1617
01:25:49,744 --> 01:25:52,864
আমার সন্তান কি খায় সে সম্পর্কে আমি সতর্ক

1618
01:25:53,365 --> 01:25:55,005
কিন্তু যদি নামী কোম্পানি টেম্পার
আমাদের খাবার,

1619
01:25:55,030 --> 01:25:56,710
আমাদের কি খাওয়ার ব্যাপারেও পাগল হওয়া উচিত?

1620
01:25:56,735 --> 01:25:59,775
জাফরান কোম্পানিকে ছাড় দেব না!

1621
01:26:00,696 --> 01:26:04,696
আমি বুঝতে পারি, আমি শব্দের জন্য ক্ষতির মধ্যে আছি;

1622
01:26:05,630 --> 01:26:08,550
কিন্তু আজ শেষ দিন
তুমি এটা খাবে।

1623
01:26:08,575 --> 01:26:10,615
আমি আপনাকে নিজের সাথে এটি করতে দেব না।

1624
01:26:10,901 --> 01:26:13,061
আমি সমাধান নিয়ে ফিরে আসব।

1625
01:26:14,952 --> 01:26:17,832
খোঁজখবর নিতে কস্তুরীর সঙ্গে দেখা করলাম
ভাগ্যের মৃত্যু সম্পর্কে।

1626
01:26:17,974 --> 01:26:19,174
কি বলছ?

1627
01:26:19,199 --> 01:26:21,119
আমি কি আপনাকে আমাকে আপডেট করতে বলিনি?
সবকিছুর উপর?

1628
01:26:21,254 --> 01:26:22,214
আমি জানি স্যার।

1629
01:26:22,638 --> 01:26:26,158
আমাদের কোম্পানির পণ্য ছিল
তার সন্তানের মৃত্যুর কারণ!

1630
01:26:26,567 --> 01:26:28,287
সেটা প্রমাণ করতে...

1631
01:26:28,350 --> 01:26:30,910
সে শুধু আমাদের পণ্য খাচ্ছে।

1632
01:26:31,116 --> 01:26:33,156
তিনি এটি একটি চাক্ষুষ রেকর্ড আছে.

1633
01:26:33,242 --> 01:26:35,162
জয়রাম তুমি এবার পালাতে পারবে না!

1634
01:26:35,187 --> 01:26:37,547
আমি তোমাকে আর তোমার সঙ্গ ছাড়ব না

1635
01:26:38,284 --> 01:26:42,004
আমি তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ব্যর্থ হয়েছে অনুমান;

1636
01:26:42,079 --> 01:26:43,779
তার এখন কিছু হতে পারে।

1637
01:26:43,804 --> 01:26:45,964
এটা শুনে আমার খারাপ লাগছে।

1638
01:26:47,158 --> 01:26:51,558
আমি এরকম কাজ করার জন্য অনুতপ্ত
একটি বেঈমান জায়গা!

1639
01:26:51,726 --> 01:26:54,326
আমাদের যে কোনো মূল্যে কস্তুরীকে সাহায্য করতে হবে!

1640
01:26:54,606 --> 01:26:56,646
আমরা আমাদের কোম্পানিকে আদালতে টেনে নিয়ে যাব।

1641
01:26:56,859 --> 01:26:58,619
একি সেও বলে!

1642
01:26:59,167 --> 01:27:01,207
কিন্তু আমি এর বাইরেও কিছু অনুভব করছি...

1643
01:27:01,318 --> 01:27:03,358
আমি এটা সম্পর্কে বলতে এসেছি.

1644
01:27:04,878 --> 01:27:05,716
- কি?
- স্যার

1645
01:27:06,030 --> 01:27:08,466
আমি বিরক্ত বোধ যখন কেউ
আমাকে হিট ম্যান বলেছে;

1646
01:27:08,491 --> 01:27:09,974
আমি নিশ্চিত আমাদের কর্মীরাও অনুভব করবেন
বিক্ষুব্ধ...

1647
01:27:09,999 --> 01:27:11,599
কস্তুরীর কি হয়েছে জেনে।

1648
01:27:11,624 --> 01:27:15,624
একইভাবে... প্রত্যেক শ্রমিক বিদ্রোহ করবে
তাদের দুর্নীতিবাজ প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে!

1649
01:27:16,095 --> 01:27:19,855
আমাদের কর্মীরা, যারা বহন করে
তাদের খারাপ কাজ...

1650
01:27:20,957 --> 01:27:23,117
যদি আমরা পরিবর্তন করতে পারি!

1651
01:27:23,330 --> 01:27:24,247
পাগল নাকি?

1652
01:27:24,272 --> 01:27:26,287
সবাই নিজ নিজ কাজে ব্যস্ত,

1653
01:27:26,382 --> 01:27:29,702
যে লোকটি সম্পর্কে জানে
কেলেঙ্কারীগুলি বিরক্ত করবে না ...

1654
01:27:29,805 --> 01:27:31,085
অথবা এটা অস্বীকার!

1655
01:27:31,421 --> 01:27:33,861
আর যে লোকটা জানে না...
হতবাক হবে!

1656
01:27:33,957 --> 01:27:36,037
কিন্তু সমাধান হবে না।

1657
01:27:36,238 --> 01:27:38,278
এটা একটা বোকামি এবং অসম্ভব পদক্ষেপ

1658
01:27:38,303 --> 01:27:40,383
সহকর্মীদের কাছে পৌঁছানোর জন্য।

1659
01:27:42,038 --> 01:27:44,118
আমরা এর আগে একই ধরনের আলোচনা করেছি;

1660
01:27:44,374 --> 01:27:45,774
যখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে...

1661
01:27:45,846 --> 01:27:48,486
যদি বৃহৎ পরিসরে সড়ক অবরোধ অভিযান চালানো হয়
সম্ভব ছিল?

1662
01:27:48,511 --> 01:27:49,671
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা অসম্ভব।

1663
01:27:49,834 --> 01:27:52,394
তুমি আমার দিকে মৃদু দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললে...

1664
01:27:52,419 --> 01:27:55,459
মার্কেটিং এ অসম্ভব বলে কিছু নেই!

1665
01:27:55,996 --> 01:27:58,116
যদি আমরা একটি পণ্য পৌঁছাতে পারি
বিপণনের মাধ্যমে;

1666
01:27:58,265 --> 01:27:59,950
কেন আমরা আমাদের কষ্টের কাছে পৌঁছাতে পারি না?

1667
01:27:59,975 --> 01:28:01,575
বুদ্ধিহীনভাবে বকবক করা বন্ধ করুন...

1668
01:28:01,884 --> 01:28:03,004
এই এমনকি একটি ধারণা?

1669
01:28:03,029 --> 01:28:05,469
এটা কারো সাথে শেয়ার করবেন না,
তারা ভাববে আপনি পাগল হয়ে গেছেন।

1670
01:28:05,494 --> 01:28:07,854
আমি আপনাকে প্রশিক্ষণ দিতে লজ্জিত!

1671
01:28:08,165 --> 01:28:10,525
আমার থেকে সেই ভিডিওগুলি পান
কাল কস্তুরী।

1672
01:28:10,875 --> 01:28:12,755
আলোচনা শেষ... বের হয়ে যাও!

1673
01:28:18,509 --> 01:28:21,069
আজ কিছু মজার ঘটনা ঘটেছে...

1674
01:28:21,975 --> 01:28:23,415
একজন নিম্ন মধ্যবিত্ত ছেলে...

1675
01:28:23,599 --> 01:28:25,639
আমার কাছে এসে জিজ্ঞেস করলো...

1676
01:28:26,016 --> 01:28:30,736
কেন আমরা ভোক্তাদের নিতে পারি না
শ্রমিকদের সমস্যা?

1677
01:28:32,637 --> 01:28:34,117
আমি হতবাক!

1678
01:28:35,056 --> 01:28:43,376
তার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণরূপে আমাকে বিস্মিত.

1679
01:28:43,661 --> 01:28:49,261
এর সাথে কথা বলা নষ্ট
এই অপরাধী মনিব;

1680
01:28:49,495 --> 01:28:54,335
একইভাবে আমরা একজন ভোক্তাকে বাধ্য করতে পারি না
পণ্য কেনা বন্ধ করতে।

1681
01:28:54,695 --> 01:28:59,255
এটা শুধু আমার মত স্কভিভি,
আমাদের লক্ষ্য করতে হবে

1682
01:28:59,750 --> 01:29:01,070
আমাদের তাদের পরিবর্তন করতে হবে...

1683
01:29:01,274 --> 01:29:04,114
এটি আমাদের সমস্যার একমাত্র সমাধান।

1684
01:29:04,326 --> 01:29:05,206
কেন তারা পরিবর্তন হবে?

1685
01:29:05,339 --> 01:29:07,411
সে তার কাজ করে যাচ্ছে
তার জীবন সমর্থন করার জন্য।

1686
01:29:07,503 --> 01:29:09,543
তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না!

1687
01:29:09,568 --> 01:29:15,648
এতে শ্রমিক ও ভোক্তারা রয়েছেন
একই মানুষ!

1688
01:29:15,673 --> 01:29:17,113
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1689
01:29:17,737 --> 01:29:19,697
তারা মাত্র ৮ ঘন্টা শ্রমিক,

1690
01:29:20,035 --> 01:29:23,195
বাকি সময়,
তারা ভোক্তা।

1691
01:29:23,469 --> 01:29:26,669
সে সমাজে বাস করে,
সে ধ্বংস করছে!

1692
01:29:26,941 --> 01:29:28,701
যদি আমরা এই পয়েন্টটি জুড়ে পেতে পারি ...

1693
01:29:29,127 --> 01:29:30,068
সবকিছু পরিবর্তন হবে।

1694
01:29:30,093 --> 01:29:31,493
এই অসম্ভব!

1695
01:29:31,616 --> 01:29:32,616
বকাবকি করবেন না!

1696
01:29:33,004 --> 01:29:34,844
হ্যাঁ, আমি পারি না!

1697
01:29:34,869 --> 01:29:37,904
ভালো মানুষ হওয়া সম্ভব নয়,
কোনো ভালো কাজ করা সম্ভব নয়।

1698
01:29:37,929 --> 01:29:38,889
আপনি ঠিক!

1699
01:29:39,069 --> 01:29:43,429
কিন্তু আদি আমাকে বলেছে সেখানে আছে
মার্কেটিং এ অসম্ভব কিছু নয়!

1700
01:29:43,783 --> 01:29:46,023
সে এটা আমার মনে গেঁথে দিয়েছে।

1701
01:29:46,329 --> 01:29:48,889
এমনকি যদি আমার পরামর্শদাতা অস্বীকার করেন,
অথবা যদি কস্তুরী বিরত হয়

1702
01:29:49,008 --> 01:29:50,928
আমি এখনও একটি সমাধান খুঁজে বের করব.

1703
01:29:51,435 --> 01:29:53,595
সকালে এটা নিয়ে চিন্তা করা যাক।

1704
01:29:53,620 --> 01:29:54,460
চলুন!

1705
01:29:58,671 --> 01:30:00,911
আমরা এটা নিয়ে অনেকবার ভেবেছি

1706
01:30:00,936 --> 01:30:03,776
কেউ প্রভাবিত হবে না,
আপনি সমাধান পাবেন কি না!

1707
01:30:03,801 --> 01:30:06,481
কস্তুরীকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না,
কোনো স্পষ্টতা ছাড়াই।

1708
01:30:06,559 --> 01:30:07,519
অন্তত তাকে থাকতে দিলে,

1709
01:30:07,544 --> 01:30:09,304
তার নিজের যুদ্ধ তাকে দেবে
কিছু সন্তুষ্টি।

1710
01:30:09,415 --> 01:30:12,655
আপনি কর্মী চালু করতে পারবেন না
তাদের বসদের বিরুদ্ধে;

1711
01:30:13,046 --> 01:30:14,802
আপনি কি পড়াশুনা করা হয়েছে
গত দুই শতাব্দী ধরে?

1712
01:30:14,936 --> 01:30:16,456
ম্যাকোলে শিক্ষা ব্যবস্থা...

1713
01:30:16,791 --> 01:30:20,191
বাড়াতে ব্রিটিশদের দ্বারা উদ্ভাবিত
এক প্রজন্মের পুতুল।

1714
01:30:20,216 --> 01:30:24,736
এই শ্রমিকরা একই শ্রেণীর
সেই পুতুলের মতো!

1715
01:30:24,823 --> 01:30:26,115
আপনি কি মনে করেন আপনি তাদের পরিবর্তন করতে পারেন?

1716
01:30:26,217 --> 01:30:27,297
জাহান্নামে কোন উপায় নেই.

1717
01:30:27,431 --> 01:30:29,311
আপনার সময় এবং শক্তি অপচয় করবেন না!

1718
01:30:29,336 --> 01:30:31,296
কেন তারা আমাকে এই মিটিংয়ে ডাকল?

1719
01:30:31,367 --> 01:30:34,007
তিনি ভাল কথা বলেছেন, কিন্তু আমি
কিছুই বুঝলাম না।

1720
01:30:36,046 --> 01:30:38,686
আপনি কি শ্রমিকদের বলবেন?
কাজ না?

1721
01:30:38,711 --> 01:30:41,551
আপনি যদি বলেন তাহলে কি তারা কাজ বন্ধ করে দেবে?

1722
01:30:41,654 --> 01:30:44,094
এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা বৃথা
শ্রমিকদের কাছে।

1723
01:30:44,119 --> 01:30:47,799
আপনার নির্বোধ তত্ত্ব দিয়ে তাকে হত্যা করবেন না
এবং পরীক্ষা!

1724
01:30:52,207 --> 01:30:53,047
আরিভু...

1725
01:30:53,815 --> 01:30:54,615
কি মা?

1726
01:30:54,919 --> 01:30:57,399
কেন তুমি নিজের কাছে বিড়বিড় করছো?

1727
01:30:58,528 --> 01:31:01,168
তুমি বুঝবে না কেন!

1728
01:31:09,038 --> 01:31:11,758
আমি তোমার কথা শুনছিলাম;

1729
01:31:13,015 --> 01:31:15,455
এবং কিছু প্রস্তাব করতে চাই।

1730
01:31:18,173 --> 01:31:20,733
আমি আপনাকে বলতে পারি কিনা নিশ্চিত নই...

1731
01:31:21,102 --> 01:31:22,342
কিন্তু আমাকে চেষ্টা করতে দিন।

1732
01:31:24,167 --> 01:31:27,407
আমি 30 বছর ধরে দাসী হিসাবে কাজ করছি

1733
01:31:27,943 --> 01:31:29,863
কমপক্ষে 20টি ভিন্ন বাড়িতে।

1734
01:31:30,134 --> 01:31:34,934
কিছু লোক আমার দিকে বিকৃতভাবে তাকাবে।

1735
01:31:36,367 --> 01:31:43,767
আমি বিরক্ত বোধ করতাম যে আমার নিজের বসরা
এটা করছিল।

1736
01:31:44,119 --> 01:31:47,959
কিন্তু আমি এটাকে আমার ভাগ্য বলে মেনে নিয়েছিলাম।

1737
01:31:48,445 --> 01:31:53,125
কিন্তু তাদের একজন চেষ্টা করেছিল
আমাকে অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করুন;

1738
01:31:53,719 --> 01:31:55,919
আমি হতবাক!

1739
01:31:56,174 --> 01:31:57,454
তখনই বুঝলাম...

1740
01:31:57,830 --> 01:32:00,830
আমার কাজের প্রতি অনুগত থাকতে হবে,

1741
01:32:00,863 --> 01:32:03,543
আমার বসের কাছে না!

1742
01:32:03,702 --> 01:32:07,142
আমি তাকে একটি তীব্র ভ্রুকুটি দিলাম;

1743
01:32:07,479 --> 01:32:10,759
এবং সে ভয় পেয়ে গেল!

1744
01:32:12,654 --> 01:32:14,374
সে ভয় পেয়ে গেল,

1745
01:32:14,719 --> 01:32:16,639
সে আমাকে বরখাস্ত করেনি।

1746
01:32:16,840 --> 01:32:21,400
পরিবর্তে তিনি ভয় পেয়েছিলাম যদি আমি করব
অন্যদের কাছে এটি প্রকাশ করুন

1747
01:32:21,596 --> 01:32:23,435
সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমার কাছ থেকে দূরে ছিল

1748
01:32:23,460 --> 01:32:25,500
এবং আমার মুখোমুখি হতে পারেনি।

1749
01:32:26,564 --> 01:32:30,844
আসলে, তিনি আমার সাথে আরও সম্মানের সাথে আচরণ করেছিলেন!

1750
01:32:34,133 --> 01:32:35,853
আমি কেন বলছি জানো?

1751
01:32:37,287 --> 01:32:42,047
আমাদের নিজেদের সীমানা নির্ধারণ করতে হবে
আমাদের আনুগত্যের জন্য।

1752
01:32:42,862 --> 01:32:44,902
সেই ক্ষমতা আর কারো নেই...

1753
01:32:44,927 --> 01:32:47,087
এমনকি আমাদের বসও না!

1754
01:32:48,621 --> 01:32:51,701
আমাদের বেতন আমরা যে কাজের জন্য...

1755
01:32:51,806 --> 01:32:55,366
এটা ঘুষ নয়
তাদের ভুল গোপন করুন।

1756
01:32:56,807 --> 01:32:59,407
আমি যা অনুভব করেছি তা শেয়ার করেছি।

1757
01:33:02,023 --> 01:33:03,023
মা...

1758
01:33:03,557 --> 01:33:04,318
কি?

1759
01:33:04,343 --> 01:33:07,503
- মা...
- কি?

1760
01:33:07,672 --> 01:33:09,592
এতদিন এত বুদ্ধি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

1761
01:33:09,617 --> 01:33:11,697
আপনি আমাকে যেমন একটি বলেছেন
আজ শক্তিশালী জিনিস!

1762
01:33:11,775 --> 01:33:13,895
আমি এখন এটা বুঝতে পেরেছি.

1763
01:33:14,730 --> 01:33:17,610
ইউরেকা !

1764
01:33:22,700 --> 01:33:23,771
আমি খুব খুশি.

1765
01:33:23,796 --> 01:33:25,236
আমার মা আমাকে সব উত্তর দিয়েছেন।

1766
01:33:25,261 --> 01:33:27,341
সে আমাকে বোঝাতে বাধ্য করেছে
একজন কর্মীর শক্তি।

1767
01:33:27,592 --> 01:33:28,712
আপনি এটা কি জানেন?

1768
01:33:28,975 --> 01:33:30,135
আনুগত্য !

1769
01:33:30,328 --> 01:33:31,568
আনুগত্য !

1770
01:33:31,895 --> 01:33:33,335
যদি আমরা তা ভেঙে ফেলি...

1771
01:33:33,360 --> 01:33:34,760
তারা যত বড়ই হোক না কেন

1772
01:33:34,785 --> 01:33:36,465
তাদের পরাজিত করা সহজ!

1773
01:33:36,847 --> 01:33:39,887
এর জন্য বিপ্লবের প্রয়োজন নেই,

1774
01:33:39,912 --> 01:33:42,832
একটি বিরোধিতা যথেষ্ট বেশি...

1775
01:33:42,857 --> 01:33:44,657
তাদের পরাজিত করতে।

1776
01:33:45,311 --> 01:33:49,591
যদি আমরা জনপ্রিয় করতে পারি ক
বিশ্বব্যাপী প্রণীত পানীয়;

1777
01:33:49,813 --> 01:33:54,333
আমরা আমার কাছেও পৌঁছাতে পারি
বিশ্বব্যাপী প্রণীত ধারণা!

1778
01:33:54,415 --> 01:33:56,735
আমি একটি পরিকল্পনা প্রস্তুত আছে.

1779
01:33:56,760 --> 01:33:57,960
আমি এটাকে কাজে লাগাব।

1780
01:33:57,985 --> 01:34:00,185
আমি আমার নিজের কোম্পানি দিয়ে শুরু করব।

1781
01:34:00,210 --> 01:34:02,570
এর মাধ্যমে একটি উদাহরণ স্থাপন করা...

1782
01:34:02,595 --> 01:34:04,755
আমি আরো অনেক কিছু করব!

1783
01:34:05,237 --> 01:34:09,237
মনে হয় শুধু তুমিই বোঝো
আমার কষ্ট এবং সংগ্রাম।

1784
01:34:10,081 --> 01:34:11,801
শুধু বলুন আমি ঠিক...

1785
01:34:11,826 --> 01:34:14,306
আমি কস্তুরী সম্পর্কে একটি শব্দও উচ্চারণ করব না,
এমনকি আমার পরামর্শদাতার কাছেও।

1786
01:34:14,407 --> 01:34:16,127
আপনার কথাই যথেষ্ট!

1787
01:34:17,687 --> 01:34:21,087
শুধু আমার সাথে থাকো...
আমি কিছু অর্জন করব!

1788
01:34:21,389 --> 01:34:22,429
করবে?

1789
01:34:31,685 --> 01:34:37,420
"ওহ আমার জীবন, আমার ভালবাসা"

1790
01:34:37,445 --> 01:34:44,045
"তোমাকে ছেড়ে মারা যাওয়া সমান"

1791
01:34:44,839 --> 01:34:50,399
"ওহ সন্ধ্যা, ওহ আমার ভোর!"

1792
01:34:50,596 --> 01:34:53,716
"আমার দিন এখন থেকে,"

1793
01:34:53,850 --> 01:34:57,890
"আপনার দৃষ্টিতে থাকবে!"

1794
01:34:58,022 --> 01:35:01,217
"বিদায়ের বিষাদ দ্বারা অস্পর্শিত"

1795
01:35:01,278 --> 01:35:04,358
"তুমি আমার সহধর্মিণী ছিলে, আমার ভালবাসা!"

1796
01:35:04,546 --> 01:35:07,626
"মিয়েনের কাছে দুর্ভেদ্য"

1797
01:35:07,861 --> 01:35:10,982
"আমি তোমার হৃদয়ে সান্ত্বনা খুঁজব!"

1798
01:35:11,007 --> 01:35:14,207
"অনন্তকাল পর্যন্ত আমাদের ভালবাসা স্থায়ী হয়"

1799
01:35:14,473 --> 01:35:17,513
"এটি ছাড়া, আমি শুধু একটি মৃতদেহ!"

1800
01:35:17,733 --> 01:35:21,013
"'আমি' শুধু আমি নই"

1801
01:35:21,038 --> 01:35:24,358
"এটা তুমি আমার ভালবাসা, আমার দিকে ছুটে যাও!"

1802
01:35:24,383 --> 01:35:27,623
"অনন্তকাল পর্যন্ত আমাদের ভালবাসা স্থায়ী হয়"

1803
01:35:27,648 --> 01:35:30,888
"এটি ছাড়া, আমি শুধু একটি মৃতদেহ!"

1804
01:35:30,913 --> 01:35:34,185
"'আমি' শুধু আমি নই"

1805
01:35:34,210 --> 01:35:37,490
"এটা তুমি আমার ভালবাসা, আমার দিকে ছুটে যাও!"

1806
01:35:41,342 --> 01:35:44,462
"আমরা বাধা মোকাবেলা করব"

1807
01:35:44,690 --> 01:35:47,943
"আমরা ক্লান্তও হতে পারি"

1808
01:35:47,968 --> 01:35:54,513
"এবং ব্যথার গভীরতার মুখোমুখি হও, আমার ভালবাসা"

1809
01:35:54,538 --> 01:36:00,578
"তুমি সেই কারাগার আমি হতে চাই
খাঁচায় বন্দী!"

1810
01:36:01,105 --> 01:36:06,615
"আমি পছন্দের পালক
তুমি লালন করবে!"

1811
01:36:06,640 --> 01:36:10,280
"কোন স্থায়ীত্ব নেই;"

1812
01:36:10,305 --> 01:36:13,665
"আজ শুধু একটি মায়া"

1813
01:36:13,690 --> 01:36:16,890
"আমরা মরার আগ পর্যন্ত রাগ করব"

1814
01:36:16,915 --> 01:36:20,075
"এবং একটি আগ্নেয়গিরির উপর ঠান্ডা!"

1815
01:36:20,100 --> 01:36:23,340
"অনন্তকাল পর্যন্ত, আমাদের ভালবাসা স্থায়ী হয়"

1816
01:36:23,569 --> 01:36:26,889
"এটি ছাড়া, আমি কেবল একটি মৃতদেহ"

1817
01:36:26,914 --> 01:36:30,074
"'আমি' শুধু আমি নই"

1818
01:36:30,099 --> 01:36:33,459
"এটা তুমি আমার ভালবাসা, আমার দিকে ছুটে যাও!"

1819
01:36:35,753 --> 01:36:37,913
আমি কি আপনার সাহায্য চেয়েছিলাম?

1820
01:36:38,608 --> 01:36:40,608
আমাকে আমার নিজের পথ অনুসরণ করতে দাও!

1821
01:36:40,663 --> 01:36:45,623
তিনি আপনার সংগ্রাম করার চেষ্টা করছেন
আরো অর্থপূর্ণ।

1822
01:36:45,743 --> 01:36:46,903
অবশ্যই তিনি জিতবেন

1823
01:36:48,334 --> 01:36:49,974
আমরা আপনার জন্য এখানে.

1824
01:36:54,869 --> 01:36:57,269
আমি জাফরানের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
বিনিয়োগকারীরা আগামীকাল।

1825
01:36:58,182 --> 01:36:59,062
এটা একটা বড় পদক্ষেপ বাবা.

1826
01:37:00,085 --> 01:37:02,845
লোকনাথ, জেরামের গুপ্তচর হওয়ার জন্য যথেষ্ট,

1827
01:37:02,893 --> 01:37:06,326
তুমি আগামীকাল আমার গুপ্তচর হবে
বিনিয়োগকারীদের সভায়।

1828
01:37:06,433 --> 01:37:08,396
পারিবারিক দিবস উদযাপন হয়
আগামীকাল অনুষ্ঠিত হয়েছে

1829
01:37:08,427 --> 01:37:09,867
আমাদের এই সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে...

1830
01:37:09,953 --> 01:37:12,073
এবং কিছু নমুনা বিপণন করুন!

1831
01:37:17,071 --> 01:37:19,646
শ্রমিক আনার প্রথম ধাপ
আমাদের পক্ষে হল;

1832
01:37:19,671 --> 01:37:21,951
সমর্থন সংগ্রহ করতে
সমস্ত 5 বিভাগীয় প্রধান।

1833
01:37:23,759 --> 01:37:25,959
একটি পণ্য অপরিহার্য হবে
শুধুমাত্র কিছু মানুষের জন্য;

1834
01:37:26,171 --> 01:37:28,068
কিন্তু কোম্পানি আমাদের বাধ্য করবে
সবার কাছে বিক্রি করতে!

1835
01:37:28,093 --> 01:37:29,973
তবুও আমরা এটা করেছি।

1836
01:37:30,176 --> 01:37:33,456
প্রথম কয়েক জন হবে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি কিনুন;

1837
01:37:33,589 --> 01:37:36,869
কিন্তু বাকিদের রাজি করাতে হবে
এটা কিনতে

1838
01:37:36,894 --> 01:37:39,614
আসল চ্যালেঞ্জ হল
বাকি কয়েক

1839
01:37:39,732 --> 01:37:41,185
তারা এটা কোন ব্যাপার কিনবে না
তুমি কি বল...

1840
01:37:41,210 --> 01:37:42,730
আমরা তাদের মানসিকভাবে মোকাবেলা করব

1841
01:37:42,949 --> 01:37:45,123
আমাদের প্রতি তাদের সহানুভূতি কাজে লাগিয়ে।

1842
01:37:45,148 --> 01:37:46,935
এবং অনুভূতি দিয়ে তাদের জয়.

1843
01:37:46,960 --> 01:37:47,960
তখনই সে কিনবে।

1844
01:37:47,985 --> 01:37:49,705
আমরা এখানেও একই কৌশল প্রয়োগ করব।

1845
01:37:49,955 --> 01:37:53,155
আমরা এভাবে তাদের বোঝাবো।

1846
01:37:53,180 --> 01:37:56,100
আপনি যাই করুন না কেন,
সবাইকে খুশি করা অসম্ভব।

1847
01:37:56,125 --> 01:37:57,805
তাদের মধ্যে অন্তত ৫% বিদ্রোহ করবে।

1848
01:37:57,830 --> 01:38:00,430
তারাও আশ্বস্ত হতে পারে না
বা পরিহার করা হয় না।

1849
01:38:01,254 --> 01:38:03,934
ঠিক আছে বন্ধুরা, আমরা একটি তৈরি করব
আগামীকাল নতুন শুরু!

1850
01:38:03,959 --> 01:38:07,896
"সকল পরিশ্রমী বন্ধুরা, এখানে জড়ো হও"

1851
01:38:07,921 --> 01:38:11,241
"সাথে গাও, পৃথিবী আমাদের"

1852
01:38:11,405 --> 01:38:15,365
"বৈষম্যহীন সমাজের জন্য"

1853
01:38:15,390 --> 01:38:18,576
"একটি সমাধান নিয়ে আসুন"

1854
01:38:18,601 --> 01:38:24,641
"আসুন পথ অনুসরণ করি
আরিগনার আনার"

1855
01:38:24,863 --> 01:38:26,783
ভাই, সুপার
ধন্যবাদ

1856
01:38:27,767 --> 01:38:30,247
আমি এখানে উপস্থিত সবাইকে স্বাগত জানাই...

1857
01:38:30,272 --> 01:38:32,712
জমকালো উৎসবে...
উপলক্ষে,

1858
01:38:32,737 --> 01:38:34,657
জাফরানের পারিবারিক দিবসের অনুষ্ঠান!

1859
01:38:34,863 --> 01:38:36,684
আমরা শুরু করার আগে...

1860
01:38:36,709 --> 01:38:41,506
আমি আমাদের ধন্যবাদ দিতে চাই
দলের প্রধানদের উত্সাহিত করা

1861
01:38:41,531 --> 01:38:45,724
আমাদের এই ইভেন্টটি পরিচালনা করার অনুমতি দেওয়ার জন্য
একটি বড় স্কেলে!

1862
01:38:45,749 --> 01:38:47,229
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1863
01:38:48,269 --> 01:38:52,669
আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিভাবে মানুষ
জাফরানের কাজে,

1864
01:38:52,694 --> 01:38:54,974
একটি AV মাধ্যমে।

1865
01:38:54,999 --> 01:38:56,879
চলুন এক নজর আছে.

1866
01:39:12,064 --> 01:39:14,704
জাফরান এক নম্বর হওয়ার কারণ;

1867
01:39:14,931 --> 01:39:17,731
আপনার কঠোর পরিশ্রমের কারণে!

1868
01:39:17,756 --> 01:39:19,956
তাই তোমরা সবাই আমার পরে পুনরাবৃত্তি কর,
আত্মবিশ্বাসের সাথে...

1869
01:39:19,981 --> 01:39:22,301
আমরা সেরা!

1870
01:39:25,736 --> 01:39:27,016
কি হচ্ছে?

1871
01:39:27,181 --> 01:39:28,221
তুমি এখানে কেন?

1872
01:39:28,246 --> 01:39:30,646
যখন আমি ব্যবস্থা করেছি
অন্য কোথাও আমাদের মিটিং এর জন্য!

1873
01:39:33,653 --> 01:39:34,653
মাফ করবেন স্যার...

1874
01:39:35,333 --> 01:39:37,133
- আদি?
- না...

1875
01:39:38,640 --> 01:39:39,440
আদিবান...

1876
01:39:40,295 --> 01:39:43,615
আধিবান মাধব, নিউ ফেডোরা
এমডির একমাত্র ছেলে

1877
01:39:44,013 --> 01:39:47,333
আপনি আমার কোম্পানিতে একটি গুপ্তচর লাগিয়েছেন...
আমাদের পদচ্যুত করতে।

1878
01:39:49,206 --> 01:39:53,166
কিন্তু আমি তো তোমার সঙ্গ কিনে গুপ্তচর হয়েছি!

1879
01:39:53,717 --> 01:39:56,837
এটা পুরো প্রশাসন
এখন আমার নিয়ন্ত্রণে!

1880
01:39:56,948 --> 01:39:58,388
আপনার বিনিয়োগকারীদের সহ।

1881
01:39:58,413 --> 01:40:00,973
কিছু হাইলাইট
আমার ক্ষতির মধ্যে ছিল...

1882
01:40:01,270 --> 01:40:04,110
তোমাকে বেঁধে ফেলার জন্য ছিল
দুধের পণ্যের কাছে।

1883
01:40:04,683 --> 01:40:06,724
- আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত
- ধন্যবাদ স্যার।

1884
01:40:06,749 --> 01:40:09,909
আমার কাছে এর লাইসেন্স এবং পেটেন্ট আছে;

1885
01:40:10,023 --> 01:40:11,863
বিজ্ঞাপন তৈরি করাই ছিল আমাদের একমাত্র খরচ।

1886
01:40:12,262 --> 01:40:14,502
এক পয়সাও পাবেন না...

1887
01:40:14,534 --> 01:40:16,254
800 মিলিয়ন আপনার আছে
এটা বিনিয়োগ.

1888
01:40:17,054 --> 01:40:17,974
তাই জেরাম,

1889
01:40:18,062 --> 01:40:25,662
আপনি কখনই পরাজিত করতে পারবেন না
আপনি এখন যে জগাখিচুড়িতে আছেন!

1890
01:40:26,309 --> 01:40:27,949
আমি এর প্রতিশোধ নেব!

1891
01:40:30,854 --> 01:40:34,574
জেরাম, আপনি সবচেয়ে ভাল জিনিস করতে পারেন
এখন তাদের সাথে হাত মেলানো হয়.

1892
01:40:35,055 --> 01:40:37,975
পরিবার এবং বাচ্চারা নিজেকে সাহায্য করতে পারে
বাইরে বুফে।

1893
01:40:38,015 --> 01:40:39,055
সেখানে কিছু সময় কাটাতে পারেন।

1894
01:40:39,166 --> 01:40:41,166
আমাদের পরিকল্পনা কাজ করছে বন্ধু.

1895
01:40:41,276 --> 01:40:43,596
পরবর্তী কাজ প্রস্তুত করুন,
আমি দ্রুত কল করার পরে ফিরে আসব.

1896
01:40:44,016 --> 01:40:46,616
দেখা যাক, তুমি সইতে হাসতে...

1897
01:40:46,840 --> 01:40:49,160
আমি তোমার চেয়ে ভাল যত্ন নেব

1898
01:40:55,351 --> 01:40:56,431
- আরিভু
- স্যার

1899
01:40:56,615 --> 01:40:58,775
আপনি আমাদের অডিটোরিয়ামে আসতে পারেন?

1900
01:40:58,885 --> 01:40:59,765
কি ব্যাপার?

1901
01:40:59,847 --> 01:41:02,247
- এটা কস্তুরীর ব্যাপারে...
- প্রমাণ পেয়েছেন?

1902
01:41:02,638 --> 01:41:03,398
হ্যাঁ...

1903
01:41:03,730 --> 01:41:06,497
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

1904
01:41:06,522 --> 01:41:07,322
ঠিক আছে!

1905
01:41:07,383 --> 01:41:09,023
বাবা, শুভ লক্ষণ!

1906
01:41:09,160 --> 01:41:10,200
দেখা হবে ভদ্রলোকদের।

1907
01:41:10,462 --> 01:41:12,302
আমরা সবাই দেখেছি আপনার পরিবার কতটা গর্বিত ছিল;

1908
01:41:12,327 --> 01:41:14,727
আপনার পরিশ্রমের এক ঝলক দেখতে!

1909
01:41:14,934 --> 01:41:18,694
আমরা কি এখন দেখতে পারি কিভাবে এটা অন্যদের প্রভাবিত করে?

1910
01:41:22,006 --> 01:41:24,526
স্যার, এটা খেলুন.

1911
01:41:27,839 --> 01:41:30,159
আমার ছেলে ক্যান্সারে মারা গেছে...

1912
01:41:30,184 --> 01:41:31,464
জাফরান পণ্য দ্বারা সৃষ্ট।

1913
01:41:31,553 --> 01:41:35,353
আমার চারপাশের সবাই এমনকি আদালত পর্যন্ত...
এটা বিশ্বাস করিনি

1914
01:41:35,526 --> 01:41:37,310
তাই প্রমাণ করতে...
আমি নিজের কাছে এটা করছি।

1915
01:41:37,335 --> 01:41:39,575
- স্যার, এটা কি দুঃখজনক নয়?
- হ্যাঁ আরিভু।

1916
01:41:40,294 --> 01:41:41,654
এই ভিডিওটাই যথেষ্ট,

1917
01:41:41,679 --> 01:41:43,159
এই কোম্পানি বন্ধ করতে.

1918
01:41:43,826 --> 01:41:46,226
আপনি যদি এই দু: খিত বোধ করছি;

1919
01:41:46,550 --> 01:41:48,350
তারাও করবে না?

1920
01:41:49,687 --> 01:41:51,487
- কার জন্য?
- আমাদের কর্মীরা।

1921
01:41:51,749 --> 01:41:52,443
কি?

1922
01:41:52,468 --> 01:41:54,628
তারা এটা দেখছে, যেমন আমরা কথা বলি

1923
01:41:54,864 --> 01:41:56,304
আমার সাথে এসো।

1924
01:41:57,926 --> 01:41:59,406
সাবধান, এখানে কেউ নেই।

1925
01:41:59,431 --> 01:42:02,671
আমি আমার ছেলেকে নিয়ে জীবন কাটাতে পারিনি...

1926
01:42:03,006 --> 01:42:06,286
তার মৃত্যুর বিচার চাই!

1927
01:42:06,311 --> 01:42:07,911
আমি শান্তিতে মরব।

1928
01:42:09,888 --> 01:42:12,368
যুক্তি দেখিয়ে তারা মামলা জিতেছে...

1929
01:42:12,456 --> 01:42:15,856
ক্ষতিকারক হতে পারে বা নাও হতে পারে
এই পণ্যগুলিতে রাসায়নিক।

1930
01:42:16,020 --> 01:42:18,460
এখানে কঠিন প্রমাণ!

1931
01:42:19,474 --> 01:42:22,175
আমি একই বিষ খাচ্ছি,

1932
01:42:22,740 --> 01:42:25,460
যে আমার ছেলে মারা গেছে!

1933
01:42:25,485 --> 01:42:27,365
পুরো বিশ্বকে প্রমাণ করতে!

1934
01:42:28,464 --> 01:42:29,904
এখানে কি লেখা আছে শুধু পড়ুন;

1935
01:42:30,271 --> 01:42:32,471
অন্তত আমাদের জন্য।

1936
01:42:34,133 --> 01:42:38,213
একজন বস হয়তো আমার ক্ষতি বুঝতে পারবেন না;

1937
01:42:38,462 --> 01:42:42,622
বা ভোক্তা হবে না...

1938
01:42:43,062 --> 01:42:50,022
কিন্তু আমি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করি,
যে একজন শ্রমিক করবে!

1939
01:42:52,130 --> 01:42:53,810
তাদের উচিত!

1940
01:42:57,655 --> 01:42:58,855
আপনি কি যে দেখেছেন?

1941
01:42:59,424 --> 01:43:01,744
তুমি আমাকে বলেছিলে এটা অসম্ভব;

1942
01:43:02,172 --> 01:43:04,532
কিন্তু আমি জুড়ে আমার পয়েন্ট পেতে হবে
এই মানুষদের কাছে।

1943
01:43:05,096 --> 01:43:07,136
আমি তোমার কাছ থেকে এই লুকিয়েছি;

1944
01:43:07,231 --> 01:43:08,671
যাতে আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পারেন!

1945
01:43:08,696 --> 01:43:09,696
দুঃখিত স্যার.

1946
01:43:16,316 --> 01:43:18,516
আপনি এখনও বলতে পারেন "আমরা সেরা?"

1947
01:43:22,852 --> 01:43:25,732
তা বলার কি পুণ্য আছে?

1948
01:43:26,327 --> 01:43:28,767
তারা আমাদের সব গুণ কেড়ে নিয়েছে!
এটাই বাস্তবতা।

1949
01:43:29,246 --> 01:43:32,526
আমরা শুধু দেখেছি... আপনার
আপনার জন্য পরিবারের সাধুবাদ।

1950
01:43:32,551 --> 01:43:33,871
তুমি কি সত্য বলতে পারো...

1951
01:43:33,896 --> 01:43:35,936
যে আপনি করতে গর্বিত
এই ধরনের কাজ?

1952
01:43:37,090 --> 01:43:38,695
সত্যি কথা হলো, আমরা সবাই ভালো মানুষ

1953
01:43:39,015 --> 01:43:42,920
আমাদের পরিবার এবং সমাজের সামনে।

1954
01:43:43,011 --> 01:43:44,291
কিন্তু যখন কাজের কথা আসে;

1955
01:43:44,410 --> 01:43:48,010
আমরা নির্বোধভাবে আমাদের বসদের অনুসরণ করি
পরিণতি উপলব্ধি না করেই।

1956
01:43:48,050 --> 01:43:51,770
আমাদের হার্ডওয়ার্ক অপব্যবহার করা উচিত;
নিরীহ ভোক্তাদের হত্যা করতে?

1957
01:43:54,900 --> 01:43:57,445
আমরা সব প্রধান কারণ
তাদের ক্ষতির জন্য!

1958
01:43:57,470 --> 01:43:59,470
আপনি কি বোঝাচ্ছেন আমরা ভুল?

1959
01:43:59,597 --> 01:44:01,617
অবশ্যই, আমরা প্রত্যেকে দোষী!

1960
01:44:01,642 --> 01:44:05,122
তারা আমাদের কাছ থেকে কাজ আদায় করে
শ্রম বিভাজনের মাধ্যমে।

1961
01:44:05,262 --> 01:44:06,782
আমাদের নিজস্ব মুরথি...

1962
01:44:06,846 --> 01:44:08,286
দাবি করেন তিনি দায়িত্বে আছেন
শুধুমাত্র বোতল ক্যাপ

1963
01:44:08,311 --> 01:44:10,664
রবি বলেন, তিনি শুধু এই বোতলগুলো তৈরি করেছেন

1964
01:44:10,689 --> 01:44:13,409
মুসা বলেছেন যে তিনি অপারেশন করেছেন
শুধুমাত্র এই মেশিন.

1965
01:44:13,535 --> 01:44:15,415
কিন্তু তুমি যা বুঝ না...

1966
01:44:15,440 --> 01:44:17,320
যে এটি প্রত্যেকের একটি ক্রমবর্ধমান কাজ।

1967
01:44:17,391 --> 01:44:21,391
আমরা কবে বুঝব
বড় ছবি?

1968
01:44:21,695 --> 01:44:25,015
এটা শ্রম বিভাজন নয়,
এটা অপরাধের বিভাগ।

1969
01:44:26,843 --> 01:44:28,062
দেখুন সে কি করেছে!

1970
01:44:28,087 --> 01:44:30,367
তিনি এই ভিডিওটি আমার স্ত্রীকে পাঠিয়েছেন।

1971
01:44:30,469 --> 01:44:31,869
তার সাহস হলো কিভাবে?

1972
01:44:32,308 --> 01:44:33,719
আমার পরিবারকে কেন পাঠালে?

1973
01:44:33,744 --> 01:44:34,744
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

1974
01:44:34,769 --> 01:44:37,769
আমাদের পরিবার আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে,
এরকম ভিডিও দেখছেন?

1975
01:44:37,794 --> 01:44:40,954
সব সময় আপনার পরিকল্পনা আমাদের অপমান ছিল?

1976
01:44:41,070 --> 01:44:42,110
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব

1977
01:44:42,135 --> 01:44:45,094
এটা কস্তুরীর ভিডিও ছিল না,
এটি একটি কর্পোরেট ভিডিও ছিল।

1978
01:44:45,119 --> 01:44:46,999
ঠিকমতো দেখতে পাচ্ছ না কেন?

1979
01:44:49,032 --> 01:44:50,512
কেন তাকে মারতে হলো?

1980
01:44:50,537 --> 01:44:52,156
- না, করিনি।
- আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।

1981
01:44:52,181 --> 01:44:53,581
- ঠিক আছে ভাই
- কিন্তু, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

1982
01:44:53,848 --> 01:44:56,368
ধরুন আপনি আমাকে আঘাত করেননি...

1983
01:44:56,575 --> 01:44:58,415
কিন্তু আমি আসলে তা করিনি!

1984
01:44:58,633 --> 01:44:59,953
এটি আমার যন্ত্রণার সর্বনিম্ন।

1985
01:45:00,063 --> 01:45:01,943
তুমি এখনো আমার কথা বুঝতে পারনি...

1986
01:45:02,109 --> 01:45:03,211
এটাই আমাকে কষ্ট দেয়।

1987
01:45:03,303 --> 01:45:06,703
আপনি এখন আতঙ্কিত ছিল না, অনুমান
আপনার পরিবার ভিডিওটি দেখেছেন?

1988
01:45:06,907 --> 01:45:08,707
ঠিক তাই,
আমাদের কাজে কি সমস্যা।

1989
01:45:09,093 --> 01:45:11,453
আপনি যখন জানতেন তখন আপনি স্বস্তি পাননি
তারা এটা দেখেনি;

1990
01:45:11,478 --> 01:45:13,038
তুমি ছিলে না?

1991
01:45:13,063 --> 01:45:14,823
সেটাই এখন আমাদের করতে হবে!

1992
01:45:15,262 --> 01:45:17,142
আমরা আমাদের কাজ সম্পর্কে কথা বলতে অক্ষম হলে

1993
01:45:17,167 --> 01:45:18,247
আমাদের পরিবারের কাছে...

1994
01:45:18,349 --> 01:45:19,492
এর মানে আমরা ভুল কাজ করছি।

1995
01:45:19,517 --> 01:45:21,197
আমাদের আর এটা করা উচিত নয়।

1996
01:45:21,606 --> 01:45:24,211
আমরা ভোক্তাদের কাছাকাছি
আমাদের বসদের চেয়ে।

1997
01:45:24,236 --> 01:45:27,636
আপনি যদি আমাদের বসদের অনুগত হতে চান
তাহলে আমাদের আসল মনিব হল ভোক্তা।

1998
01:45:27,854 --> 01:45:29,374
তাই আসুন তাদের প্রতি অনুগত হই।

1999
01:45:29,807 --> 01:45:31,727
আপনি আমরা কি প্রস্তাব?

2000
01:45:31,752 --> 01:45:32,832
আপনি আমাকে বলুন.

2001
01:45:32,983 --> 01:45:35,463
আপনি আমাদের পরিচালনা করতে চান
শ্রমিক ধর্মঘট?

2002
01:45:35,583 --> 01:45:38,463
অভিযোগ দায়ের করবেন?
নাকি কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করবেন?

2003
01:45:38,824 --> 01:45:40,562
নাকি প্রতিবাদে কুচকাওয়াজ?

2004
01:45:40,587 --> 01:45:41,987
যে সব?

2005
01:45:42,742 --> 01:45:45,502
আমাদের এমন ফিল্মি কাজ করার দরকার নেই।
একটি সহজ সমাধান আছে.

2006
01:45:45,527 --> 01:45:46,847
এটা কি?

2007
01:45:50,213 --> 01:45:52,133
মাত্র ২ দিনের জন্য...

2008
01:45:52,220 --> 01:45:54,260
আসুন সরকারী নিয়মকানুন মেনে চলি।

2009
01:45:54,391 --> 01:45:55,911
বসের অজান্তেই!

2010
01:45:56,570 --> 01:45:58,703
- আমরা এটা কিভাবে করতে পারি?
- কেন নয়?

2011
01:45:58,728 --> 01:46:02,848
আপনি তাত্ত্বিক না
আগে মিথ্যা রিপোর্ট?

2012
01:46:02,979 --> 01:46:05,179
গত মাসের পরিদর্শনের সময়

2013
01:46:05,290 --> 01:46:07,250
আপনি এই নিয়ম অনুসরণ করেছেন,
আমাদের বসকে বাঁচাতে!

2014
01:46:07,275 --> 01:46:09,955
আপনি ঠিক, কিন্তু এটা ঝুঁকিপূর্ণ!

2015
01:46:09,980 --> 01:46:11,484
আপনি কেউ প্রভাবিত হবে না.

2016
01:46:11,524 --> 01:46:14,764
এমনকি যদি কোনো সমস্যা হয়...কয়েকটি
আমার ছেলেরা কোম্পানিতে যোগদান করেছে।

2017
01:46:14,822 --> 01:46:16,622
তারাই দোষ নেবে!

2018
01:46:16,918 --> 01:46:18,438
- না, বন্ধুরা?
-অবশ্যই!

2019
01:46:18,541 --> 01:46:20,000
আমরা আগেও এটা করেছি
অনৈতিক জিনিসের জন্য;

2020
01:46:20,025 --> 01:46:22,625
কেন আমরা এটা করতে হবে না
উচ্চতর উদ্দেশ্যে?

2021
01:46:23,237 --> 01:46:26,637
আপনি যা বোঝাচ্ছেন তা থেকে...এটি আপনার মতো দেখাচ্ছে
আমরা আমাদের বসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে চাই!

2022
01:46:26,662 --> 01:46:29,822
আর আমাদের চাকরি ছেড়ে ঘরে বসে আছে?

2023
01:46:29,949 --> 01:46:32,109
আমরা সবাই রাস্তায় থাকব,
যদি আমরা তার কথা শুনি।

2024
01:46:32,134 --> 01:46:33,453
আমি ঠিক তাই বলছি।

2025
01:46:33,478 --> 01:46:36,438
তারা আমাকে যোগ্যতা দিয়ে পদোন্নতি দিয়েছে;

2026
01:46:36,727 --> 01:46:38,887
আমি এটা হতে দেব না.

2027
01:46:38,912 --> 01:46:41,992
আপনি কি মনে করেন আপনি হবে
এই কাজ, যাইহোক?

2028
01:46:42,510 --> 01:46:43,870
আমার বন্ধু ভাগ্য;

2029
01:46:43,998 --> 01:46:45,798
জাফরানের কারণে নিহত হয়েছে।

2030
01:46:46,134 --> 01:46:47,894
আমি এই কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করব!

2031
01:46:48,335 --> 01:46:50,375
এবং এটি বন্ধ করা হবে
কমপক্ষে 2 মাসের জন্য।

2032
01:46:50,671 --> 01:46:54,271
আমি না হলে কস্তুরী করবে
অবশ্যই আমাদের মামলা করবে।

2033
01:46:54,350 --> 01:46:55,765
কোন যুক্তি দ্বারা, আপনি সব বন্ধ করা হবে.

2034
01:46:55,790 --> 01:46:57,990
তারপর, এটি শিরোনাম হবে ...
এবং আপনি জবাবদিহি করতে হবে ...

2035
01:46:58,121 --> 01:46:59,961
আপনার পরিবার এবং বিবেকের কাছে!

2036
01:47:00,063 --> 01:47:01,743
সবাইকে বিভ্রান্ত করছেন কেন?

2037
01:47:01,831 --> 01:47:04,951
মানুষ জানে না কি করতে হবে
৫ বছর ক্ষমতায়!

2038
01:47:04,976 --> 01:47:06,296
দুই রক্তাক্ত দিনে আপনি কি করতে পারেন?

2039
01:47:06,321 --> 01:47:08,721
তিনি ঠিক বলেছেন। আমরা 2 দিনে কি করতে পারি?

2040
01:47:09,471 --> 01:47:11,591
আপনি কি মনে করেন আমি আলগা শেষ হবে
আমার পরিকল্পনায়?

2041
01:47:11,662 --> 01:47:13,982
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমি যা বলি তাই করুন!

2042
01:47:14,118 --> 01:47:18,297
যদি এর বাইরে কিছু না ঘটে;
তারপর আমাকে কেনেডির মতো মার!

2043
01:47:18,322 --> 01:47:20,122
আমি সত্যিই তোমাকে আঘাত করিনি।

2044
01:47:20,147 --> 01:47:21,578
সে বোধগম্য হয়...

2045
01:47:21,603 --> 01:47:23,403
মাত্র দুদিনের ব্যাপার।

2046
01:47:23,843 --> 01:47:25,429
এখন পর্যন্ত, আমরা প্রকাশ্যে ভুল করেছি;

2047
01:47:25,454 --> 01:47:28,054
একবারের জন্য আসুন কিছু ভাল করি,
বন্ধ দরজার পিছনে!

2048
01:47:28,079 --> 01:47:30,279
আরিভু, QC বিভাগ একমত।

2049
01:47:30,383 --> 01:47:31,423
আমি এটা করব।

2050
01:47:31,448 --> 01:47:33,203
অন্যদের কি বলার আছে?

2051
01:47:33,228 --> 01:47:36,468
আমরা সবাই এটা করব।

2052
01:47:36,930 --> 01:47:39,370
আমরাও করব...

2053
01:47:43,006 --> 01:47:45,366
- আমরা কি আগামীকাল শুরু করব?
- হ্যাঁ আমরা করব।

2054
01:47:45,601 --> 01:47:46,781
এখন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলুন...

2055
01:47:46,806 --> 01:47:48,806
আমরা সেরা!

2056
01:47:48,831 --> 01:47:51,191
- আমরা সেরা!
- আমরা সেরা!

2057
01:47:55,478 --> 01:47:57,318
যদি মাত্র 2 দিনের জন্য এটি করা যায়

2058
01:47:57,383 --> 01:47:59,583
আমরা এটি বহুগুণে গড়ে তুলতে পারি,
আপনার বিপণন সঙ্গে.

2059
01:47:59,608 --> 01:48:00,488
আশ্চর্যজনক!

2060
01:48:00,645 --> 01:48:05,485
আমি আমাদের বসের কাছে একটি পয়েন্ট প্রমাণ করব,
তাদের তার বিরুদ্ধে পরিণত করে।

2061
01:48:05,650 --> 01:48:08,010
আমি তাকে হুমকি দেব
কস্তুরীর ভিডিওও।

2062
01:48:08,141 --> 01:48:13,261
আমি তাকে তৈরি করতে বাধ্য করব
মানের পণ্য

2063
01:48:13,689 --> 01:48:16,249
সুতরাং, আমি আপনার কাছ থেকে ছোট অনুগ্রহ চাই.

2064
01:48:16,439 --> 01:48:18,759
বড় উপকারের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

2065
01:48:19,111 --> 01:48:21,551
আমি আনন্দের সাথে এটি করব। আমি দুঃখিত
তোমাকে আগে বিশ্বাস না করার জন্য।

2066
01:48:21,708 --> 01:48:23,268
আমি কখনই তোমার পাশে যাব না।

2067
01:48:23,607 --> 01:48:24,527
ধন্যবাদ স্যার।

2068
01:48:31,519 --> 01:48:32,919
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

2069
01:48:33,775 --> 01:48:36,735
যারা rooted
তাদের কোম্পানির জন্য...

2070
01:48:36,846 --> 01:48:39,366
এখন ভোক্তাদের জন্য rooting হয়.

2071
01:48:39,647 --> 01:48:41,807
আমরা বড় জয় করছি!

2072
01:48:42,831 --> 01:48:43,591
দুঃখিত

2073
01:48:43,943 --> 01:48:46,223
তিনি আমাদের মার্কেটিং হেড মিস্টার আধি;

2074
01:48:46,471 --> 01:48:47,471
আমার পরামর্শদাতা!

2075
01:48:47,684 --> 01:48:50,364
আরিভুর কাজ দারুন কিছু!

2076
01:48:50,967 --> 01:48:52,447
সে এটা অর্জন করবে!

2077
01:48:53,046 --> 01:48:55,406
পিছনে দৌড়াতে হবে না
আদালত আর.

2078
01:48:55,559 --> 01:48:58,079
আরিভু জিতলে আমি খুশি হব।

2079
01:48:58,389 --> 01:49:02,469
না হলে জাফরানের বিরুদ্ধে লড়ব।

2080
01:49:03,541 --> 01:49:06,341
এই সংগ্রাম শুধু নয়
জাফরানের বিরুদ্ধে লড়াই করতে...

2081
01:49:06,487 --> 01:49:08,047
জাফরান একটি নমুনা মাত্র;

2082
01:49:08,255 --> 01:49:13,935
আমাদের লড়াই করতে হবে
বাকি ৫টি কোম্পানি।

2083
01:49:14,701 --> 01:49:15,581
পাঁচ?

2084
01:49:15,999 --> 01:49:17,839
আমি আপনাকে মাত্র 4 এর কথা বলেছি।

2085
01:49:17,960 --> 01:49:19,520
আপনি নতুন ফেডোরা উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন...

2086
01:49:19,653 --> 01:49:20,573
তারা বিপজ্জনক.

2087
01:49:20,598 --> 01:49:22,318
তাদেরও এই পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

2088
01:49:23,189 --> 01:49:25,429
প্রতিটি পণ্য যে আউট আসে
১লা মে এর পর

2089
01:49:25,454 --> 01:49:27,054
বিশ্বমানের হতে হবে!

2090
01:49:27,481 --> 01:49:29,201
শুধুমাত্র তারপর, এটা আমাদের জন্য একটি জয়!

2091
01:49:31,213 --> 01:49:33,853
প্রচন্ড আকুলতায়,
আমি এই কোম্পানিকে আমার বানিয়েছি...

2092
01:49:34,207 --> 01:49:37,127
কিন্তু তিনি শ্রমিকদের তার পাশে নিয়ে যান।

2093
01:49:38,815 --> 01:49:42,575
তিনি আমাদের জন্য তাদের আনুগত্য ভঙ্গ করেছেন,
ঠিক আমার সামনে!

2094
01:49:43,526 --> 01:49:44,646
এটা ভুল।

2095
01:49:44,988 --> 01:49:48,948
তিনি আমাকে উপলব্ধি করেছেন যে ...
আমরা মঞ্জুর জন্য তাদের আনুগত্য গ্রহণ.

2096
01:49:49,142 --> 01:49:52,222
এমনকি শ্রমিকরাও বুঝতে পেরেছেন
তাদের আনুগত্য অপব্যবহার করা হয়েছে!

2097
01:49:52,302 --> 01:49:54,902
আমি এটা অনুভব করতে পারি, শুধুমাত্র
যখন এটি সরে গেল।

2098
01:49:55,570 --> 01:49:58,812
এটা ছাড়া আমরা কি করব?

2099
01:49:58,837 --> 01:49:59,997
তাকে জায়গায় রাখুন...

2100
01:50:00,070 --> 01:50:02,270
তাকে ধ্বংস করে লাভ নেই।

2101
01:50:03,247 --> 01:50:05,047
তার ধারণা ধ্বংস করতে হবে।

2102
01:50:05,586 --> 01:50:08,306
তার মত ছেলেরা আমাদের ভবিষ্যৎ শত্রু!

2103
01:50:09,239 --> 01:50:13,999
আমরা জানতাম কিভাবে প্রতিপক্ষকে মোকাবেলা করতে হয়
রাজনৈতিক এবং বিচারিকভাবে!

2104
01:50:14,057 --> 01:50:17,657
এখন আমাদের পুঁজিবাদ প্রমাণ করতে হবে...
এই মূর্খদের কাছে,

2105
01:50:17,776 --> 01:50:22,256
যারা হঠাৎ অঙ্কুরিত হয়েছে
মানসিক কার্ড নিয়ে কাজ করা।

2106
01:50:23,765 --> 01:50:24,805
শুধু জাফরান নয়...

2107
01:50:25,207 --> 01:50:29,567
তিনি পরিবর্তন আনতে বাজি ধরেছেন
সব 5 কোম্পানি.

2108
01:50:30,564 --> 01:50:33,844
আমি আগামী দুই দিন তার সাথে থাকব,

2109
01:50:34,039 --> 01:50:36,079
তাকে ব্যবহার করে আমি ঐ কোম্পানিগুলো কিনব।

2110
01:50:36,197 --> 01:50:37,237
তবেই আমি ফিরব...

2111
01:50:37,430 --> 01:50:39,310
আমার আসনে, একজন বস হিসাবে!

2112
01:50:53,170 --> 01:50:55,890
কেন আপনি বরাবরের মত 10 ব্যাগ পাঠালেন?

2113
01:50:55,930 --> 01:50:58,250
5 ব্যাগ ব্যবহার করুন, এবং বাকি ডাম্প!

2114
01:51:29,985 --> 01:51:31,084
দেখ আরিভু,

2115
01:51:31,109 --> 01:51:35,029
আমরা টক্সিনের মাত্রা কমিয়ে দিয়েছি
সরকারি নিয়মের নিচে।

2116
01:51:35,054 --> 01:51:38,134
এমনকি একটি নবজাতক শিশুও এটি খেতে পারে
ভয় ছাড়া!

2117
01:51:45,300 --> 01:51:50,300
স্যার, মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ 3 দিনে পরিবর্তন করুন
পরিবর্তে 6!

2118
01:52:02,250 --> 01:52:04,490
আমরা এটা ঠিক করেছি!

2119
01:52:27,157 --> 01:52:29,677
আমি এখানে কাজ করছি
গত 10 বছর ধরে...

2120
01:52:29,886 --> 01:52:34,166
আমরা আরও বিষাক্ত পদার্থ যোগ করি
নির্ধারিত মাত্রার চেয়ে;

2121
01:52:34,491 --> 01:52:36,009
আমাদের বসরা উপকৃত হতে পারে;

2122
01:52:36,061 --> 01:52:38,189
কিন্তু আমরা আমাদের ভোক্তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি।

2123
01:52:38,254 --> 01:52:40,534
তাই আমরা পণ্য তৈরির চেষ্টা করছি
নৈতিকভাবে

2124
01:52:40,597 --> 01:52:42,277
আমাদের বসদের বিরুদ্ধে অনেক... ভুল... উফ.

2125
01:52:42,917 --> 01:52:44,557
আরিভু, এটা কি?

2126
01:52:44,702 --> 01:52:46,102
আপনি কি করছেন মনে হয়?

2127
01:52:46,127 --> 01:52:47,607
আপনি কি কিছু ঠিক করতে পারেন না?

2128
01:52:48,815 --> 01:52:51,895
ওখানে একটা সিসিটিভি আছে,

2129
01:52:52,087 --> 01:52:54,567
সাবধান, যে কোনো মুহূর্তে আসতে পারেন এমডি!

2130
01:52:54,654 --> 01:52:55,734
ঈশ্বর মহান!

2131
01:52:56,886 --> 01:52:59,326
আপনি কিভাবে তাকে প্রলুব্ধ করেছেন?

2132
01:52:59,351 --> 01:53:04,111
আমি আপনার কথা থেকে এটা শিখেছি
ব্যবহারিক জ্ঞানের;

2133
01:53:04,136 --> 01:53:04,856
ব্যবহারিক?

2134
01:53:04,881 --> 01:53:10,521
তুমি আমাকে বলেছিলে যে সে কিছু করবে
বোর্ডের পরিচালক হন।

2135
01:53:10,813 --> 01:53:13,573
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে পরিচালক করব।
তাই তিনি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন।

2136
01:53:13,598 --> 01:53:16,478
- আপনি কিভাবে তাকে পরিচালক বানাবেন?
- অবশ্যই আপনার সাহায্যে!

2137
01:53:16,627 --> 01:53:17,985
আপনি এমডির ঘনিষ্ঠ বন্ধু

2138
01:53:18,010 --> 01:53:20,930
আমি এই বিষয়ে আপনার সাহায্যের প্রশংসা করব.

2139
01:53:21,445 --> 01:53:22,605
আরিভু...

2140
01:53:23,438 --> 01:53:25,665
আমাদের যদি রুটি বানাতে হয়,
নিয়ম অনুযায়ী

2141
01:53:25,690 --> 01:53:27,930
আমাদের আরও গম ব্যবহার করতে হবে
সাধারণ ময়দার চেয়ে।

2142
01:53:28,214 --> 01:53:30,134
আমি ঠিক তাই করেছি।

2143
01:53:30,375 --> 01:53:31,735
তারা আমাদের জায় গণনা;

2144
01:53:31,878 --> 01:53:35,638
তাই আমি তাদের জায়গা বদল.

2145
01:53:35,937 --> 01:53:37,177
আজকের সমস্যা শেষ!

2146
01:53:37,598 --> 01:53:39,158
কালকেও যদি আমরা এটা করি;

2147
01:53:39,183 --> 01:53:41,001
আমরা আপনাকে আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে পারেন.

2148
01:53:41,026 --> 01:53:42,106
তুমি খুশি না?

2149
01:53:42,131 --> 01:53:44,051
হ্যাঁ, আমাদের আর মাত্র একদিন বাকি আছে

2150
01:53:44,911 --> 01:53:48,259
আমি বিষয়টি ইউনিয়ন নেতাদের সাথে শেয়ার করেছি
অন্য 5 কোম্পানির.

2151
01:53:48,334 --> 01:53:51,014
তবে, তারা আতঙ্কিত বলে মনে হচ্ছে।

2152
01:53:51,239 --> 01:53:53,239
আপনি থাকলে ভালো হবে
এটি সরাসরি সম্বোধন করুন।

2153
01:53:53,479 --> 01:53:54,314
সে আরিভু।

2154
01:53:54,339 --> 01:53:55,095
আমি মাধবন

2155
01:53:55,423 --> 01:53:55,959
ধন্যবাদ স্যার।

2156
01:53:55,984 --> 01:53:56,824
শুভেচ্ছা! আমি কার্তিক

2157
01:53:56,849 --> 01:53:57,929
- ধন্যবাদ স্যার
- জিভা

2158
01:53:58,061 --> 01:53:59,821
- হেনসন চিকেন কোম্পানি।
- আসার জন্য ধন্যবাদ

2159
01:53:59,846 --> 01:54:02,766
নতুন ফেডোরা, মিক্সিং বিভাগ।
আমরা আমাদের কোম্পানির জন্য 4 জন এসেছি

2160
01:54:05,223 --> 01:54:07,343
আমরা এটা করতে চাই
আমাদের কোম্পানিতেও, কিন্তু...

2161
01:54:07,469 --> 01:54:08,446
এটা মোটেও সহজ নয়।

2162
01:54:08,471 --> 01:54:10,391
আমাদের কোম্পানি খুব কঠোর,
আমরা এটা করতে পারি না।

2163
01:54:10,748 --> 01:54:12,948
- এটা সম্ভব না
- এক মিনিট।

2164
01:54:13,262 --> 01:54:15,423
আমি তোমাকে কিছু করতে বলিনি
এই জিনিসগুলো আমরা করেছি।

2165
01:54:15,448 --> 01:54:16,009
তারপর?

2166
01:54:16,034 --> 01:54:17,354
শুধু একটা কাজ কর;

2167
01:54:17,599 --> 01:54:19,149
আপনি যখন আগামীকাল কাজে যাবেন...

2168
01:54:19,224 --> 01:54:22,144
শুধু একটি সাদা কাপড় পরুন
আপনার কাঁধের উপর!

2169
01:54:22,224 --> 01:54:24,824
- সে কি বলছে?
- এটা কিভাবে যথেষ্ট হবে?

2170
01:54:25,782 --> 01:54:27,024
আপনি বাস্তব জন্য?

2171
01:54:27,049 --> 01:54:29,049
কিভাবে যে যথেষ্ট?

2172
01:54:29,074 --> 01:54:30,954
যে যথেষ্ট বেশী!

2173
01:54:31,259 --> 01:54:33,517
কেউ আমাদের জিজ্ঞেস করলে আমরা কি বলি
এটার কারণ?

2174
01:54:33,846 --> 01:54:35,766
শুধু বলুন, "এটা কোন কিছুর জন্য নয়"

2175
01:54:35,791 --> 01:54:37,876
"কিছু না?"

2176
01:54:38,252 --> 01:54:40,532
ভাই, এটা কি?

2177
01:54:40,631 --> 01:54:42,511
এটা কি উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হবে?

2178
01:54:42,614 --> 01:54:44,534
শুধু আমার উপর একটু বিশ্বাস রাখুন।

2179
01:54:44,785 --> 01:54:46,431
এটি মাত্র 2 দিনের মধ্যে ফল দেবে।

2180
01:54:46,456 --> 01:54:49,096
তিনি আমাদের কাছে একটি সহজ অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন...

2181
01:54:49,181 --> 01:54:52,704
আমার অধস্তন এবং আমি
যে অনুসরণ করবে।

2182
01:54:52,729 --> 01:54:53,729
আমি এটা করব..

2183
01:54:54,084 --> 01:54:55,004
আমিও!

2184
01:54:55,029 --> 01:54:56,509
আমরা সব এটা করব!

2185
01:54:59,311 --> 01:55:03,311
আপনি রেডিও মির্চি শুনছেন: 98.3,
আরজে শা এর সাথে!

2186
01:55:03,359 --> 01:55:05,679
পরশু পহেলা মে,
শ্রম দিবস

2187
01:55:05,704 --> 01:55:07,984
তার পরিবর্তে, আমাদের একজন অতিথি আছে
আমাদের স্টুডিওতে

2188
01:55:08,055 --> 01:55:10,767
...সোশ্যাল মিডিয়া তারকা মৃণালিনী!

2189
01:55:10,792 --> 01:55:14,392
আমি এখানে সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

2190
01:55:14,707 --> 01:55:16,907
স্যার, আমাকে রেডিও শুনতে দিন।

2191
01:55:17,636 --> 01:55:21,306
তার নাম আরিভু...

2192
01:55:21,390 --> 01:55:26,310
তিনি উল্লেখযোগ্য কিছু করতে চেয়েছিলেন
শ্রম দিবসের জন্য

2193
01:55:26,460 --> 01:55:29,189
এবং তিনি এটা করেছেন!

2194
01:55:29,221 --> 01:55:34,341
তিনি নিজেকে প্রমাণ করার শপথ নিয়েছেন;
সেরা কর্মী হিসাবে!

2195
01:55:34,422 --> 01:55:38,087
আমি তোমাদের মতোই আগ্রহী
সে যা বলে তা শোনার জন্য!

2196
01:55:38,112 --> 01:55:40,232
মিস করবেন না, আগামীকাল সন্ধ্যা ৬টায়।

2197
01:55:40,373 --> 01:55:42,078
রেডিও মির্চি 98.3 এফএম এর সাথে থাকুন...

2198
01:55:42,103 --> 01:55:43,210
আগে এটা শুধু মার্কেটিং ছিল...

2199
01:55:43,353 --> 01:55:44,798
কিন্তু এখন... আমরা আমাদের শুরু করেছি
পাশাপাশি প্রচার...

2200
01:55:44,823 --> 01:55:47,743
আমরা নৈতিক পণ্য উত্পাদন করব
সব 6 কোম্পানি,

2201
01:55:47,768 --> 01:55:49,888
এবং এটি 1লা মে জনগণের কাছে পৌঁছান।

2202
01:55:50,069 --> 01:55:52,001
এবং আমরা রেডিওতে গর্বের সাথে এটি ঘোষণা করব!

2203
01:55:52,041 --> 01:55:53,881
আমরা কি এখন ভালো কর্মী নই?

2204
01:55:54,991 --> 01:55:56,311
কিন্তু আমাদের হাতে মাত্র একদিন আছে

2205
01:55:56,336 --> 01:55:58,376
কিন্তু আমরা তাদের একটি সাধারণ সুবিধা করতে বাধ্য করেছি

2206
01:55:58,462 --> 01:55:59,902
কিভাবে তারা একটি ভাল পণ্য তৈরি করতে পারেন?

2207
01:55:59,927 --> 01:56:00,647
স্যার...

2208
01:56:00,901 --> 01:56:02,541
আমি শুধু শ্রমিকদের শান্ত করেছি
আমাদের কোম্পানিতে;

2209
01:56:02,612 --> 01:56:04,772
তবে, আমি সরাসরি আলোচনা করছি
বাকি ৫টি কোম্পানির মালিক!

2210
01:56:04,797 --> 01:56:07,037
মালিকরা এখন আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

2211
01:56:07,197 --> 01:56:07,957
কিভাবে?

2212
01:56:08,124 --> 01:56:08,804
স্যার...

2213
01:56:08,942 --> 01:56:11,222
এটাই আমাদের শক্তি
নমুনা বিপণন।

2214
01:56:11,516 --> 01:56:13,380
দাসের সাথে হাত মেলাতে হবে...

2215
01:56:13,405 --> 01:56:15,205
সে কারণেই আমি এখানে ভর্তি হয়েছি।

2216
01:56:15,294 --> 01:56:16,414
আমার জন্য এটা করুন, ভাই!

2217
01:56:16,439 --> 01:56:18,679
আপনি কি করেছেন দেখুন!
কাশির দিকে তাকাও...

2218
01:56:18,814 --> 01:56:20,414
আপনি এটার কারণ.

2219
01:56:20,687 --> 01:56:21,807
আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না

2220
01:56:21,832 --> 01:56:23,752
আমি তাকে মেরে ফেলব...

2221
01:56:24,167 --> 01:56:24,927
ভাই...

2222
01:56:25,155 --> 01:56:28,795
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি জেগে আছেন!
- অস্ত্র নামিয়ে রাখো।

2223
01:56:28,820 --> 01:56:30,066
এটা তার দোষ নয়।

2224
01:56:30,137 --> 01:56:32,137
সে আমার উপর প্রতিশোধ নিল,
যে সব!

2225
01:56:32,324 --> 01:56:33,924
তাকে যেতে দাও।

2226
01:56:33,949 --> 01:56:34,989
কাশি ভাই...

2227
01:56:35,370 --> 01:56:37,930
আমি বুঝতে না পেরে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি
আপনি একজন ব্যক্তির কি একটি রত্ন!

2228
01:56:37,955 --> 01:56:38,955
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

2229
01:56:39,050 --> 01:56:41,784
আমি আপনার জন্য সবকিছু করতে হবে, এখন থেকে!

2230
01:56:41,809 --> 01:56:44,489
আমি আপনার জন্য এই কর্মকর্তাদের ডেকেছি;

2231
01:56:44,661 --> 01:56:46,461
তাদের কাছে আপনার প্রশ্ন গুলি করুন।

2232
01:56:47,043 --> 01:56:48,883
এগুলোর দীর্ঘ তালিকা থেকে ড
honchos' অপরাধ;

2233
01:56:48,908 --> 01:56:50,668
আপনি কি মাত্র কয়েকটি প্রকাশ করতে পারেন?

2234
01:56:51,781 --> 01:56:53,181
তাদের মধ্যে অনেক ছিল...

2235
01:56:53,206 --> 01:56:56,686
আমি তাদের প্রত্যেককে হুমকি দিয়েছি...
বরং দৃঢ়ভাবে!

2236
01:56:56,711 --> 01:56:57,951
তারা আমার কাছে ছুটে এল।

2237
01:56:58,772 --> 01:56:59,772
সবাই?

2238
01:57:00,069 --> 01:57:01,949
এটি কি নতুন ফেডোরার বসকেও অন্তর্ভুক্ত করে?

2239
01:57:01,974 --> 01:57:03,878
হ্যাঁ, এর মধ্যে রয়েছে আউল ফেসড ডর্কও!

2240
01:57:03,969 --> 01:57:06,169
আরে, মনে রেখো... সে একজন নামকরা মানুষ!

2241
01:57:06,335 --> 01:57:09,455
তুমি ঠিকই বলেছ, কিন্তু...
তার একটি বড় দুর্বলতা আছে!

2242
01:57:09,984 --> 01:57:12,304
তার সেক্রেটারি ফিলোমিনা...

2243
01:57:12,615 --> 01:57:15,535
তার সাথে তার সম্পর্ক আছে,
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য

2244
01:57:15,668 --> 01:57:17,488
দাস এটি টেপে চিত্রায়িত করেছেন।

2245
01:57:17,513 --> 01:57:18,699
গাড়ি থামালে কেন?

2246
01:57:18,724 --> 01:57:20,004
এক্ষুনি দেখে উত্তেজিত?

2247
01:57:20,254 --> 01:57:21,334
- দাঁড়াও
- না...

2248
01:57:21,381 --> 01:57:23,781
এমনকি দাসের ছেলেরাও ভিডিওটি পছন্দ করেছে!

2249
01:57:24,090 --> 01:57:25,480
স্যার, বৃদ্ধ ও তরুণের সমন্বয়

2250
01:57:25,505 --> 01:57:26,261
না

2251
01:57:26,286 --> 01:57:27,566
স্যার, এটা দেখুন

2252
01:57:27,629 --> 01:57:29,669
এটা বাস্তব পর্ণের মতই আকর্ষণীয়!

2253
01:57:30,975 --> 01:57:32,335
অভিশাপ বাবা...

2254
01:57:38,654 --> 01:57:41,134
তুমি আমার সামনে হাসতে পারতে...

2255
01:57:41,279 --> 01:57:43,319
আপনি খুব ভদ্র.

2256
01:57:44,487 --> 01:57:45,647
এখন পরিকল্পনা কি?

2257
01:57:45,672 --> 01:57:46,552
নমুনা 1...

2258
01:57:46,592 --> 01:57:47,992
তারা হতবাক, তাই তারা এখানে আছে.

2259
01:57:48,017 --> 01:57:48,480
নমুনা 2...

2260
01:57:48,505 --> 01:57:50,105
আমরা তাদের দেখাব কি ঘটেছে
জাফরানে,

2261
01:57:50,250 --> 01:57:51,074
এবং এটি দিয়ে তাদের হুমকি দেয়।

2262
01:57:51,147 --> 01:57:52,627
নমুনা 3,...প্রতিবাদের কাপড়

2263
01:57:52,838 --> 01:57:54,598
নমুনা 4... আবেগের মাধ্যমে!

2264
01:58:04,993 --> 01:58:06,273
আমি কথায় আসছি...

2265
01:58:06,496 --> 01:58:09,856
আপনার সব খাদ্য পণ্য
বিষাক্ত রাসায়নিকের ককটেল আছে

2266
01:58:09,881 --> 01:58:12,641
এটা আসলে ছাড়িয়ে গেছে
সরকারী প্রবিধান।

2267
01:58:12,799 --> 01:58:14,999
এটা রোধ করা উচিত
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে!

2268
01:58:15,024 --> 01:58:16,984
আমাদের কর্তৃপক্ষ আছে
আমাদের পকেটে...

2269
01:58:17,133 --> 01:58:18,566
আমাদের প্রশ্ন করার তুমি কে?

2270
01:58:18,591 --> 01:58:21,391
অফিসাররা প্রশ্ন করবে না,
কর্তৃপক্ষও করবে না;

2271
01:58:21,596 --> 01:58:23,050
কিন্তু আমি তোমাকে প্রশ্ন করব...

2272
01:58:23,088 --> 01:58:25,048
মানে, একজন কর্মী আপনাকে প্রশ্ন করবে!

2273
01:58:25,299 --> 01:58:27,299
আমি কি হতবাক কিছু বলতে পারি?

2274
01:58:27,324 --> 01:58:29,386
এই পরিবর্তন এখন ঘটছে

2275
01:58:29,411 --> 01:58:31,011
ভারতের নেতৃস্থানীয় কোম্পানি, জাফরান!

2276
01:58:31,056 --> 01:58:33,936
আমরা ভালো পণ্য উৎপাদন করছি
আমাদের এমডির অজান্তেই!

2277
01:58:33,961 --> 01:58:36,161
আমরা নৈতিকভাবে কাজ করতে ভয় পাই না।

2278
01:58:36,895 --> 01:58:38,735
আপনি সব পরে একটি কোম্পানি পরিবর্তন করেছেন ...

2279
01:58:38,910 --> 01:58:40,534
এর মানে এই নয় যে আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন
পুরো শিল্প।

2280
01:58:40,638 --> 01:58:43,318
স্যার, আমি কি আপনাকে আরও কিছু বলতে পারি?
মর্মান্তিক খবর?

2281
01:58:43,407 --> 01:58:46,967
এই পরিবর্তন ইতিমধ্যে ঘটছে
আপনার সংস্থাগুলিতে।

2282
01:58:46,992 --> 01:58:48,855
প্রতিবাদের ইঙ্গিত হিসেবে...

2283
01:58:49,242 --> 01:58:51,792
সবাই কাপড় পরে আছে
তাদের কাঁধের উপর।

2284
01:58:51,817 --> 01:58:53,697
এই ছেলেরা কি সাদা কাপড় পরে?

2285
01:58:54,375 --> 01:58:56,695
হ্যাঁ, এই ছেলেরা সবাই...

2286
01:58:57,129 --> 01:58:58,609
তাদের জিজ্ঞাসা করুন কেন...

2287
01:58:58,851 --> 01:58:59,956
এবং তারা বলবে এটা কিছুই না!

2288
01:59:00,038 --> 01:59:01,198
কেন তারা এটা পরেছেন তাদের জিজ্ঞাসা করুন.

2289
01:59:01,223 --> 01:59:03,463
- এই কাপড় পরেছ কেন?
- এটা কিছুই না.

2290
01:59:03,488 --> 01:59:04,888
তারা বলছে এটা কিছুই না.

2291
01:59:09,725 --> 01:59:11,089
আপনার অর্থ উপার্জনের দক্ষতা নেই;

2292
01:59:11,199 --> 01:59:13,519
তাহলে তুমি কি আমাদের কাছ থেকে লুট করতে এখানে?

2293
01:59:13,544 --> 01:59:14,544
ঠিক আছে, আপনার দামের নাম দিন!

2294
01:59:14,569 --> 01:59:17,289
আমি আপনার টাকা আগ্রহী নই
বা অবস্থা;

2295
01:59:17,886 --> 01:59:19,526
আমরা কখনই আপনার একজন হতে চাইনি!

2296
01:59:19,703 --> 01:59:21,103
কর্তারা বস...

2297
01:59:21,655 --> 01:59:23,415
আমরা শুধুই কর্মী...

2298
01:59:23,791 --> 01:59:25,391
আমরা শুধু কাজ করতে এসেছি

2299
01:59:25,534 --> 01:59:26,894
অপরাধ না করার জন্য।

2300
01:59:27,455 --> 01:59:29,975
আপনি যদি প্রবিধান অনুসরণ করেন;

2301
01:59:30,062 --> 01:59:31,782
আপনি শুধুমাত্র আপনার লাভ থেকে হারাবেন.

2302
01:59:32,271 --> 01:59:34,151
কিন্তু আমাদের সারা জীবন লাভ হবে!

2303
01:59:34,176 --> 01:59:37,296
আমরা মানুষকে মানসম্মত পণ্য দেব।

2304
01:59:37,741 --> 01:59:40,021
প্লিজ স্যার!

2305
01:59:47,340 --> 01:59:48,808
10 মিনিট অপেক্ষা করুন।

2306
01:59:48,862 --> 01:59:51,702
সংক্ষিপ্ত আলোচনার পর আমরা আপনাকে কল করব।

2307
01:59:56,151 --> 01:59:58,711
স্যার, আমার ধারণা ওরা বোল্ড হয়ে গেছে!

2308
01:59:58,736 --> 02:00:00,216
তোমার হাত দাও...

2309
02:00:00,319 --> 02:00:02,559
আমি এখুনি মিরুকে এই কথাটা বলবো!

2310
02:00:02,670 --> 02:00:04,230
তিনি আমাদের সাথে এই স্বর ব্যবহার করার সাহস কীভাবে করলেন?

2311
02:00:04,502 --> 02:00:05,582
এই লোকটা জিলচ!

2312
02:00:05,727 --> 02:00:07,447
আমরা অনেক মানুষ দেখেছি
তার মত

2313
02:00:07,550 --> 02:00:09,310
আপনারা বুঝবেন না...

2314
02:00:09,382 --> 02:00:11,662
তার উদ্দেশ্য স্বার্থপর নয়।

2315
02:00:13,020 --> 02:00:16,260
তার প্রশ্নগুলো যৌক্তিক
এবং যুক্তিসঙ্গত;

2316
02:00:16,285 --> 02:00:19,885
এছাড়াও তিনি আমাদের কর্মীদের পরিণত করেছেন
আমাদের বিরুদ্ধে

2317
02:00:19,910 --> 02:00:23,950
আমি আমার মেয়ের সাথে এটি ঝুঁকি নিতে পারি না
পাশে বিবাহ;

2318
02:00:24,365 --> 02:00:28,685
আমি আমার নাম হারানোর ভয় পাচ্ছি
তার মতো একজন লোকের সাথে লড়াই করে।

2319
02:00:28,981 --> 02:00:30,741
আমরা তার সাথে কথা বলব...

2320
02:00:31,103 --> 02:00:31,743
ফাক!

2321
02:00:36,662 --> 02:00:38,542
আরিভু, এদিকে আয়।

2322
02:00:39,156 --> 02:00:39,917
স্যার, এটা কি?

2323
02:00:39,942 --> 02:00:41,222
আমরা সর্বনাশ!

2324
02:00:41,935 --> 02:00:43,535
আমি তাদের সব কথা শুনেছি।

2325
02:00:43,560 --> 02:00:45,360
আপনি কি জানেন তারা কি বলছে?

2326
02:00:45,385 --> 02:00:47,305
তারা মনে করে আপনি সব মহৎ অভিনয় করছেন।

2327
02:00:47,717 --> 02:00:50,277
আমি একটি T সবকিছু পরিকল্পনা;

2328
02:00:50,302 --> 02:00:51,441
এই অনুকূলভাবে কাজ করা উচিত ছিল.

2329
02:00:51,466 --> 02:00:52,746
তাহলে কি আমি বোকা?

2330
02:00:54,101 --> 02:00:55,141
কি বললেন?

2331
02:00:55,442 --> 02:00:58,242
যে তুমি কাজে এসেছ,
অপরাধ না করার জন্য!

2332
02:00:58,267 --> 02:01:03,827
তারা এর সম্পূর্ণ অর্থ পাক করে ফেলেছে,
এবং তোমাকে নিয়ে মজা করছি।

2333
02:01:04,972 --> 02:01:06,732
আমি শুধু এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে চাই.

2334
02:01:06,960 --> 02:01:07,800
ভিতরে আসুন...

2335
02:01:07,967 --> 02:01:09,287
আমরা আপনার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.

2336
02:01:09,312 --> 02:01:10,072
তুমি কি করেছ!

2337
02:01:10,097 --> 02:01:11,337
ঠিকঠাক কথা বল!

2338
02:01:11,446 --> 02:01:12,966
যেন আপনি নিখুঁত...

2339
02:01:13,430 --> 02:01:15,670
আমি কেন সম্মান করব
আপনার মত অনৈতিক ba****ds?

2340
02:01:15,992 --> 02:01:18,032
তিনি তার কারখানা তৈরি করেছেন
একটি পরিবার ধ্বংস;

2341
02:01:18,057 --> 02:01:20,417
তুমি, তোমার মেয়ের প্রেমিকাকে মেরেছ

2342
02:01:20,590 --> 02:01:21,950
আমি আর আলোচনা করতে চাই না!

2343
02:01:21,975 --> 02:01:24,316
আগামীকাল ফিরে এলে সব চাই
চুক্তিতে আপনার স্বাক্ষর।

2344
02:01:24,341 --> 02:01:25,181
না হলে...

2345
02:01:25,338 --> 02:01:28,658
আমি আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত ভিডিও ফাঁস করব
এবং প্রবণতা

2346
02:01:28,894 --> 02:01:29,934
আরে জাম্বো!

2347
02:01:30,653 --> 02:01:31,613
ফিলোমিনা?

2348
02:01:32,606 --> 02:01:35,566
আপনি যখন ছানা পাবেন কিভাবে
আপনি এমনকি সঠিকভাবে কাজ করতে পারেন না?

2349
02:01:36,022 --> 02:01:38,422
আপনার স্বাক্ষর হতে হবে
তালিকায় প্রথম একজন!

2350
02:01:38,679 --> 02:01:40,279
আমার সাথে গেম খেলছেন?

2351
02:01:40,806 --> 02:01:41,566
স্যার, চলুন!

2352
02:01:41,934 --> 02:01:43,334
চমত্কার আরিভু!

2353
02:01:45,774 --> 02:01:46,534
এই কাজ আউট হবে?

2354
02:01:46,559 --> 02:01:47,639
একশো শতাংশ!

2355
02:01:47,785 --> 02:01:50,105
এই জন্য আমি আপনাকে প্রয়োজন!

2356
02:01:50,526 --> 02:01:51,886
এখন পরিকল্পনা কি?

2357
02:01:51,911 --> 02:01:54,071
আমাদের ২য় দিনের নমুনা পরীক্ষা করতে হবে।

2358
02:01:54,246 --> 02:01:58,806
আমি চুক্তি অতিক্রম করতে চেয়েছিলাম
তাদের সাথে বিশদ বিবরণ, যদি আপনি এখানে থাকেন।

2359
02:01:58,831 --> 02:02:00,271
এটা খুব প্রযুক্তিগত হবে;

2360
02:02:00,296 --> 02:02:02,976
আপনি এটা মোকাবেলা করুন.

2361
02:02:03,001 --> 02:02:04,481
আমি স্বাক্ষর করার জন্য ফিরে আসব.

2362
02:02:04,943 --> 02:02:05,753
ঠিক আছে?

2363
02:02:05,832 --> 02:02:07,832
- দেখা হবে, বাই।
- আপনাকে ভালোবাসি স্যার!

2364
02:02:15,502 --> 02:02:17,302
সে কিভাবে আমাদের অসম্মান করতে পারে?

2365
02:02:17,574 --> 02:02:19,934
আমি ধৈর্যশীল কেন জানেন?

2366
02:02:20,199 --> 02:02:21,759
আমি তার সম্পর্কে আগে থেকেই জানতাম।

2367
02:02:22,463 --> 02:02:24,383
আরিভুর সাথে লোকটা আমার গুপ্তচর।

2368
02:02:28,891 --> 02:02:30,931
আপনার কর্মীরা আরিভুর সাথে আছে।

2369
02:02:31,238 --> 02:02:34,398
এগুলো ব্যবহার করে সে আপনাকে জাহান্নাম দেবে।

2370
02:02:34,639 --> 02:02:38,439
আপনি কি তার অশোধিত লিঙ্গো লক্ষ্য করেছেন?

2371
02:02:38,639 --> 02:02:40,359
তিনি আপনার ভিডিও ফেরত দেবেন না

2372
02:02:40,384 --> 02:02:42,664
তার অন্য পরিকল্পনা আছে।

2373
02:02:43,094 --> 02:02:45,014
জাফরানেও তাই হয়েছে

2374
02:02:45,250 --> 02:02:46,530
আমিও তাকে বলেছি।

2375
02:02:46,746 --> 02:02:50,386
বেরিয়ে আসার একমাত্র কারণ
এই জগাখিচুড়ি

2376
02:02:50,559 --> 02:02:53,199
হস্তান্তর করেন জাফরানের এমডি মো
তাকে কোম্পানি.

2377
02:02:53,224 --> 02:02:54,344
স্যার, চুক্তি?

2378
02:02:55,581 --> 02:02:56,381
এই দেখুন.

2379
02:02:57,750 --> 02:02:59,590
আপনি কি জানেন কেন আমি জাফরান অর্জন করেছি?

2380
02:02:59,677 --> 02:03:02,357
আমি তাকে একটি শিক্ষা দিতে চেয়েছিলাম,
আমার ক্ষতি মনে না!

2381
02:03:02,382 --> 02:03:06,620
আমাকে আপনার প্রধান শেয়ার লিখুন.

2382
02:03:06,645 --> 02:03:09,725
আমি এখুনি তোমার টাকা মিটিয়ে দেব।

2383
02:03:10,019 --> 02:03:13,175
আমাকে আপনার সিদ্ধান্তের কর্তৃত্ব করুন।

2384
02:03:13,255 --> 02:03:14,895
আমি তার পরে তাকে ধ্বংস করব।

2385
02:03:15,021 --> 02:03:17,621
সে এটা যেতে দেবে না।

2386
02:03:17,895 --> 02:03:20,095
আরিভুর দাবি মেনে নেওয়ার চেয়ে;

2387
02:03:20,120 --> 02:03:22,824
আমরা আমাদের মর্যাদা ধরে রাখতে পারি।

2388
02:03:22,898 --> 02:03:27,018
শুধু তাই নয়, পাব
আপনার ভিডিও ফিরে.

2389
02:03:29,555 --> 02:03:33,395
এই কাজ করতে আমরা অনেক কষ্ট করেছি
বসের অজান্তেই

2390
02:03:36,016 --> 02:03:39,096
ভাবতে স্বস্তি বোধ করলাম, আমরা করব
কাল থেকে যথারীতি কাজে যাও

2391
02:03:41,942 --> 02:03:43,394
আমার হাত কাঁপছে

2392
02:03:43,419 --> 02:03:45,379
আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি...

2393
02:03:45,783 --> 02:03:47,103
আমি কথা বলতেও পারছি না।

2394
02:03:47,798 --> 02:03:49,918
আপনার অর্থের মূল্যের জন্য কাজ করুন।

2395
02:03:50,216 --> 02:03:52,878
এই কারণে আমার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে গেছে...

2396
02:03:52,903 --> 02:03:54,223
এটা বিশ্বাসযোগ্যভাবে বলুন!

2397
02:03:55,934 --> 02:03:57,534
- স্যার...
- টেলিভিশন দেখো...

2398
02:03:57,590 --> 02:04:00,110
- এটা কি?
- কিছু একটা ভয়ঙ্কর ভুল!

2399
02:04:02,022 --> 02:04:05,102
এটা জাফরানের কারণে।

2400
02:04:05,127 --> 02:04:09,127
ডাক্তারি ভিডিওগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছে,
বড় কর্পোরেশন থেকে অর্থ উত্তোলন।

2401
02:04:09,167 --> 02:04:11,207
আজ এমনই একটি চক্রকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।

2402
02:04:11,414 --> 02:04:13,334
এটি দেখতে হুবহু কস্তুরীর ভিডিওর মতো।

2403
02:04:14,799 --> 02:04:16,759
তুমি কি কিছুই জানো না?

2404
02:04:16,909 --> 02:04:18,709
অফিসে দেখা হবে।

2405
02:04:23,214 --> 02:04:25,214
তাই আমার যুদ্ধ চলবে ৪ মাস।

2406
02:04:25,766 --> 02:04:27,331
এই ভিডিও এক মত দেখায়
আরিভু আমাদের দেখাল।

2407
02:04:27,356 --> 02:04:28,196
হুবহু।

2408
02:04:29,342 --> 02:04:31,942
এটি দেখতে ঠিক কস্তুরীর ভিডিওর মতো।

2409
02:04:32,176 --> 02:04:32,976
আরিভু কি আছে?

2410
02:04:33,133 --> 02:04:33,659
বলুন।

2411
02:04:33,684 --> 02:04:35,804
- সিইও চেয়েছিলেন আমি তোমাকে নিয়ে আসি।
- কি?

2412
02:04:43,175 --> 02:04:45,455
আপনি কি খবর দেখেছেন?

2413
02:04:45,734 --> 02:04:46,774
জঘন্য, তাই না?

2414
02:04:46,855 --> 02:04:49,015
আমি সেই কোম্পানিগুলো কিনেছি,
আপনার সাহায্যে

2415
02:04:49,262 --> 02:04:51,182
জাফরান সহ।

2416
02:04:51,919 --> 02:04:53,119
বোঝা কঠিন?

2417
02:04:53,455 --> 02:04:54,815
শীঘ্রই বুঝতে পারবেন।

2418
02:05:07,847 --> 02:05:11,247
তারা আমার কোম্পানি কেড়ে নিয়েছে
তোমার কারণে

2419
02:05:11,272 --> 02:05:13,152
আপনি আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করবেন না?

2420
02:05:13,177 --> 02:05:16,457
তিনি একটি কাল্পনিক গল্প তৈরি করেছেন,
কস্তুরী ছদ্মনাম ব্যবহার করে।

2421
02:05:16,615 --> 02:05:18,566
সে আপনাকে আবেগপ্রবণভাবে প্রতারণা করেছে।

2422
02:05:18,591 --> 02:05:19,791
এবং তা থেকে উপকৃত হয়েছে।

2423
02:05:19,974 --> 02:05:22,014
এর পরের এমডি সব বেশি নির্মম।

2424
02:05:22,187 --> 02:05:23,787
সে তোমাকে রেহাই দেবে না।

2425
02:05:34,751 --> 02:05:35,791
আরিভু এসো

2426
02:05:45,343 --> 02:05:47,063
আপনি কি খুঁজছেন?

2427
02:05:47,774 --> 02:05:50,294
আপনার প্রাক্তন এমডি অবশ্যই আমাকে উল্লেখ করেছেন।

2428
02:05:50,460 --> 02:05:52,660
এর কারণ আমার বিশ্বস্ত আরিভু!

2429
02:05:52,685 --> 02:05:53,685
ভালো কাজ আরিভু।

2430
02:05:54,157 --> 02:05:55,157
এটা শুধুমাত্র তার কারণে,

2431
02:05:55,212 --> 02:05:58,892
শনাক্ত করতে পেরেছি
অনুগত কর্মচারী

2432
02:05:58,917 --> 02:06:00,557
আন্তরিকভাবে ভাল কাজ;

2433
02:06:00,629 --> 02:06:03,509
তবুও, আপনি যদি স্মার্ট খেলতে চান
আপনি পরিণতি সম্মুখীন হবে.

2434
02:06:03,534 --> 02:06:04,374
আসো।

2435
02:06:06,007 --> 02:06:08,087
আপনি একজন বিশ্বমানের শিল্পী!

2436
02:06:08,389 --> 02:06:11,349
আমি কখনো তোমার গায়ে হাত দেইনি;
তবুও তুমি আঘাত পাওয়ার ভান করেছ।

2437
02:06:11,636 --> 02:06:12,745
এবং অবিলম্বে একটি লাইন কথা বলেছেন; বলছে

2438
02:06:12,770 --> 02:06:17,130
আমার থাপ্পড়ের আঘাতে তুমি কষ্ট পাওনি;
কিন্তু আমাদের সম্মিলিত অজ্ঞতা দ্বারা আঘাত.

2439
02:06:17,475 --> 02:06:18,652
সেই লাইন এখন আমাকে কষ্ট দেয়!

2440
02:06:18,677 --> 02:06:19,917
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি...

2441
02:06:19,942 --> 02:06:21,742
কেন আপনি আমাদের এই জগাখিচুড়ি পেতে?

2442
02:06:22,372 --> 02:06:23,542
স্টেলা স্যার

2443
02:06:24,054 --> 02:06:26,374
আমি জানি তুমি নিশ্চয়ই আরিভুর উপর রাগ করবে...

2444
02:06:26,837 --> 02:06:29,777
কর্মীদের সামনে তাকে অপমান করে
এবং তাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দাও।

2445
02:06:29,880 --> 02:06:33,200
আপনি আমাদের বসের বিরুদ্ধে আমাদের উদ্বুদ্ধ করেছেন

2446
02:06:33,637 --> 02:06:36,197
এ বিষয়ে আমি এমডির সঙ্গে কথা বলব
আপনার প্রচার।

2447
02:06:36,785 --> 02:06:37,503
এখন কিছু করবেন না;

2448
02:06:37,528 --> 02:06:38,761
আমি কথা বলার পর তাকে আঘাত কর।

2449
02:06:38,786 --> 02:06:40,746
এই পুরস্কার আপনি ছিল
আমাদের দিতে পরিকল্পনা?

2450
02:06:41,145 --> 02:06:42,305
এটা কি আপনার উদ্দেশ্য ছিল?

2451
02:06:42,330 --> 02:06:42,878
না ভাই...

2452
02:06:42,903 --> 02:06:45,230
আরিভুকে ভুল করবেন না, প্লিজ...
এর পিছনে একটা চক্রান্ত আছে।

2453
02:06:45,255 --> 02:06:46,775
সে এসবের কোনো কারণ নয়।

2454
02:06:46,936 --> 02:06:47,816
আমাকে বিশ্বাস করুন.

2455
02:06:48,040 --> 02:06:50,120
ঠিক যে মুহুর্তে তিনি প্রবেশ করলেন;

2456
02:06:50,145 --> 02:06:51,667
সে আমাদের কারসাজি করছে।

2457
02:06:51,850 --> 02:06:53,738
আপনি কতক্ষণ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন বলে মনে করেন?

2458
02:06:53,763 --> 02:06:57,523
আমি কি বলিনি সে কষ্ট পাবে?

2459
02:06:58,383 --> 02:07:00,903
আমরা কি করব?
আমাদের কি তাকে ক্ষমা করা উচিত?

2460
02:07:01,606 --> 02:07:04,566
তাকে মারবেন না... প্লিজ.

2461
02:07:04,591 --> 02:07:06,111
সে নির্দোষ।

2462
02:07:06,476 --> 02:07:08,036
দূর হও, তোমরা সবাই।

2463
02:07:08,395 --> 02:07:10,035
এর জন্য যথেষ্ট...

2464
02:07:10,060 --> 02:07:12,220
ব্যবসায় ফিরে আসা যাক।

2465
02:07:12,245 --> 02:07:13,085
আরিভু, আসো।

2466
02:07:15,607 --> 02:07:17,247
আসুন সঠিকভাবে কাজ করি।

2467
02:07:17,885 --> 02:07:19,045
তুমি দূরে থাকো...

2468
02:07:19,255 --> 02:07:20,375
আমি এটা মোকাবেলা করব.

2469
02:07:21,902 --> 02:07:24,702
তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

2470
02:07:26,990 --> 02:07:28,990
আমারও খারাপ লাগছে।

2471
02:07:29,320 --> 02:07:31,320
যেহেতু এটি একটি বড় উদ্যোগ ছিল;

2472
02:07:31,850 --> 02:07:33,316
এবং অন্যান্য শ্রমিকদের জীবন জড়িত,

2473
02:07:33,341 --> 02:07:35,316
আমি খুব সতর্ক ছিলাম.

2474
02:07:35,823 --> 02:07:38,463
আমি সব প্রস্থান কৌশল ছিল!

2475
02:07:39,108 --> 02:07:42,188
এবং বিভিন্ন পরিকল্পনা রয়েছে।

2476
02:07:42,717 --> 02:07:44,277
তখন আমার বন্ধুরা আমাকে সতর্ক করেছিল।

2477
02:07:44,428 --> 02:07:47,308
সবাইকে সন্তুষ্ট করা অসম্ভব।

2478
02:07:47,333 --> 02:07:48,956
কয়েকজন বিরোধিতা করবে।

2479
02:07:48,981 --> 02:07:50,901
কিন্তু আমি আমার বিরোধীদেরও খুশি করার চেষ্টা করেছি।

2480
02:07:52,656 --> 02:07:54,216
স্টেলা ব্রুস...

2481
02:07:54,241 --> 02:07:57,041
আপনি চান আমরা আমাদের বসদের বিরোধিতা করি
এবং বেকার থাকবে?

2482
02:07:57,574 --> 02:08:00,440
- তার পরিকল্পনা কাজ করবে না.
- আমিও তাই বলছি।

2483
02:08:00,620 --> 02:08:02,441
আমি তাকে আমার স্বার্থে ব্যবহার করেছি

2484
02:08:03,504 --> 02:08:08,104
আমি সব সম্ভাবনা অনুমান; কিন্তু
আমি বিশ্বাসঘাতকতা করব বুঝতে পারিনি।

2485
02:08:08,896 --> 02:08:10,410
আপনি এখনও এখানে কেন?

2486
02:08:10,481 --> 02:08:11,683
আধি আমাকে বলেছিল তোমাকে মারতে।

2487
02:08:12,721 --> 02:08:14,401
সে আপনার পরামর্শদাতা নয়, বিশ্বাসঘাতক।

2488
02:08:14,550 --> 02:08:16,470
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

2489
02:08:18,774 --> 02:08:19,934
আপনি এটা কেন করেছেন?

2490
02:08:20,454 --> 02:08:21,934
অভিশাপ, কেন?

2491
02:08:21,959 --> 02:08:23,519
আমি আপনাকে শ্রদ্ধা!

2492
02:08:23,655 --> 02:08:26,335
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার পাশে দাঁড়িয়েছেন।

2493
02:08:26,565 --> 02:08:30,005
প্রতিক্রিয়া জানা সত্ত্বেও...

2494
02:08:30,660 --> 02:08:34,660
কিভাবে আপনি এই করতে পারে
আপনার নিজের সহকর্মীরা?

2495
02:08:35,719 --> 02:08:36,599
শ্রমিক?

2496
02:08:36,822 --> 02:08:43,542
আমি একজন বস হতে নিয়তি ছিল,
এমনকি আমার জন্মের আগে।

2497
02:08:47,884 --> 02:08:51,808
জাফরানের নতুন এমডি বোর্ডে প্রস্তাব দিচ্ছেন;

2498
02:08:51,910 --> 02:08:53,816
ছেলেকে সিইও নিয়োগ দিতে!

2499
02:08:53,919 --> 02:08:55,399
তার একমাত্র ছেলে...

2500
02:08:55,895 --> 02:08:56,975
আদিবান মাধব...

2501
02:08:59,326 --> 02:09:01,246
আরিভু, আমি!

2502
02:09:05,806 --> 02:09:09,206
একজন বস হওয়া কি আপনাকে এনটাইটেল করে?
আমার সাথে বিষ্ঠার মত আচরণ করতে?

2503
02:09:09,231 --> 02:09:11,511
আপনি কি আমার যুক্তি দেখতে পাচ্ছেন না?

2504
02:09:13,358 --> 02:09:14,198
আরিভু...

2505
02:09:15,238 --> 02:09:17,038
আপনি লালা ল্যান্ডে বাস করছেন!

2506
02:09:17,366 --> 02:09:18,966
আপনার চিন্তা নিছক কল্পনা!

2507
02:09:19,143 --> 02:09:22,143
এখানে, শুধুমাত্র বস পাওয়া উচিত
সে কি চায়!

2508
02:09:22,502 --> 02:09:24,262
এটা কর্পোরেট!

2509
02:09:24,368 --> 02:09:25,928
এবং যে বৃদ্ধি!

2510
02:09:26,046 --> 02:09:28,326
জামানত ক্ষতি মনে করবেন না!

2511
02:09:28,638 --> 02:09:30,278
আপনার মতে, এটা বিষ।

2512
02:09:30,535 --> 02:09:32,455
এটাকে কি বৃদ্ধি বলে?

2513
02:09:33,682 --> 02:09:36,202
নিজের বিষ খায় কয়জন?

2514
02:09:36,553 --> 02:09:38,633
বা আপনার নিজস্ব পণ্য ব্যবহার?

2515
02:09:38,798 --> 02:09:40,958
তোমরা অর্গানিক খাও...

2516
02:09:40,983 --> 02:09:42,623
এবং সেরা আমদানিকৃত পণ্য ব্যবহার করুন।

2517
02:09:42,648 --> 02:09:45,168
কিন্তু তুমি চাও আমরা বিষ খাই
আপনার লাভের জন্য!

2518
02:09:45,347 --> 02:09:46,042
আপনি শুধু কি বলেন?

2519
02:09:46,129 --> 02:09:48,129
"শুধু বসকে পাওয়া উচিত
সে কি চায়!"

2520
02:09:48,247 --> 02:09:50,367
আগে গরিব মানুষ পেতে দিন
অন্তত কিছু!

2521
02:09:50,392 --> 02:09:51,632
আমরা এর জন্য সংগ্রাম করছি।

2522
02:09:51,657 --> 02:09:52,217
দেখ...

2523
02:09:52,280 --> 02:09:54,240
আমি চিন্তা করি না আপনি কত বড়!

2524
02:09:54,431 --> 02:09:56,231
আমি তোমার উপর দিয়ে হাঁটব!

2525
02:09:58,016 --> 02:09:59,176
তুমি কি কখনো বদলাবে না?

2526
02:10:00,317 --> 02:10:01,837
শোন...

2527
02:10:02,320 --> 02:10:03,560
১লা মে,

2528
02:10:03,772 --> 02:10:06,386
যেদিন আপনি দেখাতে চেয়েছিলেন
শ্রমিকদের শক্তি,

2529
02:10:06,423 --> 02:10:10,143
আমি আপনাকে একজন বসের ক্ষমতা দেখাব!

2530
02:10:10,168 --> 02:10:14,568
আমি মেনে নেব যে আপনি তাদের ভেঙে দিয়েছেন
তাদের বসদের প্রতি আনুগত্য!

2531
02:10:14,662 --> 02:10:16,902
কিন্তু আমাকে যদি তা ফিরে পেতে হয়;

2532
02:10:16,927 --> 02:10:19,167
আমি শুধু বস হতে পারি না।

2533
02:10:19,374 --> 02:10:21,574
আমি একটি ত্রাণকর্তা হিসাবে ফিরে আসা উচিত!

2534
02:10:21,999 --> 02:10:24,359
তারা আমাকে তাদের ঈশ্বর হিসাবে সম্মান করা উচিত!

2535
02:10:24,820 --> 02:10:28,380
আমি তাদের ভিক্ষা করতে বাধ্য করব, দখল নিতে!

2536
02:10:28,702 --> 02:10:33,582
কিছু সময়ের মধ্যে;
আমি তোমাকেও বলতে বাধ্য করব।

2537
02:10:33,895 --> 02:10:36,975
আমি প্রথমে কয়েকটি সমস্যা তৈরি করব।

2538
02:10:37,000 --> 02:10:40,160
আমি নিজেই তাদের এর থেকে জামিন দেব।

2539
02:10:40,413 --> 02:10:43,493
আপনি যদি বীরত্বপূর্ণ অভিনয় করার চেষ্টা করেন;

2540
02:10:43,751 --> 02:10:45,671
আমি কোন সমাধান প্রদান করব না

2541
02:10:45,696 --> 02:10:47,096
আমি শুধু সমস্যা নিয়ে তাদের ছেড়ে দেব।

2542
02:10:47,370 --> 02:10:52,250
মধ্যে একটি পছন্দ করুন
শ্রমিকরা এবং আপনার প্রচারণা!

2543
02:10:52,446 --> 02:10:55,086
এটি প্রথম সমস্যা। চলো।

2544
02:10:56,358 --> 02:10:57,824
এটি খাদ্য পরিদর্শন স্কোয়াড।

2545
02:10:57,903 --> 02:11:02,583
তারা বিষমুক্ত নমুনাগুলি অধ্যয়ন করবে
আপনি গত দুই দিন করেছেন,

2546
02:11:02,725 --> 02:11:07,765
আজকের সাথে তুলনা করে।

2547
02:11:25,005 --> 02:11:27,525
আপনি এমনকি পণ্য কি জানেন
তারা কি পরীক্ষা করছে?

2548
02:11:28,141 --> 02:11:33,300
সেটা প্রমাণ করতেই তারা পরিকল্পনা করেছে
শেষ দুটি নমুনা মানক,

2549
02:11:33,325 --> 02:11:35,565
কিন্তু আজকের পণ্য ছিল
ইচ্ছাকৃতভাবে ভেজাল।

2550
02:11:35,746 --> 02:11:37,146
বুঝলে?

2551
02:11:37,421 --> 02:11:39,355
তিনি এ বিষয়ে জানেন না

2552
02:11:39,380 --> 02:11:41,100
আমি কি তোমাকে বলিনি অরিভু নির্দোষ?

2553
02:11:42,086 --> 02:11:44,246
আমি এটা হতে দেব না!

2554
02:11:44,372 --> 02:11:45,972
আমি তোমার স্বপ্ন সত্যি করব

2555
02:11:47,257 --> 02:11:48,377
আমরা এখন কি করব?

2556
02:11:48,402 --> 02:11:50,882
অধি সামলাবে।

2557
02:11:57,890 --> 02:11:59,277
সে নড়ছে না।

2558
02:11:59,302 --> 02:12:01,792
সে গুদামে আগুন দিয়েছে! থেকে
আমাদের শেষ 2 দিনের নমুনাগুলি ধ্বংস করুন।

2559
02:12:02,027 --> 02:12:03,107
তাড়াতাড়ি যাও।

2560
02:12:04,916 --> 02:12:06,488
তোমার ছেলেরা মারা যাচ্ছে...

2561
02:12:06,513 --> 02:12:07,793
যাও... যাও!

2562
02:12:13,610 --> 02:12:15,010
ওহ ঈশ্বর!

2563
02:12:15,050 --> 02:12:16,290
কি হচ্ছে?

2564
02:12:17,410 --> 02:12:18,770
বের হও... দৌড়াও...

2565
02:12:22,440 --> 02:12:25,360
আপনি আমাদের প্রতি তাদের আনুগত্য ভঙ্গ করেছেন;

2566
02:12:25,477 --> 02:12:28,717
তাই আমি তোমার প্রচেষ্টাকে ধ্বংস করেছি।

2567
02:12:29,694 --> 02:12:30,894
আমাকে বাঁচান

2568
02:12:32,586 --> 02:12:33,666
যাও তাকে বাঁচাও।

2569
02:12:40,804 --> 02:12:42,564
তুমি তাদের বলতে পারবে না আমি এটা করেছি...

2570
02:12:42,924 --> 02:12:45,564
কারণ তারা আমাকে আপনার পক্ষে প্রমাণ করতে হবে।

2571
02:12:52,637 --> 02:12:54,757
এত তাড়া কিসের?

2572
02:12:54,930 --> 02:12:57,250
অন্তত একটি জীবন উৎসর্গ করুন,
আপনার পরীক্ষার জন্য।

2573
02:13:00,450 --> 02:13:02,010
আমার পা আটকে আছে।

2574
02:13:06,089 --> 02:13:08,009
বন্ধুরা... আসুন তাকে বাঁচাই...

2575
02:13:08,175 --> 02:13:08,935
তাড়াতাড়ি!

2576
02:13:09,796 --> 02:13:11,796
আমার দিকে তাকাও না, তাড়াতাড়ি কর!

2577
02:13:11,970 --> 02:13:13,732
তাকে ধরে রাখো...

2578
02:13:13,757 --> 02:13:15,197
তার পা ধরে

2579
02:13:15,222 --> 02:13:16,582
সরে যাও...

2580
02:13:24,211 --> 02:13:25,171
কি বললেন?

2581
02:13:25,898 --> 02:13:27,098
৮ ঘণ্টা শ্রমিক...

2582
02:13:27,381 --> 02:13:29,261
কিন্তু 16 ঘন্টার জন্য ভোক্তা!

2583
02:13:29,932 --> 02:13:32,452
আমি পুরো দিনের জন্য একজন খাঁটি-জাতের বস!

2584
02:13:32,793 --> 02:13:34,793
আমাকে আপনার বিপণন দক্ষতা প্রদর্শন বন্ধ?

2585
02:13:40,128 --> 02:13:42,248
আদি স্যার, চোটের কি আছে?

2586
02:13:42,304 --> 02:13:43,504
স্যার, কি হয়েছে?

2587
02:13:43,863 --> 02:13:46,703
আমাদের দুষ্ট এমডিকে শাস্তি দেওয়া উচিত।

2588
02:13:46,871 --> 02:13:49,364
সে নমুনা নষ্ট করেছে,
আমরা পরিশ্রম করেছি!

2589
02:13:49,389 --> 02:13:52,549
একবার আমি ল্যাবের ফলাফল পাই,
আপনাদের সবাইকে জেলে পাঠাব।

2590
02:13:52,703 --> 02:13:55,183
আমি পুরো গুদাম পুড়িয়ে ফেলব।

2591
02:13:55,277 --> 02:13:57,099
কেউ করতে সাহস পাবে না
ভবিষ্যতে এই ধরনের জিনিস!

2592
02:13:57,124 --> 02:13:58,844
আমরা তাকে গ্রেফতার করতে পারি
এই প্রমাণের সাথে।

2593
02:13:58,869 --> 02:14:00,309
আমরা কিভাবে পারি?

2594
02:14:00,334 --> 02:14:02,294
আমাদের অবশ্যই তাকে শাস্তি দিতে হবে

2595
02:14:02,319 --> 02:14:03,599
তিনি ঠিক বলেছেন

2596
02:14:03,742 --> 02:14:05,262
তুমি পুলিশ ডাকো।

2597
02:14:05,718 --> 02:14:06,758
তাদের ডাকো।

2598
02:14:07,001 --> 02:14:10,401
স্যার, আমি জাফরান থেকে আধি
বিশ্বব্যাপী ভোগ্যপণ্য...

2599
02:14:14,901 --> 02:14:17,941
পুলিশ 10 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে,
আমার বাবাকে গ্রেফতার করতে।

2600
02:14:19,622 --> 02:14:21,102
20-এর মধ্যে জামিন প্রস্তুত হবে।

2601
02:14:32,262 --> 02:14:33,919
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

2602
02:14:34,009 --> 02:14:35,369
কি ব্যাপার?

2603
02:14:35,432 --> 02:14:36,872
কিছুই না। আমরা পরে আলোচনা করব।

2604
02:14:37,005 --> 02:14:37,521
স্টেলা স্যার...

2605
02:14:37,546 --> 02:14:38,857
-কি বললি?
- আসলে কিছুই না...

2606
02:14:38,882 --> 02:14:40,722
যদিও আপনার ধারণা ভাল,
দয়া করে চুপ থাকুন!

2607
02:14:40,747 --> 02:14:43,107
তাহলে বলতে দ্বিধা করছেন কেন?

2608
02:14:43,248 --> 02:14:46,208
তিনি একজন সহকর্মী চান
লাগাম নিতে,

2609
02:14:46,233 --> 02:14:48,153
কোম্পানির উন্নতির জন্য।

2610
02:14:48,232 --> 02:14:49,497
মহান ধারণা.

2611
02:14:49,522 --> 02:14:51,282
এটা বলতে দ্বিধা করলেন কেন?

2612
02:14:51,664 --> 02:14:52,784
শুনতে ভালোই লাগে,

2613
02:14:53,290 --> 02:14:54,210
কিন্তু...

2614
02:14:54,370 --> 02:14:56,410
তিনি আমাকে সিইও হতে চান!

2615
02:14:56,435 --> 02:14:58,515
এটা কি এখন এত গুরুত্বপূর্ণ?

2616
02:14:58,540 --> 02:15:00,140
তাতে দোষ কি?

2617
02:15:00,198 --> 02:15:03,118
আপনি ভাল পড়া এবং চিন্তাশীল;

2618
02:15:03,143 --> 02:15:05,463
আপনি আমাদের এবং কোম্পানির জন্য যত্ন!

2619
02:15:05,488 --> 02:15:07,168
আর কি প্রয়োজন?

2620
02:15:07,193 --> 02:15:09,913
আপনি জীবন রক্ষা করেছেন
আজ 42 জন...

2621
02:15:10,054 --> 02:15:12,054
তুমি দেবতা হয়েছ
তাদের পরিবারের জন্য!

2622
02:15:12,117 --> 02:15:14,077
কেন আপনি সিইও হতে পারবেন না?

2623
02:15:14,654 --> 02:15:17,494
পরিচালনা পর্ষদের পক্ষ থেকে...

2624
02:15:17,558 --> 02:15:20,767
আমাদের কোন আপত্তি নেই
এই সিদ্ধান্তের দিকে!

2625
02:15:20,792 --> 02:15:21,672
- আমি কি ঠিক?
- ঠিক আছে!

2626
02:15:22,040 --> 02:15:24,250
ইউনিয়ন নেতারাও ঠিক আছে!

2627
02:15:24,275 --> 02:15:25,155
হ্যাঁ আমরা!

2628
02:15:25,195 --> 02:15:26,115
সবাই ঠিক আছে তো?

2629
02:15:26,155 --> 02:15:27,675
হ্যাঁ, আমরা

2630
02:15:28,632 --> 02:15:32,392
পরিচালনা পর্ষদকে রাজি হতে হবে
আমার শর্তে

2631
02:15:32,512 --> 02:15:34,752
তবেই আমি দায়িত্ব নেব!

2632
02:15:34,870 --> 02:15:36,070
এখানে আমার বন্ধু আরিভু...

2633
02:15:36,095 --> 02:15:39,295
শুধু আমি জানি সে কতটা সংগ্রাম করেছে
এই ঘটতে.

2634
02:15:40,414 --> 02:15:43,614
কিন্তু তার স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়,
ঠিক তার সামনে।

2635
02:15:44,430 --> 02:15:46,470
তার স্বপ্ন হয়তো সাময়িক;

2636
02:15:46,495 --> 02:15:48,815
কিন্তু আমি এখন যা প্রস্তাব করি তা স্থায়ী!

2637
02:15:48,895 --> 02:15:50,175
এখন থেকে...

2638
02:15:50,511 --> 02:15:52,551
আমরা সরকারের অনুসরণ করব
প্রবিধান

2639
02:15:52,854 --> 02:15:54,374
আমাদের লাভ বা ক্ষতি যাই হোক না কেন;

2640
02:15:54,468 --> 02:15:55,309
কোম্পানি বহন করবে।

2641
02:15:55,383 --> 02:15:57,423
পরিচালনা পর্ষদের উচিত
তাদের গ্রহণ করুন।

2642
02:15:57,976 --> 02:15:59,536
আমি তাদের আমার উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি!

2643
02:15:59,879 --> 02:16:02,309
আমি তাদেরও আমার কথা বিশ্বাস করিয়ে দেব।

2644
02:16:02,334 --> 02:16:03,418
বেশি সময় লাগবে না!

2645
02:16:03,560 --> 02:16:07,080
এখনও অবধি, আমরা শুধুমাত্র ভোক্তাদের কনজেন্ট করেছি...

2646
02:16:07,782 --> 02:16:08,543
কিন্তু এখন থেকে...

2647
02:16:08,568 --> 02:16:10,648
আমি কর্মীদেরও বঞ্চিত করব।

2648
02:16:10,775 --> 02:16:13,095
আমি শ্রমিকদের কষ্ট দেখেছি
ঘনিষ্ঠ মহল থেকে

2649
02:16:13,229 --> 02:16:15,192
তারা যথেষ্ট বেতন পায় না...

2650
02:16:15,491 --> 02:16:19,451
আমাদের তাদের বেতন তিনগুণ করতে হবে...

2651
02:16:19,476 --> 02:16:20,668
আজ থেকে শুরু।

2652
02:16:20,693 --> 02:16:22,413
"টাকা" শব্দটা শোনা মাত্রই

2653
02:16:22,438 --> 02:16:23,718
এই শ্রমিক কুকুর...

2654
02:16:24,162 --> 02:16:26,842
আমাকে তাদের লেজ wagging করা হবে.

2655
02:16:29,476 --> 02:16:32,396
মিঃ আধি, আমরা অনুমোদন করেছি
আপনার শর্তাবলী।

2656
02:16:32,510 --> 02:16:35,470
আপনি জাফরানের জন্য সিইও
কোম্পানির গ্রুপ!

2657
02:16:37,370 --> 02:16:38,810
এর উপরে;

2658
02:16:40,181 --> 02:16:44,101
আমি আরিভুকে আন্তরিকভাবে সম্মত করতে চাই
এই সিদ্ধান্তে।

2659
02:16:44,935 --> 02:16:47,535
আরিভু, আপনার গ্রহণযোগ্যতা জানান।

2660
02:16:47,560 --> 02:16:48,760
এই বোকারা...

2661
02:16:49,223 --> 02:16:54,903
সবসময় মনে হয় অন্যরা বদলে যাবে
তাদের জীবন ভালোর জন্য।

2662
02:16:55,581 --> 02:16:56,621
কিন্তু তারা যা জানে না,

2663
02:16:56,825 --> 02:17:01,505
শুধুমাত্র তাদের ক্ষমতা আছে
তাদের জীবন পরিবর্তন!

2664
02:17:02,149 --> 02:17:06,069
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি তাদের শোষণ করব
সম্পূর্ণরূপে!

2665
02:17:09,486 --> 02:17:12,006
কেন আমি ঠিক হবে না?

2666
02:17:12,363 --> 02:17:14,363
আমি চাই আধি আমাদের সিইও হোক।

2667
02:17:16,333 --> 02:17:21,293
তুমি কি এগুলো প্রদর্শন করতে চাওনি?
বিশ্বের নমুনা?

2668
02:17:21,661 --> 02:17:23,160
তোমার বাকি আছে সব, ছাই!

2669
02:17:23,185 --> 02:17:24,185
ঘোষণা করতে যান!

2670
02:17:26,961 --> 02:17:29,681
আমরা জন্য কাজ করা হয়েছে
এখন প্রায় এক মাস

2671
02:17:29,767 --> 02:17:31,687
আরিভুর প্রচেষ্টার কারণে...

2672
02:17:31,712 --> 02:17:34,942
আমরা শীঘ্রই পেতে সক্ষম হবেন
মানসম্পন্ন পণ্য...

2673
02:17:34,967 --> 02:17:36,426
এই কোম্পানি থেকে!

2674
02:17:36,488 --> 02:17:37,728
শুনে ভালো লাগলো

2675
02:17:37,753 --> 02:17:40,353
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব তিনি কীভাবে পরিচালনা করেছেন
এই কাজ পেতে.

2676
02:17:40,378 --> 02:17:42,058
মানুষ কিভাবে এটা পেতে ...?

2677
02:17:42,083 --> 02:17:43,363
- আমরা বিস্তারিত আলোচনা করব
- কি হয়েছে?

2678
02:17:43,488 --> 02:17:47,368
তাই সাথে থাকুন বন্ধুরা!

2679
02:17:48,038 --> 02:17:49,863
শুভ সন্ধ্যা, আরিভু
শোতে স্বাগতম

2680
02:17:49,927 --> 02:17:52,727
আপনার মূল্যবান কথার জন্য অপেক্ষা করছি!

2681
02:17:52,878 --> 02:17:53,998
কথা

2682
02:17:55,928 --> 02:17:58,008
এতক্ষণে নিশ্চয়ই আমার কথা শুনেছেন

2683
02:17:58,134 --> 02:18:00,014
মৃণালিনী যা বলেছিল তাই সত্য

2684
02:18:00,126 --> 02:18:02,285
আমি জানতাম আমার কোম্পানী উত্পাদিত
বিষাক্ত পণ্য।

2685
02:18:02,310 --> 02:18:05,350
এবং লক্ষ লক্ষ মানুষ জানত
তাদের গ্রাস করেছে।

2686
02:18:05,375 --> 02:18:07,175
আমি এটা শেষ করতে চেয়েছিলাম.

2687
02:18:07,200 --> 02:18:09,360
তাই, আমি আমার নিজের সহকর্মী তৈরি করেছি...

2688
02:18:09,401 --> 02:18:12,761
মানের পণ্য উত্পাদন,
বসের নাকের নিচে।

2689
02:18:12,948 --> 02:18:14,395
আমি সেই নমুনা আনতে চেয়েছিলাম...

2690
02:18:14,420 --> 02:18:18,060
এবং বিশ্বের কাছে প্রমাণ করুন যে,
আমরা এই অর্জন করতে পারে!

2691
02:18:19,166 --> 02:18:21,886
কিন্তু আমার কাছে এখন সেই নমুনা নেই।

2692
02:18:22,631 --> 02:18:24,151
তারা সবকিছু পুড়িয়ে দিয়েছে।

2693
02:18:25,840 --> 02:18:27,320
আরিভু, কি বলছ?

2694
02:18:27,345 --> 02:18:30,265
আমি ভেবেছিলাম তারা পৌঁছে যাবে
এখন ভোক্তারা।

2695
02:18:30,290 --> 02:18:33,770
কিন্তু নমুনা আমি দেখাতে যাচ্ছি
পণ্যের না!

2696
02:18:33,886 --> 02:18:38,246
কর্মীরা আমাকে দিয়েছে
আরও বড় কিছু!

2697
02:18:42,807 --> 02:18:44,127
আরিভু !

2698
02:18:46,121 --> 02:18:48,401
এ পর্যন্ত আমি আমার বসের কথা শুনেছি

2699
02:18:48,584 --> 02:18:50,584
কিন্তু গত 2 দিন, আমি আপনার কথা শুনেছি.

2700
02:18:50,943 --> 02:18:53,143
আজ যখন কাজ শুরু করলাম,...

2701
02:18:53,168 --> 02:18:56,027
আমি চিন্তিত ছিলাম যদি আমি ফিরে যাই
পুরানো উপায়ে।

2702
02:18:56,052 --> 02:18:58,532
আমি অন্যদের পাত্তা দিইনি

2703
02:18:58,751 --> 02:19:01,471
কিন্তু আমি সে অনুযায়ী কাজ করতে চেয়েছিলাম
আমার বিবেক!

2704
02:19:01,632 --> 02:19:04,312
যা নৈতিক ছিল তাই করেছি।

2705
02:19:04,337 --> 02:19:06,457
আজ মনে শান্তি পেলাম।

2706
02:19:06,482 --> 02:19:08,682
আরিভু তোমার কারণেই সব।

2707
02:19:09,717 --> 02:19:11,557
আমি মাত্র 5 ব্যাগ মিশ্রিত

2708
02:19:11,582 --> 02:19:13,502
আমি জেনেশুনে ভুল করেছি

2709
02:19:13,621 --> 02:19:16,301
কিন্তু আমি আমার গত 2 দিনের তপস্যা পরিশোধ করেছি।

2710
02:19:16,647 --> 02:19:18,067
আমি আর কোনো অন্যায় কাজ করতে পারিনি

2711
02:19:18,130 --> 02:19:19,890
আমার হৃদয় শুধু এটা অনুমতি দেয়নি.

2712
02:19:20,734 --> 02:19:22,894
আমি সেই বাচ্চাদের মুখ দেখতে পাচ্ছিলাম।

2713
02:19:23,070 --> 02:19:25,030
আমি কি আমার নিজের সন্তানের সাথে এটি করব?

2714
02:19:25,205 --> 02:19:28,165
আজ সকালে আমার হাত কাঁপছে...

2715
02:19:28,806 --> 02:19:30,766
আমি যখন ষষ্ঠ ব্যাগ জন্য পৌঁছেছি.

2716
02:19:31,598 --> 02:19:33,278
তাই আমি এটা একপাশে সেট.

2717
02:19:34,152 --> 02:19:37,790
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ 3 দিন বাড়ানো হয়,
এমনকি আজকের ব্যাচেও।

2718
02:19:37,825 --> 02:19:39,545
এটা কি ছাপার ভুল নয়?

2719
02:19:39,609 --> 02:19:43,049
আমি জানতাম এই সব মানুষ ফিরে যাবে
তাদের পুরানো উপায়ে।

2720
02:19:43,074 --> 02:19:46,554
তাই ছাপার স্বাধীনতা নিয়েছি
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ আগে,...

2721
02:19:46,624 --> 02:19:48,144
...যেহেতু ক্ষতি কমবে।

2722
02:19:48,169 --> 02:19:51,329
একটি পণ্য যা এক সপ্তাহের জন্য বিক্রি হয়,
মাত্র 3 দিনের জন্য বিক্রি করা হবে।

2723
02:19:51,354 --> 02:19:52,874
কেউ যদি জানতে পারে?

2724
02:19:52,899 --> 02:19:55,339
কে পাত্তা দেয়?
এত বিশাল প্রক্রিয়ায়...

2725
02:19:55,364 --> 02:19:57,004
আমাকে আলাদা করা অসম্ভব।

2726
02:19:57,029 --> 02:19:59,309
কর্তব্যরত কর্মীরা
শুধুমাত্র তাদের কাজের জন্য,...

2727
02:19:59,464 --> 02:20:02,544
এখন ভোক্তাদের প্রতি কর্তব্যপরায়ণ ছিলেন!

2728
02:20:02,678 --> 02:20:04,598
আমি এই পণ্য পরীক্ষা

2729
02:20:04,626 --> 02:20:06,223
এটি প্রবিধান অনুযায়ী করা হয়েছিল।

2730
02:20:06,248 --> 02:20:07,305
আপনি সঠিক জিনিস করেছেন

2731
02:20:07,330 --> 02:20:08,810
এমনকি আপনি মানুষ

2732
02:20:08,896 --> 02:20:10,816
এমনকি কেনেডি একটি ভাল কাজ করেছেন!

2733
02:20:11,136 --> 02:20:12,816
শুধু এই মানুষ না

2734
02:20:12,934 --> 02:20:16,894
আমার কোম্পানির প্রতিটি সদস্য
নৈতিকভাবে তাদের কাজ করেছেন।

2735
02:20:17,606 --> 02:20:18,966
কেউ আমাকে বলেছে

2736
02:20:18,991 --> 02:20:23,071
যে মানুষ সবসময় অন্যদের জন্য অপেক্ষা করবে,
একটি পরিবর্তন আনতে

2737
02:20:23,330 --> 02:20:25,450
কিন্তু প্রতিটি পরিবর্তন
ভেতর থেকে ঘটে,...

2738
02:20:25,475 --> 02:20:27,235
এবং এটি আনার জন্য যথেষ্ট
একটি বিপ্লব সম্পর্কে!

2739
02:20:27,260 --> 02:20:28,876
আজ আমার দল তারই সাক্ষী।

2740
02:20:28,901 --> 02:20:31,680
বিপণনের মাধ্যমে, আমি প্রদর্শন করতে চেয়েছিলাম
একটি নমুনা হিসাবে এই পণ্য!

2741
02:20:31,705 --> 02:20:34,225
কিন্তু তাদের মানবতার মাধ্যমে,
তারা তাদের সততার নমুনা দেখিয়েছে!

2742
02:20:34,389 --> 02:20:36,229
প্রমাণ করেছেন শ্রমিকরা
যদি তারা নিজেদের পরিবর্তন করে

2743
02:20:36,254 --> 02:20:37,399
তারা সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে

2744
02:20:37,424 --> 02:20:38,144
সুপার, ভাই

2745
02:20:38,169 --> 02:20:40,049
তুমি আমাদের ভাবিয়েছ!

2746
02:20:40,074 --> 02:20:41,423
আমাদের একজন কলার আছে।

2747
02:20:41,476 --> 02:20:42,516
হ্যালো...বলুন স্যার

2748
02:20:42,541 --> 02:20:44,621
আমি বিনোদ, আরিভুর সহকর্মী।

2749
02:20:44,665 --> 02:20:45,625
বলুন ভাই।

2750
02:20:45,712 --> 02:20:47,992
আমরা ভেবেছিলাম আমরা সবাই
ভালো করছেন, স্বতন্ত্রভাবে

2751
02:20:48,017 --> 02:20:50,217
আপনি আবার আমাদের এটা প্রমাণ করেছেন
এটি একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা ছিল।

2752
02:20:50,242 --> 02:20:52,602
কেন আপনি এখনও বেনামী হচ্ছেন?

2753
02:20:52,695 --> 02:20:54,641
তাদের বলুন এটা জাফরান।

2754
02:20:54,666 --> 02:20:57,226
যদি এটি আপনার জন্য একটি সমস্যা হয়ে ওঠে?

2755
02:20:57,319 --> 02:20:58,423
ভয় পাচ্ছো কেন?

2756
02:20:58,497 --> 02:21:01,217
আমরা একজন কর্মীকে সিইও হিসেবে নির্বাচিত করেছি।

2757
02:21:01,407 --> 02:21:06,243
কেউ জানে না সে কেমন আচরণ করবে
বস হওয়ার পর।

2758
02:21:06,336 --> 02:21:07,416
আমরা এটা হতে দেব না.

2759
02:21:07,441 --> 02:21:08,841
তিনি আমাদের একজন ছিলেন।

2760
02:21:08,866 --> 02:21:11,026
আমরা তাকে একইভাবে পদচ্যুত করব
আমরা তাকে উন্নীত করেছি!

2761
02:21:11,151 --> 02:21:13,511
আপনি রেডিওতে খুব ভোঁতা হচ্ছেন!

2762
02:21:13,536 --> 02:21:14,936
আদি শুনবে।

2763
02:21:14,961 --> 02:21:16,141
কে একটা অভিশাপ দেয়?

2764
02:21:16,166 --> 02:21:17,235
আমরা কিছু ভুল করছি না.

2765
02:21:17,260 --> 02:21:18,820
আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

2766
02:21:19,170 --> 02:21:20,890
আপনি কি আমাদের জোরে এবং স্পষ্ট আধি শুনতে পাচ্ছেন?

2767
02:21:20,915 --> 02:21:22,315
সব ঠিক আছে।

2768
02:21:22,416 --> 02:21:26,176
কিন্তু আমরা তার জন্য উল্লাস করেছি,
যখন তিনি আমাদের বেতন বাড়িয়েছিলেন।

2769
02:21:26,201 --> 02:21:27,040
সত্য।

2770
02:21:27,065 --> 02:21:30,465
কিন্তু আমরা আর আমাদের চাকরি নিয়ে ভয় পাই না
আমরা বিক্রয়ের জন্য না!

2771
02:21:31,280 --> 02:21:33,520
আমরা উচ্চ প্রণোদনার জন্য বিক্রি করব না!

2772
02:21:33,784 --> 02:21:34,704
অসাধারণ ভাই!

2773
02:21:34,783 --> 02:21:38,503
শুধুমাত্র আমাদের নমুনা ধ্বংস করা হয়েছে

2774
02:21:38,584 --> 02:21:41,224
কিন্তু আমি তাদের সৎ আছে
আমার সাথে পণ্য।

2775
02:21:41,249 --> 02:21:45,209
আমরা একটি উপকৃত হতে পারে
আজ মিলিয়ন মানুষ

2776
02:21:45,382 --> 02:21:49,302
কেননা এক হাজার শ্রমিক বদলি!

2777
02:21:49,327 --> 02:21:50,927
লক্ষ লক্ষ যারা শুনছেন,...

2778
02:21:50,952 --> 02:21:52,992
বুঝতে হবে আপনি
শুধু একজন ভোক্তা নয়।

2779
02:21:53,017 --> 02:21:56,097
কিন্তু মূলত একজন কর্মী, থেকে
জীবনের বিভিন্ন পদে!

2780
02:21:56,176 --> 02:21:57,776
এই ভাবে আমরা কোটি কোটি সাহায্য করতে পারি!

2781
02:21:57,801 --> 02:21:59,921
আপনার কর্মীরা তা অর্জন করেছে

2782
02:21:59,977 --> 02:22:02,417
কিন্তু কিভাবে এই সব ঘটতে পারে?

2783
02:22:02,442 --> 02:22:03,442
আমরা পারি।

2784
02:22:03,855 --> 02:22:06,215
একজন রাজনীতিবিদ আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করেন

2785
02:22:06,428 --> 02:22:09,028
কিন্তু একজন ব্যবসায়ী সিদ্ধান্ত নেন
একজন রাজনীতিকের ভাগ্য!

2786
02:22:09,100 --> 02:22:13,220
আমরা মানুষ এর জন্য দায়ী
তাদের ভুল

2787
02:22:13,273 --> 02:22:15,907
কাজ শ্রম ছাড়া আর কিছুই নয়
টাকার বিনিময়ে।

2788
02:22:16,001 --> 02:22:18,761
কিন্তু আমরা অতিরিক্ত কিছু দেই

2789
02:22:18,809 --> 02:22:20,089
এটাকে বলে আনুগত্য!

2790
02:22:20,630 --> 02:22:22,547
এটাই মূল কারণ
এই সমস্যাগুলির।

2791
02:22:22,572 --> 02:22:24,235
কাজের ছলে আমরা শোষিত...

2792
02:22:24,260 --> 02:22:27,740
শুধু সেই জঘন্য আনুগত্যের কারণে!

2793
02:22:28,111 --> 02:22:30,431
একজন খারাপ বসের প্রতি আনুগত্য দেখানো,...

2794
02:22:30,456 --> 02:22:33,416
বিশ্বাসঘাতকতা অনুরূপ a
ভোক্তাকে বিশ্বাস করা।

2795
02:22:34,150 --> 02:22:36,633
এমনকি আপনি আপনার জীবন বিসর্জন দিতে পারেন
একজন ভালো বসের জন্য

2796
02:22:36,658 --> 02:22:40,498
কিন্তু একটি ****ই নয়!

2797
02:22:40,671 --> 02:22:42,311
তাহলে সমাধান কি?

2798
02:22:42,336 --> 02:22:44,856
আমরা ভাঙ্গা প্রয়োজন
আনুগত্য ধারণা!

2799
02:22:44,881 --> 02:22:46,601
বিপ্লবের দরকার নেই।

2800
02:22:46,735 --> 02:22:48,555
এটি একটি ছোট বিরোধিতা লাগে।

2801
02:22:48,580 --> 02:22:50,900
আমার মা আমাকে যে শিখিয়েছিলেন!

2802
02:22:51,071 --> 02:22:52,991
আমার কোম্পানিতে ট্রায়াল

2803
02:22:53,016 --> 02:22:56,056
বিদ্রোহের ছোট অঙ্গভঙ্গি
অন্যান্য কোম্পানিতে...

2804
02:22:56,283 --> 02:22:57,586
এই ধারণার উপর ভিত্তি করে ছিল!

2805
02:22:57,611 --> 02:23:02,371
আমি আমার বসের মুখে ধাক্কা দেখলাম
যখন তাদের আনুগত্য ছিন্নভিন্ন হয়েছিল!

2806
02:23:02,830 --> 02:23:04,790
আপনাকে বড় কিছু করতে হবে না;

2807
02:23:04,869 --> 02:23:06,711
কিছু বিরোধিতা দেখান।

2808
02:23:06,736 --> 02:23:08,976
না হলে পরচর্চা শুরু করুন।

2809
02:23:09,001 --> 02:23:09,977
গসিপ?

2810
02:23:10,002 --> 02:23:11,362
গসিপ মানে?

2811
02:23:11,528 --> 02:23:13,768
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে
মহান কিছু বলুন!

2812
02:23:13,839 --> 02:23:15,639
আপনি আমাদের গসিপ করতে চান?

2813
02:23:15,664 --> 02:23:16,864
হ্যাঁ।

2814
02:23:16,889 --> 02:23:19,209
আমাদের মধ্যে 10% জন্মগতভাবে ভাল।

2815
02:23:19,234 --> 02:23:21,834
বাকি মানুষ,
ভাল হওয়ার ভান করা

2816
02:23:21,859 --> 02:23:24,939
পরিণতির ভয়ে।

2817
02:23:25,127 --> 02:23:26,847
গসিপের একটা বিশেষ ক্ষমতা আছে।

2818
02:23:26,895 --> 02:23:29,535
আমরা এটা নষ্ট করছি, কথা বলে
অপ্রাসঙ্গিক জিনিস।

2819
02:23:29,560 --> 02:23:31,440
যখন এই বহুতল
ভবন ধসে পড়েছে,...

2820
02:23:31,465 --> 02:23:34,110
যদি অন্তত একজন কর্মী এগিয়ে আসে,
এটা কিছু ভাল করা হবে ...

2821
02:23:34,135 --> 02:23:35,615
বলছে এটা নিন্দনীয়ভাবে নির্মিত হয়েছে।

2822
02:23:35,839 --> 02:23:39,199
মানুষ সি-সেকশন আছে,
যখন একটি প্রাকৃতিক জন্ম সম্ভব।

2823
02:23:39,388 --> 02:23:41,297
অন্তত একজন নার্স পারে
সত্য নিয়ে এগিয়ে আসুন।

2824
02:23:41,322 --> 02:23:42,842
আনুগত্য, আমার পা!

2825
02:23:43,097 --> 02:23:44,457
এমনকি আমরা তাদের জন্য বিশ্বস্ত...

2826
02:23:44,523 --> 02:23:47,904
তারা সিসিটিভি দিয়ে আমাদের পর্যবেক্ষণ করছে

2827
02:23:48,894 --> 02:23:52,734
আমাদেরও তাদের পর্যবেক্ষণ করা উচিত,
পরচর্চা

2828
02:23:53,310 --> 02:23:55,578
তারা জানলে ভুল করবে না
তারা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে!

2829
02:23:55,603 --> 02:23:57,283
তারা আমাদের ভুল করবে না।

2830
02:23:58,347 --> 02:24:02,258
যেভাবে সম্ভব,
শুধু গসিপ

2831
02:24:02,335 --> 02:24:03,133
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

2832
02:24:03,158 --> 02:24:06,678
আপনি গসিপ সম্পর্কে ভয় পাবেন,
যদি আপনার পরিবারের সদস্য এটি করে থাকেন

2833
02:24:07,031 --> 02:24:08,591
আমাদের বসদেরও একই ভয় থাকা উচিত।

2834
02:24:08,616 --> 02:24:11,136
এতদিন আমরা মানুষকে প্রতারিত করেছি!

2835
02:24:11,257 --> 02:24:13,937
কিন্তু এখন থেকে,
এর একটি হুইসেলব্লোয়ার হতে দিন!

2836
02:24:14,048 --> 02:24:15,448
চলো গসিপ করি।

2837
02:24:15,473 --> 02:24:18,233
কিন্তু ব্যবসা ও অর্থনীতি
একটি আঘাত নিতে হবে.

2838
02:24:18,258 --> 02:24:21,658
আসুন সাহসিকতার সাথে এটি দাবি করি
মানুষ শুধু মান চায়!

2839
02:24:21,975 --> 02:24:24,175
তাদের সেই চাহিদার যোগান দেওয়া হোক!

2840
02:24:24,564 --> 02:24:25,758
ব্যবসা বাড়বে।

2841
02:24:25,870 --> 02:24:27,470
তাই লাভও বাড়বে!

2842
02:24:27,495 --> 02:24:28,975
আমরা কোন crunches হবে না.

2843
02:24:29,048 --> 02:24:30,688
আপনি যদি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন

2844
02:24:30,904 --> 02:24:33,664
আপনি যদি মনে করেন আমরা পারি
একটি পরিবর্তন আনা

2845
02:24:33,879 --> 02:24:37,279
মাঝরাতে আপনার লাইট অন করুন!

2846
02:24:40,292 --> 02:24:43,774
আপনি যদি এটা করেন,
এটা ভয় জাগিয়ে তুলবে।

2847
02:24:43,838 --> 02:24:47,558
এবং আরও আত্মবিশ্বাস আনুন
আমাদের পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে!

2848
02:24:49,391 --> 02:24:52,471
যদিও অপরাধী আছে মাত্র কয়েকজন
তারা ঐক্যবদ্ধ!

2849
02:24:52,496 --> 02:24:54,096
তাই তাদের জন্য এটা সহজ হয়ে যায়।

2850
02:24:54,121 --> 02:24:57,601
কিন্তু যদিও অনেক পরোপকারী আছে
আমরা সবাই ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছি।

2851
02:24:58,126 --> 02:25:01,646
আসুন তাদের আমাদের ঐক্যের শক্তি দেখাই!

2852
02:25:03,883 --> 02:25:08,610
এর পরেও ফাঁদে পড়বেন না
আপনার ভয়ের ভিতরে।

2853
02:25:09,210 --> 02:25:10,594
আপনি আপনার লাইট সুইচ যদি

2854
02:25:10,619 --> 02:25:14,339
তারা আমাদের প্রতিস্থাপন করতে পারবে না
যদিও তারা আমাদের বরখাস্ত করে!

2855
02:25:14,570 --> 02:25:15,586
তাদের অনুসন্ধান করতে দিন...

2856
02:25:15,611 --> 02:25:18,131
আজকের আলোতে অন্ধকারের জন্য!

2857
02:25:20,646 --> 02:25:23,446
কতজন জানি না
আপনি শুনছেন

2858
02:25:23,797 --> 02:25:26,397
আপনি কতজন এটি করবেন তা নিশ্চিত নন।

2859
02:25:26,863 --> 02:25:29,543
তবে শেষ একটা কথা বলতে চাই

2860
02:25:29,661 --> 02:25:31,391
আমি বোকা ছিলাম না
কিন্তু একজন ভালো কর্মী।

2861
02:25:31,416 --> 02:25:33,136
প্রমাণ করতে আমার এক মাস লেগেছে,

2862
02:25:33,775 --> 02:25:36,135
কিন্তু এটা আপনার জন্য মাত্র এক সেকেন্ড সময় লাগবে.

2863
02:25:37,398 --> 02:25:39,878
আমি বিশ্বাস করি আপনি চালু হবে
ঐ আলো!

2864
02:25:42,568 --> 02:25:44,488
সবচেয়ে অতুলনীয় শব্দ...

2865
02:25:44,513 --> 02:25:45,833
হল "DEED"!

2866
02:25:47,213 --> 02:25:48,573
এটা করা যাক!

2867
02:26:16,399 --> 02:26:18,439
ভাই, এটা কস্তুরী।

2868
02:26:29,927 --> 02:26:31,287
আরিভু এখানে নেই কেন?

2869
02:26:32,055 --> 02:26:33,943
সেই মিনালিনী..

2870
02:26:33,968 --> 02:26:36,048
আম্মা, ওর নাম মৃণালিনী

2871
02:26:36,073 --> 02:26:38,233
আমি তার নাম উচ্চারণ করতে পারিনি

2872
02:26:38,600 --> 02:26:40,836
তোমার বন্ধুরা তোমাকে ডাকেনি?
তুমি যাওনি কেন?

2873
02:26:40,861 --> 02:26:42,861
তুমি আমাদের ছাদেও যাওনি।

2874
02:26:43,406 --> 02:26:44,789
তুমি শুধু শুয়ে আছো কেন?

2875
02:26:44,814 --> 02:26:46,894
বাবা, আগে বসো।

2876
02:26:47,824 --> 02:26:49,344
আপনি কি টেনশনে আছেন?

2877
02:26:49,369 --> 02:26:51,449
আমি আমার অংশ করেছি.

2878
02:26:51,687 --> 02:26:53,887
আমি এখন তোমাদের সাথে থাকতে চাই।

2879
02:27:25,943 --> 02:27:28,063
"ওঠো শ্রমিকরা!"

2880
02:27:34,087 --> 02:27:38,127
"ওঠো শ্রমিকরা!"

2881
02:27:38,229 --> 02:27:42,349
তারা অনুস্মারক সেট করেছে
তাদের লাইট অন!

2882
02:27:43,592 --> 02:27:44,752
হ্যাঁ

2883
02:27:50,158 --> 02:27:52,078
"কখনও থামবে না!"

2884
02:27:53,974 --> 02:27:55,534
"কখনো পড়ে না"

2885
02:27:57,730 --> 02:27:59,210
"কখনো হবে না..."

2886
02:28:01,590 --> 02:28:03,990
"...কণ্ঠহীন!"

2887
02:28:06,871 --> 02:28:10,664
"এখন ওঠো শ্রমিকরা!"

2888
02:28:10,689 --> 02:28:13,449
"মহানতা, আমাদের কাজ হবে!"

2889
02:28:14,464 --> 02:28:18,384
"উচ্চ এবং নিচু কোন ব্যাপার না"

2890
02:28:18,409 --> 02:28:21,409
"আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করুন,
বিজয়ের মাধ্যমে!"

2891
02:28:21,482 --> 02:28:25,122
"পরিশ্রমের আগুনের গোলা"

2892
02:28:25,342 --> 02:28:29,180
"তুমিই পৃথিবী!"

2893
02:28:29,205 --> 02:28:35,914
"যে হাওয়া বয়ে যায়
আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে!"

2894
02:28:36,118 --> 02:28:37,438
"সংগ্রাম!"

2895
02:28:37,570 --> 02:28:39,410
"কখনও থামবে না!"

2896
02:28:39,435 --> 02:28:41,275
"কখনো জ্বলবে না!"

2897
02:28:41,370 --> 02:28:43,770
"কখনো পড়ে না!"

2898
02:28:43,795 --> 02:28:45,075
"সংগ্রাম!"

2899
02:28:45,099 --> 02:28:47,019
"কখনও নিরাময় করবেন না"

2900
02:28:47,044 --> 02:28:48,964
"কখনও ক্লান্ত হবেন না"

2901
02:28:48,989 --> 02:28:51,669
"কখনও হারবেন না!"

2902
02:28:51,694 --> 02:28:53,014
"সংগ্রাম!"

2903
02:28:55,440 --> 02:28:56,760
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2904
02:28:56,785 --> 02:29:00,385
"এখন ওঠো শ্রমিকরা!"

2905
02:29:00,644 --> 02:29:04,124
"মহানতা, আমাদের কাজ হবে!"

2906
02:29:04,425 --> 02:29:08,145
"উচ্চ এবং নিচু কোন ব্যাপার না"

2907
02:29:08,193 --> 02:29:11,273
"আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করুন,
বিজয়ের মাধ্যমে!"

2908
02:29:13,567 --> 02:29:16,687
তুমি আমাকে কারণটা বলোনি
সেজন্য আপনি আমাকে নির্বাচিত করেছেন

2909
02:29:26,001 --> 02:29:28,001
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2910
02:29:29,960 --> 02:29:31,480
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2911
02:29:33,861 --> 02:29:35,301
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2912
02:29:37,640 --> 02:29:39,040
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2913
02:29:57,345 --> 02:30:00,905
"অসম্ভবের কিছু নেই
পৃথিবীর মুখে!"

2914
02:30:01,291 --> 02:30:05,131
"ওঠো,
ঝড়ের মতো!"

2915
02:30:05,156 --> 02:30:08,876
"আমাদের শক্তি না জানা;
আমরা ভীত এবং অধীন ছিলাম!"

2916
02:30:08,901 --> 02:30:12,541
"উঠো, উপরে উঠো!"

2917
02:30:12,566 --> 02:30:16,286
"এই একটি জীবন ব্যবহার করুন"

2918
02:30:16,311 --> 02:30:20,391
"অন্যদের জন্য অর্থ প্রদান করতে!"

2919
02:30:20,416 --> 02:30:23,856
"শ্রমিকদের ইতিহাস পুনর্লিখন করা উচিত"

2920
02:30:23,881 --> 02:30:28,881
"যে হাত খাওয়ায়
কখনই না খেয়ে থাকা উচিত নয়!"

2921
02:30:28,906 --> 02:30:30,746
"কখনো থামবে না"

2922
02:30:30,771 --> 02:30:32,571
"কখনো জ্বলবে না!"

2923
02:30:32,596 --> 02:30:35,196
"কখনো পড়ে না"

2924
02:30:35,221 --> 02:30:36,461
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2925
02:30:36,486 --> 02:30:38,006
"কখনও নিরাময় করবেন না"

2926
02:30:38,353 --> 02:30:40,393
"কখনও ক্লান্ত হবেন না"

2927
02:30:40,418 --> 02:30:42,618
"কখনও হারবেন না!"

2928
02:30:42,643 --> 02:30:43,683
"এর জন্য যুদ্ধ!"

2929
02:30:43,785 --> 02:30:45,385
পছন্দ দ্বারা কেউ ভুল

2930
02:30:45,783 --> 02:30:47,503
তারা এটা করে কারণ এটা সফলতা!

2931
02:30:47,567 --> 02:30:49,447
আমাদের যা করতে হবে, তা হল তাদের দেখানো;
যে মঙ্গল শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়!

2932
02:30:49,473 --> 02:30:50,993
তারা পছন্দ করে এটা করতে শুরু করবে!

2933
02:30:51,018 --> 02:30:53,338
এই প্রচেষ্টা নিজেই একটি বিপণন!

2934
02:30:53,479 --> 02:30:55,279
দৃষ্টান্তের জন্য, যে গুণাবলী বিজয়ী হতে পারে!